// A "Project" is a document's root entity which contains all the information and settings.
"entity.Project"                                        = "Projet";

// Newly created projects get this title by default
"project.title.default"                                 = "Nouveau projet";

// The following properties can be edited by the user via the project settings inspector
"property.currencySymbol"                               = "Symbole monétaire";
"property.currencySymbolPosition"                       = "Position du symbole de devise";
"property.hoursPerDay"                                  = "Heures par jour-personne";
"property.hoursPerWeek"                                 = "Heures par semaine-personne";
"property.daysPerMonth"                                 = "Jours par mois-personne";
"property.defaultWork"                                  = "Valeur par défaut pour le travail";
"property.defaultDuration"                              = "Valeur par défaut pour la durée";
"property.defaultDurationUnit"                          = "Unité de durée par défaut";
"property.derivedDurationsUnit"                         = "Durées calculées";
"property.givenStatusDate"                              = "Date d'état";
"property.firstDayOfWeek"                               = "Premier jour de la semaine";

"property.resourceInitialsStyle"                        = "Style d'initiales des ressources";
"property.resourcesAreSharingWork"                      = "Travail des ressources partagé";

"property.visibility"                                   = "Visibilité";
"valueType.project.visibility.forAll"                   = "Pour tous";
"valueType.project.visibility.forAuthenticatedUsers"    = "Pour les utilisateurs authentifiés";

"valueType.resourceInitialsStyle.uppercaseWithDot"      = "F.B.";
"valueType.resourceInitialsStyle.uppercase"             = "FB";
"valueType.resourceInitialsStyle.lowercaseWithDot"      = "f.b.";
"valueType.resourceInitialsStyle.lowercase"             = "fb";

"property.schedulingDirection"                          = "Direction";
"valueType.schedulingDirection.forward"					= "En avant";
"valueType.schedulingDirection.backward"                = "Inverser";

"property.dynamicPlanningMode"                          = "Planification dynamique";
"property.dynamicPlanningGranularityUnit"               = "Granularité de planification dynamique";
"valueType.dynamicPlanningMode.off"                     = "Non";
"valueType.dynamicPlanningMode.plannedAndExpected"      = "Valeurs prévues et planifiées";
"valueType.dynamicPlanningMode.onlyExpected"            = "Uniquement les valeurs prévues";

"valueType.levelingOrder.standard"                      = "Par défaut";
"valueType.levelingOrder.flatOrder"                     = "N° (tri manuel)";
"valueType.levelingOrder.priority"                      = "Priorité";

"valueType.levelingDateRangeMode.levelWholeProject"     = "Projet";
"valueType.levelingDateRangeMode.levelInDateRange"      = "Plage";

// TODO: FB needs to decide about a term for "activities and/or assignments"

// Shown when the user tries to reset the leveling delays via the menu Edit > Resourve Leveling > Reset All
// but some of the activities with leveling delays have actual values.
"error.leveling.resetDelay.description"                 = "Des activités avec des retards de nivellement ont déjà commencé.";
"error.leveling.resetDelay.recovery"                    = "Réinitialiser le nivellement des ressources de telles activités affectera uniquement les résultats planifiés. Pour quelles activités réinitialiser le nivellement des ressources ?";
"error.leveling.resetDelay.option.all"                  = "Tout";
"error.leveling.resetDelay.option.unstarted"            = "Non commencé";

// Users can define value lists for multiple properties in the "list values" tab of the project
// settings inspector. Newly created values get the following default title:
"listValue.title.default"                               = "Nouvelle valeur";

// When the "isUser" state of all resources is set to NO, the following error is present when the system tries to save the project:
"error.project.noAdminUser.description"                 = "Il n'y a pas d'utilisateur administrateur.";
"error.project.noAdminUser.recovery"                    = "Vérifiez qu'il existe au moins une ressource utilisateur disposant de droits de gestion utilisateur.";

// When the user tries to publish its changes to a Merlin Server before he has integrated existing changes from others,
// the following error is shown. This can be triggered from the File > Synchronization > Integrate Changes menu or
// from the Integrate button in the Synchronization panel opened from the synchronization item in the main toolbar.
"error.sync.integrateBeforePublishing.description"      = "D'autres utilisateurs ont effectué des modifications.";
"error.sync.integrateBeforePublishing.recovery"         = "Vous devez intégrer ces modifications avant de pouvoir publier vos propres modifications.";

// Description text for the next three errors.
"error.integrateChanges.description.%@"                 = "Impossible d’intégrer les modifications de « %@ ».";

// Shown if the user tries to integrate changes from an unrelated document.
"error.integrateChanges.noCommonAncestor.recovery"      = "Les modifications ne peuvent être intégrées qu'à partir de versions du même document.";

// Shown if the user tries to integrate changes from a document without log.
"error.integrateChanges.noSourceLog.recovery"           = "Le document source ne contient pas de données d'historique.";

// Shown if the user tries to integrate changes which would delete the current user in the master branch.
"error.integrateChanges.deletedCurrentUser.recovery"    = "L'intégration de ces modifications révoquera votre accès au document actuel. Essayez de les intégrer après avoir ouvert le document avec un autre nom d'utilisateur.";

// This is the number of the project used in the resources list.
"MEProject.property.order"                              = "#";
"MEProject.property.order.description"                  = "« # » contient la numérotation de l'ordre des projets.";
