
// Note: Search for <ToolTip> in order to find currently missing tool tip strings.

/*****************************************************************
 *  Stuff Used Multiple Times
 *****************************************************************/

// When a selection cannot be inspected because it contains objects of different types, this marker is shown.
// In Merlin, this is the case for example when custom columns of different types are selected.
"selection.marker.multipleTypes"                                    = "Mehrere Typen";

/*****************************************************************
 *  Document
 *****************************************************************/

// When a document is saved via the menu item "File > Save As Template…", the upcoming panel
// has a label at the top and a button to select another location at the bottom left.
"document.saveAsTemplate.filename"                                  = "Dateiname";
"document.saveAsTemplate.location"                                  = "Ort";
"document.saveAsTemplate.otherLocation"                             = "Anderer Ort";

// When a document is saved via the menu item "File > Save As Template…", the upcoming file save panel
// has this label on the save button.
"document.saveAsTemplate.prompt"                                    = "Als Vorlage sichern";

// Strings used inside the accessory view of "save as template" panel as well as the "save as template" panel.
"document.saveAsTemplate.option.includeActualValues"                = "Wirkliche Werte einbeziehen";
"document.saveAsTemplate.option.includeUsersAndPasswords"           = "Benutzer und Kennwörter einbeziehen";
"document.saveAsTemplate.option.includeViewStyles"                  = "Ansichtenstile einbeziehen";

// Shown when the user tries to save a project as template with an already existing file name.
"alert.saveAsTemplate.message.%@"                                   = "„%@“ existiert bereits. Möchten Sie die Vorlage ersetzen?";
"alert.saveAsTemplate.info"                                         = "Eine Vorlage mit dem gleichen Namen existiert bereits. Beim Ersetzen wird der Inhalt überschrieben.";
"alert.saveAsTemplate.option.replace"                               = "Ersetzen";

// This message is shown in the progress panel instead of "Opening Document" when a minor migration is necessary.
"document.progress.minorMigration.message"                          = "Konvertiere Dateiformat";

// When integrating changes from another file via the menu item "File > Integrate Changes…", the upcoming get file panel
// has this label on the open button.
"document.integrateChanges.prompt"                                  = "Integrieren";

// These strings are shown in an authentication sheet which is only shown, when the credentials used to log into the currently
// open document are no longer accepted by the Merlin Server because they have changed on the server.
"document.sync.authentication.message"                              = "Die Anmeldedaten des momentanen Benutzers werden vom Merlin Server nicht akzeptiert.";
"document.sync.authentication.detail"                               = "Bitte geben Sie einen Benutzernamen und ein gültiges Passwort an, um das Synchronisieren zu starten.";
"document.sync.authentication.prompt"                               = "Synchronisieren";

// Shown before migrating the document format to a new version (currently from MP 3 to MP 4).
"alert.majorMigration.message.%@"                                   = "Das Dokument „%@“ nutzt ein altes Format und muss aktualisiert werden.";
"alert.majorMigration.info"                                         = "Möchten Sie das bestehende Dokument aktualisieren (Widerrufen nicht möglich) oder es als neues Dokument öffnen?";
"alert.majorMigration.option.inPlace"                               = "Bestehendes Dokument aktualisieren";
"alert.majorMigration.option.newDocument"                           = "Als neues Dokument öffnen";
"alert.majorMigration.option.includeSubProjects"                    = "Die gleiche Wahl für Unterprojekte benutzen";
"alert.majorMigration.option.includeFurtherSubProjects"             = "Die gleiche Wahl für weitere Unterprojekte benutzen";

// Shown before reverting a document to an older version.
"alert.revertTo.lastSaved.message.%@"                               = "Möchten Sie das Dokument „%@“ auf die zuletzt gesicherte Version zurücksetzen?";
"alert.revertTo.lastOpened.message.%@"                              = "Möchten Sie das Dokument „%@“ auf die zuletzt geöffnete Version zurücksetzen?";
"alert.revertTo.info"                                               = "Sie können diese Aktion nicht widerrufen.";
"alert.revertTo.option.revert"                                      = "Letzte Version";

// Shown if reverting a document is not possible because exclusive access to the document and all of its sub-documents
// could not be established.
// Note: changed wording from "while … it is open" to "if … it is open" and removed the hint to close the other window(s)
// because reverting the other window also won’t be possible for the same reason.
"error.revertTo.documentsInUse.description.%@"                      = "Zurücksetzen von „%@“ ist nicht möglich, wenn dieses Dokument oder eines seiner Unterdokumente in einem anderen Fenster geöffnet ist.";
"error.revertTo.documentsInUse.recovery.%@"                         = "Die folgenden Dokumente sind auch in anderen Fenstern geöffnet: %@.";
// Used to create the document list which is inserted in the string above.
"error.revertTo.documentsInUse.documentNameTemplate.%@"             = "„%@“";

// Shown if reverting a document is not possible because it or its sub project have been changed from outside.
// The 'template' is the common part of the description, one of the four following strings is inserted at second %@.
"error.revertTo.alienChanges.description.template.%@%@"             = "Das Dokument „%@“ kann nicht zurück gesetzt werden, da %@.";
"error.revertTo.alienChanges.description.root.outside"              = "es von einem anderen Benutzer geändert wurde";
"error.revertTo.alienChanges.description.root.inside"               = "Sie es als Unterprojekt eines anderen Dokuments bearbeitet haben";
"error.revertTo.alienChanges.description.sub.outside"               = "mindestens ein Unterprojekt von einem anderen Benutzer geändert wurde";
"error.revertTo.alienChanges.description.sub.inside"                = "Sie mindestens ein Unterprojekt getrennt bearbeitet haben";
"error.revertTo.alienChanges.recovery"                              = "Sie können Änderungen jederzeit durch Widerrufen rückgängig machen, selbst wenn Sie das Dokument zwischendurch geschlossen hatten.";

// Shown when closing a document with changes and "Ask to keep changes when closing documents" in the "General" panel
// of system preferences is on.
// Wording should match Apple’s wording, but with "keep changes" instead of "save".
"alert.keepChanges.message.%@"                                      = "Möchten Sie die Änderungen am Dokument „%@“ behalten?";
"alert.keepChanges.info.lastSaved"                                  = "Sie können die Änderungen rückgängig machen, die seit dem Sichern des Dokuments vorgenommen wurden.";
"alert.keepChanges.info.lastOpened"                                 = "Sie können die Änderungen rückgängig machen, die seit dem Öffnen des Dokuments vorgenommen wurden.";
"alert.keepChanges.option.keep"                                     = "Änderungen behalten";
"alert.keepChanges.option.revert"                                   = "Änderungen zurücksetzen";

// Error which is presented when a document could not be opened because it has no log yet and is marked as "under
// construction".
// Note: the description is provided by the OS and reads "The document “<name>” could not be opened.".
"error.document.isSettingUp.recovery"                               = "Das Dokument ist unvollständig. Wenn es über einen Cloud-Service freigegeben wird, versuchen Sie es später erneut, nachdem es vollständig heruntergeladen wurde.";

// Error which is presented when the user tries to save or export a document and chooses to overwrite another open document.
// Note: an older version of this used to be in PWAppKit.strings.
"error.document.overwriteOpenDocument.description"                  = "Das Dokument, das Sie überschreiben möchten, ist in einem anderen Fenster geöffnet.";
"error.document.overwriteOpenDocument.subProject.description.%@"    = "Das Dokument, das Sie überschreiben möchten, ist als Unterprojekt von „%@“ geöffnet.";
"error.document.overwriteOpenDocument.recovery.%@"                  = "Bitte sichern Sie ihr Dokument unter einem anderen Namen, oder schließen Sie zuerst „%@“.";

// Error which is presented when the user requests deleting of the history or creation of a new document identity during
// Save as… and the document is opened in another access.
"error.document.resetHistoryAndID.description"                      = "Löschen der Dokument-Historie oder Erzeugen einer neuen Identität war nicht möglich.";
"error.document.resetHistoryAndID.recovery.%@"                      = "Das Dokument ist als Unterprojekt von „%@“ geöffnet. Bitte schließen Sie zuerst dieses Dokument.";

// Error which is presented if the document package can no longer be accessed (e.g. because a file server connection died).
"error.document.packageAccess.lost.description.%@"                  = "Auf das Dokument „%@“ kann nicht mehr zugegriffen werden.";
"error.document.packageAccess.lost.sub.description.%@"              = "Auf das Unter-Dokument „%@“ kann nicht mehr zugegriffen werden.";
"error.document.packageAccess.lost.recovery"                        = "Sie können den aktuellen Zustand an einem anderen Ort sichern und Änderungen später integrieren.";

// Error which is presented if the document package has been deleted.
"error.document.packageAccess.deleted.description.%@"               = "Das Dokument „%@“ wurde gelöscht.";
"error.document.packageAccess.deleted.sub.description.%@"           = "Das Unter-Dokument „%@“ wurde gelöscht.";
"error.document.packageAccess.deleted.recovery"                     = "Sie können den aktuellen Zustand an einem anderen Ort sichern.";

// Error which is presented if the document package has been replaced by an unrelated (that is, not mergable) document.
"error.document.packageAccess.replaced.description.%@"              = "Das Dokument „%@“ wurde durch ein anderes Dokument ersetzt.";
"error.document.packageAccess.replaced.sub.description.%@"          = "Das Unter-Dokument „%@“ wurde durch ein anderes Dokument ersetzt.";
"error.document.packageAccess.replaced.recovery"                    = "Sie können Ihren aktuellen Zustand ohne Medien an einem anderen Ort sichern oder ihn verwerfen.";

// Option for the three errors above.
"error.document.packageAccess.replaced.option.discard"              = "Verwerfen";
"error.document.packageAccess.option.close"                         = "Dokument schließen";
"error.document.packageAccess.option.saveElsewhere"                 = "An anderem Ort sichern";

// Suggested file name for recovering after loss of access. The original document name is inserted at %@.
"document.packageAccess.recoveryTemplate.%@"                        = "%@ - gerettet";

// Alert which is presented when a cloud conflict package is detected during opening.
"alert.cloudConflictPackageMerging.message.%@"                      = "Eine Konfliktversion namens „%@“ wurde gefunden. Soll sie in dieses Dokument integriert werden?";
// The text pieces inside <0 …> and <1 …> appear as hyperlinks in the alert. Clicking them trigger the promised action.
// Important: no other occurences of '<' are allowed in this string.
"alert.cloudConflictPackageMerging.info.%@%@"                       = "„%@“ ist wahrscheinlich eine Konfliktversion von „%@“, die ein Cloud-Dienst wie box.com erzeugt hat. Zur Überprüfung können Sie <0 sie im Finder anzeigen> oder <1 in Merlin Project öffnen>.\nWenn Sie diese Version behalten wollen, sollten Sie ihren Namen ändern, damit diese Meldung nicht wieder gezeigt wird.";
"alert.cloudConflictPackageMerging.option.integrate"                = "Integrieren und Löschen";
"alert.cloudConflictPackageMerging.option.ignore"                   = "Ignorieren";

// Alert which is presented if a conflict created by a cloud service fails to merge.
"alert.cloudConflictCantIntegrate.message.%@"                       = "Ein Konflikt, der durch gemeinsames Nutzen von „%@“ über einen Cloud-Dienst entstanden ist, konnte nicht abgeglichen werden.";
"alert.cloudConflictCantIntegrate.info.%@"                          = "Sie können den Konflikt „%@“ als getrenntes Dokument sichern oder ihn verwerfen.";
"alert.cloudConflictCantIntegrate.error.%@"                         = "(Fehler: %@)";
"alert.cloudConflictCantIntegrate.option.save"                      = "Sichern unter";
"alert.cloudConflictCantIntegrate.option.discard"                   = "Verwerfen";

// This error is presented if saving a conflict as a separate document fails. It is used by the Merlin Express alert
// alert.document.express.cloudConflict.message, too.
"error.cloudConflictCantSaveAs.description"                         = "Das Konfliktdokument konnte nicht gesichert werden.";
// Additional info if the save failed because the conflict has been deleted in the meantime.
"error.cloudConflictCantSaveAs.deleted.recovery"                    = "Es wurde vom Cloud-Dienst gelöscht.";

// Alert which is presented when the user selects "Server > Unlink" from the file menu.
"alert.unlinkFromServer.message.%@"                                 = "Möchten Sie die Verknüpfung des Dokuments „%@“ mit dem Server lösen?";
"alert.unlinkFromServer.info"                                       = "Sie können diese Aktion nicht widerrufen.";
"alert.unlinkFromServer.option.unlink"                              = "Verknüpfung lösen";

// Alert which is presented when the user linked the document to a document on the server with no common history.
"alert.noCommonHistory.message"                                     = "Dieses Dokument kann nicht mit dem ausgewählten Dokument auf dem Server verknüpft werden.";
"alert.noCommonHistory.info"                                        = "Wählen Sie ein anderes Dokument, das sich eine gemeinsame Historie mit diesem Dokument teilt.";

// Message of a save panel which is presented when the user saves a document which contains temporary sub-document (like from an import).
"document.migrateSubProject.chooseLocation"                         = "Wählen Sie einen Ort. um das Unterdokument zu speichern.";

// Error which is presented if the current user would be deleted when integrating changes from the master branch.
// This can happen when sharing a document via a cloud service or file sharing.
// "public" and "private" variants are used according to the usere’s work area. In the private work area case cancel is
// possible, in the public case not.
"error.document.deletedCurrentUser.public.description.%@%@"         = "Ihr Zugang zu dem %@ „%@“ wurde zurück genommen.";
"error.document.deletedCurrentUser.private.description.%@%@"        = "Ihr Zugang zu dem %@ „%@“ würde verloren gehen, wenn Sie die Änderungen aus dem öffentlichen Arbeitsbereich integrieren.";
"error.document.deletedCurrentUser.public.recovery.%@"              = "Das %@ muss geschlossen werden. ";
"error.document.deletedCurrentUser.private.recovery.%@"             = "Sie sollten das %@ schließen und unter einem anderen Benutzer erneut öffnen. ";
// One of the next two strings is inserted at the first %@ in the four strings above and in the "Close" option.
"document.document"                                                 = "Dokument";
"document.subDocument"                                              = "Unterdokument";

"error.document.deletedCurrentUser.public.recovery.pendingChanges"  = "Sie können Ihre kürzlichen Änderungen anderswo sichern und später unter einem anderen Benutzer integrieren.";
"error.document.deletedCurrentUser.private.recovery.pendingChanges" = "Sie können Ihren privaten Arbeitsbereich anderswo sichern und später unter einem anderen Benutzer integrieren.";
"error.document.deletedCurrentUser.public.option.exportChanges"     = "Änderungen anderwo sichern";
"error.document.deletedCurrentUser.private.option.exportChanges"    = "Privaten Arbeitsbereich anderwo sichern";
"error.document.deletedCurrentUser.public.option.discardChanges"    = "Änderungen verwerfen";
"error.document.deletedCurrentUser.private.option.discardChanges"   = "Privaten Arbeitsbereich verwerfen";
"error.document.deletedCurrentUser.option.close.%@"                 = "%@ schließen";

// Suggested file name for exporting recent changes. The original document name is inserted at the first %@, the user name at the second %@.
"document.singleBranchExport.nameTemplate.%@%@"                     = "%@ (%@)";


// The following is for Merlin Project Express only

// A message which is used by both following alerts.
"message.express.noExternalSyncing"                                 = "Die Express Version von Merlin Project unterstützt den automatischen Abgleich solcher Änderungen nicht.";

// Alert which is presented if the document is changed from the outside under Merlin Project Express.
"alert.document.express.changedFromOutside.description"             = "Dieses Dokument wurde von einem anderen Benutzer bearbeitet.";
"alert.document.express.changedFromOutside.recovery.%@"             = "%@\nWas möchten Sie mit Ihren eigenen Änderungen tun?";
//                  message.express.noExternalSyncing is inserted here ^

// Alert which is presented if a cloud service creates conflicting files inside a document packaged under Merlin Project Express.
"alert.document.express.cloudConflict.message"                      = "Dieses Dokument wird über einen Cloud-Dienst geteilt und wurde von mehreren Benutzern gleichzeitig bearbeitet.";
"alert.document.express.cloudConflict.info.%@%@"                    = "%@\nWas möchten Sie mit dem entstandenen Konfliktdokument „%@“ tun?";
//                  message.express.noExternalSyncing is inserted here ^

// Options for the two alerts above.
"alert.document.express.option.keep"                                = "Behalten als";
"alert.document.express.option.discard"                             = "Verwerfen";

// Suggested file name for keeping own changes. The original document name is inserted at %@.
"document.express.myChangesTemplate.%@"                             = "%@ - meine Änderungen";

/*****************************************************************
 *  Main Window Toolbar
 *****************************************************************/

"toolbar.item.inspector"                                            = "Inspektor";
"toolbar.item.inspector.show.toolTip"                               = "Blendet den Inspektor ein";
"toolbar.item.inspector.hide.toolTip"                               = "Blendet den Inspektor aus";

"toolbar.item.settings"                                             = "Einstellungen";
"toolbar.item.settings.show.toolTip"                                = "Blendet die Einstellungen ein";
"toolbar.item.settings.hide.toolTip"                                = "Blendet die Einstellungen aus";

"toolbar.item.print"                                                = "Drucken";
"toolbar.item.print.toolTip"                                        = "Drucken";

"toolbar.item.warnings"                                             = "Warnungen";
"toolbar.item.warnings.toolTip"                                     = "Blendet das Warnungsfenster ein und aus";

"toolbar.item.library"                                              = "Bibliothek";
"toolbar.item.library.toolTip"                                      = "Blendet die Bibliothek ein und aus";

"toolbar.item.details"                                              = "Details";
"toolbar.item.details.show.toolTip"                                 = "Blendet die sekundäre Projektansicht ein";
"toolbar.item.details.hide.toolTip"                                 = "Blendet die sekundäre Projektansicht aus";

// These item texts are used instead of the "details" texts if the product type supports only the attachments view
// in the details area. (Merlin Project Express)
"toolbar.item.attachments"                                          = "Anhänge";
"toolbar.item.attachments.show.toolTip"                             = "Blendet die Anhangsansicht ein";
"toolbar.item.attachments.hide.toolTip"                             = "Blendet die Anhangsansicht aus";

"toolbar.item.attach"                                               = "Anhängen";
"toolbar.item.attach.toolTip"                                       = "Fügt einen neuen Anhang hinzu";

"toolbar.item.add"                                                  = "Neu";
"toolbar.item.add.toolTip"                                          = "Fügt in der Hauptfunktion eine neue Zeile hinzu, bzw. in den Unterfunktionen das gewählte Element";

"toolbar.item.addColumn"                                            = "Neue Spalte";
"toolbar.item.addColumn.toolTip"                                    = "Fügt eine neue Spalte hinzu";

"toolbar.item.action"                                               = "Aktion";
"toolbar.item.action.toolTip"                                       = "Aktionen mit dem ausgewählten Objekt ausführen";

"toolbar.item.workarea"                                             = "Arbeitsbereich";
"toolbar.item.workarea.toolTip"                                     = "Umschalten zwischen öffentlichem und privatem Arbeitsbereich";

"toolbar.item.sync"                                                 = "Synchronisierung";
"toolbar.item.sync.toolTip"                                         = "Legt fest, wie Daten zu anderen Benutzern und Geräten synchronisiert werden";

"toolbar.item.resources"                                            = "Ressourcen";
"toolbar.item.resources.toolTip"                                    = "Blendet die Ressourcen ein und aus";

"toolbar.item.indentation"                                          = "Einrückung";
"toolbar.item.indent.toolTip"                                       = "Rückt die ausgewählten Vorgänge eine Gliederungsebene tiefer";
"toolbar.item.outdent.toolTip"                                      = "Rückt die ausgewählten Vorgänge eine Gliederungsebene höher";

"toolbar.item.disclosure"                                           = "Reduzieren und Erweitern";

"toolbar.item.linkActivities"                                       = "Verknüpfen";
"toolbar.item.linkActivities.toolTip"                               = "Verknüpft zwei oder mehrere Vorgänge";

"toolbar.item.criticalPath"                                         = "Kritischer Pfad";
"toolbar.item.criticalPath.toolTip"                                 = "Zeigt oder verbirgt den kritischen Pfad";

"toolbar.item.actualCompletion"                                     = "Fortschritt";
"toolbar.item.insertAssignment"                                     = "Zuweisungen";

/*****************************************************************
 *  Project Views
 *****************************************************************/

// Shown when rows are reordered in the Work Breakdown and Resources views and
// the view is sorted by a column other than the # column.
"alert.freezeSorting.message"                                       = "Möchten Sie die Sortierung einfrieren?";
"alert.freezeSorting.info"                                          = "Um manuelles Bewegen zu ermöglichen, muss die momentane Sortierreihenfolge eingefroren werden.";
"alert.freezeSorting.option.freeze"                                 = "Einfrieren";

// Shown when the user selects a user-defined column and presses backspace or chooses the menu item Edit > Delete
"alert.deleteOrHideColumns.message"                                 = "Ausgewählte benutzerdefinierte Spalten löschen oder ausblenden?";
"alert.deleteOrHideColumns.info"                                    = "Wenn eine benutzerdefinierte Spalte gelöscht wird, gehen auch ihre Inhalte verloren.";
"alert.deleteOrHideColumns.option.hide"                             = "Ausblenden";
"alert.deleteOrHideColumns.option.delete"                           = "Löschen";

// Show when a native Merlin project file is dragged into a Work Breakdown view
"alert.linkProjectFile.message"                                     = "Inhalt kopieren oder Unterprojekt erzeugen?";
"alert.linkProjectFile.info"                                        = "Ein Unterprojekt behält seine Daten in der eigenen Datei.";
"alert.linkProjectFile.option.copyProjectContents"                  = "Inhalt kopieren";
"alert.linkProjectFile.option.linkProjectFile"                      = "Unterprojekt erzeugen";

// Shown when a non-importable file is dragged onto an activity, assignment or resource row
"alert.createFileAttachment.message"                                = "Dateianhang erstellen";
"alert.createFileAttachment.info"                                   = "Möchten Sie die Datei kopieren?";
"alert.createFileAttachment.option.copy"                            = "Kopieren";
"alert.createFileAttachment.option.link"                            = "Verknüpfen";

"alert.unsuccessfulLeveling.message"                                = "Einige Überlastungen konnten nicht beseitigt werden.";
"alert.unsuccessfulLeveling.option.select"                          = "Betroffene Zuweisungen auswählen";

// Shown when delete is performed on resources when a resource group is selected in the sidebar.
"alert.deleteOrRemoveResource.message"                              = "Möchten Sie die ausgewählten Ressourcen löschen oder sie nur aus der Gruppe entfernen?";
"alert.deleteOrRemoveResource.option.remove"                        = "Aus Gruppe entfernen";
"alert.deleteOrRemoveResource.option.delete"                        = "Löschen";

// When the "Separate Group…" action is chosen from the context menu of a row in the Work Breakdown view,
// a file save panel is shown whose save button has the following title.
"projectView.separateGroup.savePanel.prompt"                        = "Separieren";

/*****************************************************************
 *	File Attachments
 *****************************************************************/

// Name of the main button of the file open panel which is shown when files are attached either via
// the context menu Insert > Attachment > File on a row in a main view,
// or via the file attachment inspector + button.
"openPanel.button.attach"                                           = "Anhängen";

// Shown in a floating progress window when the export of a file attachment takes longer then half a second
"fileAttachment.export.progress.message"                            = "Exportiere Datei-Anhang";

/*****************************************************************
 *  View Configurations Dialog
 *****************************************************************/

// Shown when the user chooses the menu item "Window > Window Configurations > Edit…" and in the upcoming
// panel tries to delete the configuration which is currently in use
"error.windowsConfiguration.isInUse.description"                    = "Die ausgewählte Fensterkonfiguration wird gerade verwendet.";
"error.windowsConfiguration.isInUse.recovery"                       = "Bitte aktivieren Sie zuerst eine andere Konfiguration über das Fenster-Menü.";

// When the user opens a document the first time on a Mac with a different screen configuration, this modal panel is shown
"windowConfiguration.picker.title"                                  = "Fensterkonfigurationen";
"windowConfiguration.picker.description"                            = "Dieses Dokument wurde noch nie auf einem Bildschirm dieser Größe bearbeitet. Fensterkonfigurationen helfen Ihnen dabei, den Platz auf verschiedenden Bildschirmen optimal zu nutzen.";
"windowConfiguration.picker.option.new"                             = "Eine neue Fensterkonfiguration erstellen";
"windowConfiguration.picker.option.existing"                        = "Eine bestehende Fensterkonfiguration wählen";
"windowConfiguration.picker.newConfigName.%@%@"                     = "Bildschirmauflösung %@ x %@";

/*****************************************************************
 *  Preferences Panel
 *****************************************************************/

"preferences.title"                                                 = "Einstellungen";

// Tab: General
"preferences.general.title"                                         = "Allgemein";

"preferences.general.appLanguage"                                   = "Programmsprache";
"preferences.general.systemLanguage"                                = "Systemsprache";

"alert.changedAppLanguage.restartApplication.text"                  = "Sie haben die Programmsprache geändert.";
"alert.changedAppLanguage.restartApplication.action.ok"             = "OK";
"alert.changedAppLanguage.restartApplication.description.%@"        = "Damit %@ in der Sprache erscheint, müssen sie es neu starten.";

"preferences.general.changedAppLanguage.menuItemSuffix"             = "nach Neustart";

"preferences.general.inspectorPosition"                             = "Inspektor Position";
"preferences.general.inspectorPosition.integrated"                  = "Integriert";
"preferences.general.inspectorPosition.separateWindow"              = "Eigenes Fenster";

"preferences.general.externalFileChanges"                           = "Nach externen Änderungen an Dateien";
"preferences.general.externalFileChanges.ask"                       = "Aktion nachfragen";
"preferences.general.externalFileChanges.ignore"                    = "Ignorieren";
"preferences.general.externalFileChanges.incorporate"               = "In alte Version integrieren";

// Tab: Updates
"preferences.general.softwareUpdate"                                = "Softwareaktualisierung";
"preferences.general.softwareUpdate.automaticInstall"               = "Automatisch herunterladen und installieren";
"preferences.general.softwareUpdate.informOnly"                     = "Nur bei Aktualisierungen benachrichtigen";
"preferences.general.softwareUpdate.doNotSearchForUpdates"          = "Nicht nach Aktualisierungen suchen";

// Tab: Templates
"preferences.templates.title"                                       = "Vorlagen";
"preferences.templates.sources.title"                               = "Ordner mit Vorlagen";
"preferences.templates.addSource.action"                            = "Ordner hinzufügen";
"preferences.templates.emptySourcesList.help"                       = "Fügen Sie hier Ordner mit eigenen Vorlagen hinzu.";
"preferences.templates.templateLanguages"                           = "Sprachen für Standardvorlagen";
"preferences.templates.templateLanguages.none"                      = "Keine Standardvorlagen";

// Tab: Library
"preferences.library.title"                                         = "Bibliothek";
"preferences.library.reload"                                        = "Neu laden";
"preferences.library.show"                                          = "Bibliothek einblenden";
"preferences.library.contentLanguages"                              = "Sprachen für Standardinhalte";
"preferences.library.contentLanguage.none"                          = "Keine Standardinhalte";

// Library subtab: Folders
"preferences.library.tab.folders"                                   = "Ordner";
"preferences.library.readOnlyFolders"                               = "Nur lesbare Ordner";
"preferences.library.showBuiltInContent"                            = "Zeige mitgelieferte Inhalte";
"preferences.library.writableLocation"                              = "Beschreibbarer Ordner";
"preferences.library.writableLocation.standard"                     = "Standard";
"preferences.library.writableLocation.custom"                       = "Eigener Ordner";
"preferences.library.writableLocation.choose"				        = "Auswählen";

// Library subtab: Address Books
"preferences.library.tab.addressBooks"                              = "Adressbücher";
"preferences.library.showAppleRecords"                              = "macOS Kontakte anzeigen";
"preferences.library.showOutlookRecords"                            = "Zeige Microsoft Outlook Kontakte";
"preferences.library.ldap"                                          = "LDAP Verzeichnisdienste";
"preferences.library.ldap.active"                                   = "Aktiv";
"preferences.library.ldap.name"                                     = "Name";
"preferences.library.ldap.name.example"                             = "LDAP Server";
"preferences.library.ldap.server"                                   = "Server";
"preferences.library.ldap.server.example"                           = "ldap.mycompany.com";
"preferences.library.ldap.connection"                               = "LDAP-Verbindung";
"preferences.library.ldap.searchBase"                               = "Suchbereich";
"preferences.library.ldap.searchBase.example"                       = "ou=people,o=company";
"preferences.library.ldap.port"                                     = "Port";
"preferences.library.ldap.ssl"                                      = "SSL verwenden";
"preferences.library.ldap.scope"                                    = "Bereich";
"preferences.library.ldap.scope.subtree"                            = "Teilbaum";
"preferences.library.ldap.scope.oneLevel"                           = "Eine Ebene";
"preferences.library.ldap.scope.base"                               = "Standard";
"preferences.library.ldap.authType"                                 = "Identifikations-Art";
"preferences.library.ldap.authType.none"                            = "Keine";
"preferences.library.ldap.authType.simple"                          = "Einfach";
"preferences.library.ldap.username"                                 = "Eindeutiger Name (DN)";
"preferences.library.ldap.password"                                 = "Kennwort";
"preferences.library.ldap.save"                                     = "Sichern";
"preferences.library.ldap.edit"                                     = "Bearbeiten";

// Tab: Licenses
"preferences.licenses.title"                                        = "Lizenzen";
"preferences.licenses.info.%@"                                      = "Wenn Sie keine Lizenz besitzen, klicken Sie auf „Kaufen“, um zu unserem Online-Shop zu gelangen, oder senden Sie eine E-Mail an %@.";
"preferences.licenses.toolbar.importMerlin2Licenses"                = "Merlin 2-Lizenzen importieren";
"preferences.licenses.toolbar.importMerlin2Licenses.tooltip"        = "Importiert ihre existierenden Merlin 2-Lizenzen. Eine Upgrade-Lizenz für Merlin Project 4 benötigt eine gültige Merlin 2-Lizenz.";
"preferences.licenses.panel.import.message"                         = "Bitte wählen Sie die Merlin 2-Lizenzen, die Sie importieren möchten.";
"preferences.licenses.panel.import.prompt"                          = "Importieren";

// Tab: Subscription
"preferences.subscription.title"                                    = "Abonnement";
"preferences.subscription.header.%@"                                = "Abonnieren Sie %@.";
"preferences.subscription.introduction"                             = "Ohne Abonnement können Sie bestehende Merlin Project-Dokumente öffnen und lesen. Schließen Sie ein Abonnement ab, um Dokumente erstellen und bearbeiten zu können.";
"preferences.subscription.introduction.questions"                   = "Noch Fragen?";
"preferences.subscription.introduction.contactUs"                   = "Kontaktieren Sie uns!";
"preferences.subscription.legaleze.create"                          = "Jedes Abo startet mit einer kostenlosen Testphase von 14 Tagen und kann jederzeit gekündigt werden. Abos werden automatisch verlängert.";
"preferences.subscription.legaleze.manage"                          = "Abo wird automatisch verlängert und kann jederzeit gekündigt werden.";
"preferences.subscription.legaleze.action.more"                     = "Mehr";
"preferences.subscription.legaleze"                                 = "Die Zahlung wird Ihrem iTunes-Konto bei Kaufbestätigung oder, falls zutreffend, zum Ende der kostenlosen Testphase abgebucht. Ihr Abonnement wird automatisch verlängert, wenn es nicht zumindest 24 Stunden vor Ende der aktuellen Periode gekündigt wird. Sobald eine Abonnementperiode läuft, können Sie sie nicht mehr kündigen. Das Konto wird innerhalb von 24 Stunden vor Ende der aktuellen Periode für die Verlängerung belastet, mit dem gleichen Betrag wie in der ersten Periode. Sie können das automatische Erneuern eines Abonnements in Ihren iTunes-Kontoeinstellungen ausschalten. Unverbrauchte Zeit einer kostenlosen Testphase verfällt beim Kauf eines Abonnements.";
"preferences.subscription.privacyPolicy"                            = "Datenschutzerklärung";
"preferences.subscription.privacyPolicy.short"                      = "Datenschutz";
"preferences.subscription.eula"                                     = "Lizenzbedingungen";
"preferences.subscription.eula.link"                                = "https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/de/terms.html";
"preferences.subscription.cancelling"                               = "Alle Abonnements können jederzeit gekündigt werden.";
"preferences.subscription.expiredOn.%@"                             = "Ihr Abonnement ist am %@ abgelaufen.";
"preferences.subscription.subscribe"                                = "Abonnieren";
"preferences.subscription.monthly"                                  = "Monatsabonnement";
"preferences.subscription.action.monthly"                           = "Für %@ im Monat abonnieren";
"preferences.subscription.action.monthly.withoutPrice"              = "Abonnieren";
"preferences.subscription.action.monthly.saving.%@"                 = "Sie sparen %@.";
"preferences.subscription.state.monthly.trialUntil.%@"              = "Die kostenlose Testphase für Ihr Monatsabo läuft bis zum %@.";
"preferences.subscription.state.monthly.validUntil.%@"              = "Ihr Monatsabonnement läuft bis zum %@.";
"preferences.subscription.yearly"                                   = "Jahresabonnement";
"preferences.subscription.action.yearly"                            = "Für %@ im Jahr abonnieren";
"preferences.subscription.action.yearly.withoutPrice"               = "Abonnieren";
"preferences.subscription.state.yearly.trialUntil.%@"               = "Die kostenlose Testphase für Ihr Jahresabo läuft bis zum %@.";
"preferences.subscription.state.yearly.validUntil.%@"               = "Ihr Jahresabonnement läuft bis zum %@.";
"preferences.subscription.action.restorePurchases"                  = "Einkäufe wiederherstellen";
"preferences.subscription.state.header.%@"                          = "Danke, dass Sie %@ abonniert haben!";
"preferences.subscription.state.validUntil.%@%@"                    = "Ihr %@ läuft bis zum %@.";
"preferences.subscription.action.manage"                            = "Abonnement verwalten";

// Tab: Accounts
"preferences.accounts.title"                                        = "Accounts";
"preferences.accounts.connectionStatus.label"                       = "Verbindungsstatus";

// Tab: Access to Folders
"preferences.folderAccess.title"                                    = "Zugriff auf Ordner";
"preferences.folderAccess.info.%@"                                  = "Um Änderungen automatisch abgleichen zu können, benötigt %@ für manche Dokumente Zugriff auf deren Ordner. Dies gilt zum Beispiel für Dokumente, die über den Cloud-Dienst box.com geteilt werden.";
"preferences.folderAccess.foldersTable.title.%@"                    = "Ordner mit Zugriff für %@";
"preferences.folderAccess.askWhenOpeningDocuments"                  = "Erlaubnis beim Öffnen von Dokumenten erfragen";

/*****************************************************************
 *  Merlin Library
 *****************************************************************/

// The Merlin Library is a floating panel which can be opened from the toolbar of a document window.
// Its purpose is to serve as a repository of re-usable data which can be dragged into a project, like
// Addresses, template snippets etc.

"library.window.title"                                              = "Bibliothek";

"library.group.allContent.name"                                     = "Alle";
"library.group.allUserContent.name"                                 = "Eigene";
"library.attachments.rootNode.name"                                 = "Anhänge";
"library.folder.standardItems"                                      = "Standard-Anhänge";
"library.contextMenu.preferences"                                   = "Einstellungen";
"library.alert.delete.message"                                      = "Warnung";
"library.alert.delete.info"                                         = "Möchten Sie die ausgewählten Einträge löschen?";

// These actions are available from the library's context menu
"library.action.createNewFolder"                                    = "Neuer Ordner";
"library.action.openWith"                                           = "Mit %@ öffnen";
"library.action.delete"                                             = "Löschen";
"library.action.revealInFinder"                                     = "Im Finder anzeigen";
"library.action.dial"                                               = "Wählen";
"library.action.openAdressbook"                                     = "In Kontakte-App zeigen";
"library.action.email"                                              = "Sende E-Mail";
"library.action.syncWithOutlook"                                    = "Abgleich mit Outlook";

// These are the name of the columns which can be activated for the address list
"library.address.email"                                             = "E-Mail";
"library.address.company"                                           = "Firma";
"library.address.department"                                        = "Abteilung";
"library.address.address"                                           = "Adresse";
"library.address.phone"                                             = "Telefon";

"library.address.withoutName"                                       = "Ohne Namen";

"library.source.language"                                           = "Sprache";

"library.outlook.notInstalled"                                      = "Outlook (nicht installiert)";
"library.outlook.visibleName"                                       = "Outlook Kontakte";

"library.filesystem.newFolder"                                      = "Neuer Ordner";

// This is the name of the documents folder inside the library
"library.tree.root.documents"                                       = "Dokumente";

// This is the name of the activities folder inside the library
"library.tree.root.activities"                                      = "Vorgänge";

"library.column.content.title"                                      = "Inhalt";

// LDAP connection error
"library.ldap.connection.error.description"                         = "LDAP-Verbindungsfehler";
"library.ldap.connection.error.reason"                              = "Es kann keine Verbindung zum LDAP-Server aufgebaut werden.";

// LDAP item could not be found error
"library.ldap.itemCouldNotBeFound.error.description"                = "Der LDAP Eintrag konnte nicht gefunden werden";
"library.ldap.itemCouldNotBeFound.error.reason"                     = "Bitte wenden Sie sich an unseren Support.";

// Wrong MSOutlook version
"alert.library.outlook.wrongVersion.text"                           = "Outlook-Kontakte können nicht importiert werden.";
"alert.library.outlook.wrongVersion.description"                    = "Ihre Outlook Version wird nicht unterstützt. Bitte installieren Sie eine aktuelle Version.";
"alert.library.outlook.wrongVersion.action.ok"                      = "OK";

// Sandboxing
"alert.library.sandbox.title"                                       = "Eigene Bibliotheksverzeichnissse";
"alert.library.sandbox.description"                                 = "Die Anwendung läuft nun in einer sicheren Umgebung (Sandbox).";
"alert.library.sandbox.recovery"                                    = "Wenn Sie weiterhin auf Ihre eigenen Bibliotheksverzeichnisse zugreifen wollen, wählen Sie bitte erneut folgendes Verzeichnis aus";
"alert.library.sandbox.action.select"                               = "Auswählen";

/*****************************************************************
 *	Paste Mode Sheet
 *****************************************************************/

// The paste mode sheet is shown when the user selects the alternate "Edit > Paste…" menu item which appears
// when the shift key is pressed.
"panel.pasteMode.title"                                             = "Folgendes einsetzen";
"panel.pasteMode.subActivities"                                     = "Untervorgänge";
"panel.pasteMode.actualValues"                                      = "Wirkliche Werte";
"panel.pasteMode.resources"                                         = "Zugewiesene Ressourcen";
"panel.pasteMode.costs"                                             = "Kosten";
"panel.pasteMode.status"                                            = "Status-Informationen";
"panel.pasteMode.attachments"                                       = "Anhänge";
"panel.pasteMode.budget"                                            = "Budget";
"panel.pasteMode.media"                                             = "Medien";
"panel.pasteMode.paste"                                             = "Einsetzen";
// Used only in Merlin Outline
"panel.pasteMode.completion"                                        = "Erledigungsgrad";

/*****************************************************************
 *  Columns
 *****************************************************************/

// This error is shown when the user tries to delete the title of a custom column
"error.outline.column.emptyTitle.description"                       = "Der Spaltentitel darf nicht leer sein.";
"error.outline.column.emptyTitle.recovery"                          = "Bitte geben Sie einen Titel mit mindestens einem Zeichen ein.";

// This error is shown when the user changes the title of a custom column to the name of an existing user-defined field.
"error.outline.column.tilteMatchesUserDefinedField.description.%@"  = "Es gibt bereits ein benutzerdefiniertes Feld namens „%@“.";
"error.outline.column.tilteMatchesUserDefinedField.recovery"        = "Wollen Sie die Spalte für dieses Feld anzeigen?";
"error.outline.column.tilteMatchesUserDefinedField.option.show"     = "Spalte anzeigen";

// This error is shown when the user tries to add a column but has not
// the rights to add custom columns and all invisible columsn are already shown.
"error.outline.column.noInactiveColumnLeft.description"             = "Sie können keine weitere Spalte hinzufügen.";
"error.outline.column.noInactiveColumnLeft.recovery"                = "Alle verfügbaren Spalten sind bereits sichtbar.";

/*****************************************************************
 *  Combine Projects Panel
 *****************************************************************/

// When choosing the menu item "File > Combine Documents…" the following panel is shown in which the choose projects
// which should be combined in a single window.
"panel.combineProjects.title"                                       = "Dokumente zusammenfassen";
"panel.combineProjects.message"                                     = "Sie können mehrere, ausgewählte Dokumente zu einem übergeordneten Dokument zusammenfassen. Die einzelnen Dokumente können aber auch weiterhin unabhängig voneinander bearbeitet werden.";
"panel.combineProjects.list.title"                                  = "Zusammenzufassende Dokumente";
"panel.combineProjects.openProjects.add"                            = "Offenes Dokument hinzufügen";
"panel.combineProjects.openProjects.none"                           = "Keine Dokumente verfügbar";

// When multiple native Merlin files are dragged onto the Merlin app icon, this alert is shown
"alert.openCombinedFiles.option.separate"                           = "Einzeln öffnen";
"alert.openCombinedFiles.option.combine"                            = "Zusammenfassen";
"alert.openCombinedFiles.message"                                   = "Dateien zusammenfassen?";
"alert.openCombinedFiles.info"                                      = "Möchten Sie die Dateien in einem Dokument zusammenfassen?";

/*****************************************************************
 *  Publishing Panel
 *****************************************************************/

// The publishing panel is opened via the menu item File > Publish & Subscribe…

"publishing.panel.title"                                            = "Veröffentlichen von Inhalten";
"publishing.panel.description"                                      = "Konfigurieren Sie die Aktionen, mit denen Sie Inhalte regelmäßig für andere veröffentlichen können.";
"publishing.panel.action.publish"                                   = "Veröffentlichen";
"publishing.panel.action.publish.local"                             = "Lokale Veröffentlichungen ausführen";
"publishing.panel.action.update"                                    = "Aktualisieren";
"publishing.panel.action.close"                                     = "Schließen";

// For publishers supporting outbound publishing, the "Publishing" tab is shown as the second tab.
"publishing.panel.tab.publishing"                                   = "Veröffentlichung";
"publishing.panel.whenSaving.label"                                 = "Veröffentlichen";
"publishing.panel.whenSaving.description"                           = "Immer beim Sichern";
// The restriction info is shown as a tooltip when hovering above the regularly-on control
"publishing.panel.autoPublishServerRestriction"                     = "Automatisches regelmäßiges Publizieren ist nur verfügbar, wenn das Projekt von einem Merlin-Server geladen wurde.";
"publishing.panel.regularlyOn"                                      = "Regelmäßig am";
"publishing.panel.atTimeInZone"                                     = "Uhrzeit / Zeitzone";
"publishing.panel.lastPublished"                                    = "Zuletzt veröffentlicht";
"publishing.panel.lastPublished.never"                              = "Nie";
"publishing.panel.lastPublished.error"                              = "Mit Fehler";
"publishing.panel.lastPublished.error.none"                         = "Kein";
"publishing.panel.publish.test"                                     = "Veröffentlichen testen";
"publishing.panel.publish.test.viaServer"                           = "Veröffentlichen über Server testen";

// For publishers supporting inbound updates, the "Subscription" tab is shown as the last tab.
"publishing.panel.tab.subscription"                                 = "Abonnement";
"publishing.panel.updateInterval"                                   = "Aktualisieren";
"publishing.panel.lastUpdated"                                      = "Zuletzt aktualisiert";
"publishing.panel.lastUpdated.never"                                = "Nie";
"publishing.panel.lastUpdated.error"                                = "Mit Fehler";
"publishing.panel.testUpdate"                                       = "Aktualisieren testen";

// Publishers can have local accounts or accounts on a server in which case the publishing is performed via the server. This is shown below the name of the publisher.
"publishing.type.local"                                             = "Lokal";
"publishing.type.viaServer"                                         = "Via Server";

// The first tab shows the configuration for the publishers according to its type.

// Publishers making use of accounts show a popup for selecting an account
"publishing.accounts.type"                                          = "Typ";
"publishing.accounts.name"                                          = "Name";
"publishing.accounts.email"                                         = "E-Mail";
"publishing.accounts.quota"                                         = "Speicherplatz";
"publishing.accounts.quota.template"                                = "%@ von %@ genutzt";
"publishing.accounts.loading.message"                               = "Lade Accounts von Server";
"publishing.accounts.loading.error"                                 = "Das Laden der Accounts vom Server ist fehlgeschlagen.";
"publishing.accounts.action.manage"                                 = "Accounts verwalten";

// These strings are used by the calendar & reminders publishers. Some strings are also used by the iCal exporter.
"publishing.calendar.name"                                          = "Name";
"publishing.calendar.publishActivities"                             = "Vorgänge veröffentlichen";
"publishing.calendar.publishAssignments"                            = "Zuweisungen veröffentlichen";
"publishing.calendar.publishEvents"                                 = "Ereignisse veröffentlichen";
"publishing.calendar.toCalendar"                                    = "In Kalender";
"publishing.calendar.toRemindersList"                               = "In Erinnerungen-Liste";
"publishing.calendar.fieldMapping"                                  = "Zuordnung zu Kalenderfeldern";
"publishing.calendar.predicate.prefix"                              = "Wenn";
"publishing.calendar.createAllDayEvents"                            = "Ganztägige Ereignisse erzeugen";
// This action appears at the bottom of the calendar popup menu
"publishing.calendar.action.createNewCalendar"                      = "Neuen Kalender erstellen";
"publishing.calendar.action.createNewRemindersList"                 = "Neue Erinnerungen-Liste erstellen";
// These strings are from the panel which is shown when the user selects the createNewCalendar item
"publishing.calendar.newCalendarPanel.calendarName"                 = "Name für neuen lokalen Kalender";
"publishing.calendar.newCalendarPanel.remindersListName"            = "Name für neue lokale Erinnerungen-Liste";
"publishing.calendar.newCalendarPanel.action.create"                = "Erstellen";

// These strings are used by the export publisher.
"publishing.export.name"                                            = "Name";
"publishing.export.exporter"                                        = "Exporter";
"publishing.export.exporter.noSelection"                            = "Kein Exporter ausgewählt";
"publishing.export.exporter.choose"                                 = "Auswählen";
"publishing.export.projectView"                                     = "Projektansicht";
"publishing.export.projectViews"                                    = "Projektansichten";
"publishing.export.account"                                         = "Account";
"publishing.export.account.localFile"                               = "Lokale Datei";
"publishing.export.filename"                                        = "Dateiname";
"publishing.export.filename.placeholder"                            = "Name der Export-Datei (Pflichtfeld)";
"publishing.export.remotePath"                                      = "Verzeichnis";
"publishing.export.remotePath.placeholder"                          = "Optionaler Pfad zu Verzeichnis auf Server";
"publishing.export.localDirectory"                                  = "Verzeichnis";
"publishing.export.localDirectory.tooltip"                          = "Lokales Verzeichnis, in das die Datei exportiert werden soll";
"publishing.export.email.sender"                                    = "Von";
"publishing.export.email.sender.placeholder"                        = "Zum Beispiel: name@meinedomain.de (Pflichtfeld)";
"publishing.export.email.to"                                        = "An";
"publishing.export.email.bcc"                                       = "Blindkopie";
"publishing.export.email.subject"                                   = "Betreff";
"publishing.export.email.subject.placeholder"                       = "E-Mail-Betreffzeile (Pflichtfeld)";
"publishing.export.email.message"                                   = "Nachricht";
"publishing.export.email.message.placeholder"                       = "Optionale Nachricht. Wird vor den Export-Anhang platziert.";

/*****************************************************************
 *  Import Options Panel
 *****************************************************************/

// During the import of some file formats a panel is presented in which the user can control import options.

// This is the title of the options panel
"import.panel.title"                                                = "Importieren";

// This is the title of the main button which starts the import
"import.button.title"                                               = "Importieren";

// CSV and OPML imports allow the mapping of columns from the import files to Merlin fields.
// For these formats, the import options panel includes a list of the columns in the file
// and a list of Merlin fields for mapping.
// This is the header of the file column list when no record is shown
"import.mapping.record"                                             = "Datensatz";
// This is the header of the file column list when a concrete record is shown
"import.mapping.record.%d-of-%d"                                    = "Datensatz %d von %d";
"import.mapping.dragFromLeft.message"                               = "Ziehen Sie Felder aus dem linken Bereich hier hinein";
"import.mapping.showAllFields"                                      = "Alle Felder zeigen";
"import.mapping.mapAutomatically"                                   = "Automatisch zuweisen";
"import.mapping.createColumnsForUnmappedFields"                     = "Erzeuge Spalten für nicht zugewiesene Felder";

// Several formats (like CSV and OPML) require the setting of a default duration unit when
// records are mapped to duration fields.
"import.defaultDurationUnit"                                        = "Standard-Dauereinheit";

// The importers of other Merlin file formats show this option
"import.merlin.includeViews"                                        = "Ansichten einbinden";

// CSV import options
"import.csv.fieldSeparator"                                         = "Felder sind getrennt durch";
"import.csv.fieldSeparator.tabulator"                               = "Tabulator";
"import.csv.fieldSeparator.semicolon"                               = "Semikolon";
"import.csv.fieldSeparator.colon"                                   = "Doppelpunkt";
"import.csv.fieldSeparator.comma"                                   = "Komma";
"import.csv.encoding"                                               = "Kodierung";
"import.csv.fieldWrapping"                                          = "Felder sind umschlossen durch";
"import.csv.fieldWrapping.none"                                     = "Nichts";
"import.csv.fieldWrapping.singleQuotes"                             = "Einfache Anführungszeichen";
"import.csv.fieldWrapping.doubleQuotes"                             = "Anführungszeichen";
"import.csv.outlineLevels"                                          = "Gliederungsebenen";
"import.csv.headerRows"                                             = "Kopfzeilen";

"import.grantAccessToFolder.%@"                                     = "Bitte gestatten Sie den Zugriff auf das Verzeichnis, das die Datei \"%@\" enthält.";
"import.grantAccessToFolder.action.grant"                           = "Zugriff gestatten";

/*****************************************************************
 *  Export Panel
 *****************************************************************/

// When choosing the menu items "File > Export …" or "File > Send as E-Mail…"
// or when choosing the type of an export publisher from within the publishing panel,
// a panel for choosing an export format is presented.

"export.action.export"                                              = "Exportieren";
"export.action.nextPane"                                            = "Weiter";
"export.action.previousPane"                                        = "Zurück";
"export.action.createEmail"                                         = "E-Mail erzeugen";

// If the exporter is presented via the menu item "File > Export …" these texts appear in the panel
"export.file.title"                                                 = "Exportieren";
"export.file.description"                                           = "Wählen Sie das gewünschte Format und konfigurieren Sie optional das Exportmodul. Die resultierende Datei kann an einem beliebigen Ort gesichert werden.";

// If the exporter is presented via the menu item "File > Send as E-Mail…" these texts appear in the panel
"export.email.format.title"                                         = "Als E-Mail versenden";
"export.email.format.description"                                   = "Wählen Sie das gewünschte Format und konfigurieren Sie optional das Exportmodul. Die resultierende Datei wird an eine neue E-Mail angehängt.";
"export.email.recipients.title"                                     = "Als E-Mail versenden";
"export.email.recipients.description"                               = "E-Mail-Empfänger auswählen";

// If the exporter is presented from the export publisher configuration panel, these texts appear in the panel
"export.pick.title"                                                 = "Export";
"export.pick.description"                                           = "Wählen Sie das gewünschte Format und konfigurieren Sie optional das Exportmodul.";

// If a selection from more than one object from a Merlin view is dragged to the Finder,
// a clipping file is created under the following filename
"export.filename.dragClip"                                          = "Clip";

"export.defaultDurationUnit"                                        = "Standard-Dauereinheit";
"export.include"                                                    = "Inklusive";
"export.include.calculatedValues"                                   = "Berechnete Werte";
"export.include.userInterfaceConfiguration"                         = "Benutzerschnittstellen-Konfiguration";
"export.include.media"                                              = "Medien";
"export.subProjects"                                                = "Unterprojekte";

// CSV export Options
"export.csv.fieldSeparator"                                         = "Felder trennen mit";
"export.csv.fieldSeparator.tabulator"                               = "Tabulator";
"export.csv.fieldSeparator.semicolon"                               = "Semikolon";
"export.csv.fieldSeparator.colon"                                   = "Doppelpunkt";
"export.csv.fieldSeparator.comma"                                   = "Komma";
"export.csv.fieldWrapping"                                          = "Felder einschließen mit";
"export.csv.fieldWrapping.singleQuotes"                             = "Einfache Anführungszeichen";
"export.csv.fieldWrapping.doubleQuotes"                             = "Anführungszeichen";
"export.csv.lineEnds"                                               = "Zeilenende für";
"export.csv.lineEnds.unix"                                          = "Mac/Unix";
"export.csv.lineEnds.windows"                                       = "Windows";
"export.csv.lineEnds.classicMac"                                    = "Klassischer Mac";
"export.csv.fileExtension"                                          = "Dateisuffix";
"export.csv.encoding"                                               = "Kodierung";
"export.csv.outlineLevels"                                          = "Gliederungsebenen";
"export.csv.withColumnTitles"                                       = "Mit Spaltentiteln";
"export.csv.datesWithTimes"                                         = "Datumswerte mit Zeiten";
"export.csv.withRootActivity"                                       = "Mit Wurzelvorgang";
"export.csv.withAssignments"                                        = "Mit Ressourcen-Zuweisungen";

// Rich text export options
"net.projectwizards.merlin.exporter.richtext.title"                 = "Formatierter Text";
"net.projectwizards.merlin.exporter.richtext.description"           = "Exportiert Projektansichten als tabellarische, formatierte Textdokumente, die mit Microsoft Word und anderen Programmen geöffnet und bearbeitet werden können.";

// OPML export options
"export.opml.withAssignments"                                       = "Mit Ressourcen-Zuweisungen";

// Image export options
"net.projectwizards.merlin.exporter.image.title"                    = "Bild";
"net.projectwizards.merlin.exporter.image.description"              = "Exportiert Projektansichten als Bilder.";
"export.image.format"                                               = "Format";
"export.image.format.pdf"                                           = "PDF-Vektorgrafik";
"export.image.format.png"                                           = "PNG";
"export.image.format.jpeg"                                          = "JPEG";
"export.image.format.jpeg2000"                                      = "JPEG 2000";
"export.image.format.tiff"                                          = "TIFF";
"export.image.format.bmp"                                           = "BMP";
"export.image.format.gif"                                           = "GIF";
"export.image.quality"                                              = "Qualität";
"export.image.quality.least"                                        = "Gering";
"export.image.quality.optimal"                                      = "Optimal";
"export.image.resolution"                                           = "Auflösung";
"export.image.resolution.unit"                                      = "Pixel/Zoll";
"export.image.parts"                                                = "Bereiche";
"export.image.withShadows"                                          = "Mit Schatten";
"export.image.withGradients"                                        = "Mit Verläufen";
"export.image.withBackground"                                       = "Mit Hintergrund";
"export.image.watermark"                                            = "Wasserzeichen";
"export.image.watermark.none"                                       = "Kein";
"export.image.watermark.print"                                      = "Aus Druckeinstellungen";
"export.image.watermark.custom"                                     = "Eigenes";

// FreeMind export options
"export.freeMind.withHTMLViewer"                                    = "Mit HTML-Ansicht exportieren";

// ICal export
"export.ical.type"                                                  = "Typ";
"export.ical.exportActivities"                                      = "Vorgänge exportieren";
"export.ical.exportAssignments"                                     = "Zuweisungen exportieren";
"export.ical.exportEvents"                                          = "Ereignisse exportieren";

// View configurations picker
"export.viewConfigurations.noSelection"                             = "Keine Auswahl";
"export.viewConfigurations.multipleSelection"                       = "Mehrfachauswahl";
"export.viewConfigurations.currentView.%@.%@"                       = "Aktuelle Ansicht „%@ > %@“";
"export.viewConfigurations.otherViews"                              = "Andere Ansichten";
"export.viewConfigurations.none"                                    = "Keine";
"export.viewConfigurations.choose"                                  = "Auswählen";

/*****************************************************************
 *  Reports
 *****************************************************************/

// When adding a new report module in the report view via the "+" button in the main toolbar
// a sheet for choosing the type is presented.
"panel.reportModuleType.message"                                    = "Wählen Sie einen Typ für das neue Berichtsmodul";
"panel.reportModuleType.action.choose"                              = "Auswählen";

// When the plug-in for report module cannot be found, the following error message is presented in the report.
"report.unknownModule.description"                                  = "Das Plug-In für folgenden Modultyp konnte nicht gefunden werden";
"report.unknownModule.recovery"                                     = "Sie können es unter folgender Adresse herunterladen";

/*****************************************************************
 *  Warnings Panel
 *****************************************************************/

// The warnings panel can be opened via the menu item "Window > Show Warnings". By default it is
// also shown automatically when a warning occurs during an import, export or publishing.

"panel.warnings.title"                                              = "Warnungen";
"panel.warnings.tab.scheduling"                                     = "Planung";
"panel.warnings.tab.scheduling.outlineColumn.number"                = "#";
"panel.warnings.tab.scheduling.outlineColumn.source"                = "Quelle";
"panel.warnings.tab.scheduling.outlineColumn.conflictDescription"   = "Beschreibung";
"panel.warnings.tab.showWeakConflicts"                              = "Schwache Konflikte anzeigen";
"panel.warnings.tab.import"                                         = "Import";
"panel.warnings.tab.export"                                         = "Export";
"panel.warnings.tab.publish"                                        = "Veröffentlichen & Abonnieren";
"panel.warnings.openWhenOccuring"                                   = "Dieses Fenster öffnen, wenn Warnungen auftreten";
"panel.warnings.notifications.action.delete"                        = "Löschen";
"panel.warnings.notifications.action.deleteAll"                     = "Alle löschen";
"panel.warnings.notifications.selection.%@-of-%@"                   = "%@ von %@";
"panel.warnings.notifications.outlineColumn.description"            = "Beschreibung";

/*****************************************************************
 *  Go To Panel
 *****************************************************************/

// When choosing the menu item "Edit > Search > Jump to…" the following panel is shown in which a number can be entered.
"panel.jumpTo"                                                      = "Springe zu";
"panel.jumpTo.number"                                               = "#";
"panel.jumpTo.code"                                                 = "Code";
"panel.jumpTo.wbsCode"                                              = "WBS-Code";

/*****************************************************************
 *  Print Accessory Views
 *****************************************************************/

// Contents Print Accessory View
"print.contents"                                                    = "Inhalte";
"print.contents.gantt.partsToPrint"                                 = "Druckbereich";
"print.contents.printShadows"                                       = "Schatten drucken";
"print.contents.printGradients"                                     = "Verläufe drucken";
"print.contents.printBackground"                                    = "Hintergrund drucken";
"print.contents.repeatHeader"                                       = "Spaltenkopf auf jeder Seite wiederholen";
"print.contents.headersCantBeRepeated.toolTip"                      = "Spaltenköpfe können nicht wiederholt werden, wenn sie höher als eine Seite sind.";
"print.contents.smartBreaks.horizontal"                             = "Umbruch an Spaltengrenzen";
"print.contents.smartBreaks.vertical"                               = "Umbruch an Zeilengrenzen";

// Page Distribution Print Accessory View
"print.pageDistribution"                                            = "Seitenaufteilung";
"print.pageDistribution.width"                                      = "Breite";
"print.pageDistribution.height"                                     = "Höhe";
"print.pageDistribution.pages"                                      = "Seiten";
"print.pageDistribution.scaling"                                    = "Skalierung";
"print.pageDistribution.size"                                       = "Größe";
"print.pageDistribution.primaryProperty.explanation"                = "Die primäre Eigenschaft zur Seitenaufteilung ist mit einem ★ markiert. Alle anderen Eigenschaften sind davon abgeleitet.";
"print.pageDistribution.noTotalHeight.toolTip"                      = "Die Angabe einer Gesamthöhe ist nicht sinnvoll, wenn der Spaltenkopf auf jeder Seite wiederholt wird.";
"error.print.totalPrintingWidthTooSmall.description"                = "Die Breite ist zu klein.";
"error.print.totalPrintingWidthTooSmall.recovery"                   = "Der Skalierungsfaktor ist dadurch unter 5% und wird nicht unterstützt.";
"error.print.totalPrintingWidthTooLarge.description"                = "Die Breite ist zu groß.";
"error.print.totalPrintingWidthTooLarge.recovery"                   = "Der Skalierungsfaktor ist dadurch über 5000% und wird nicht unterstützt.";
"error.print.totalPrintingHeightTooSmall.description"               = "Die Höhe ist zu klein.";
"error.print.totalPrintingHeightTooSmall.recovery"                  = "Der Skalierungsfaktor ist dadurch unter 5% und wird nicht unterstützt.";
"error.print.totalPrintingHeightTooLarge.description"               = "Die Höhe ist zu groß.";
"error.print.totalPrintingHeightTooLarge.recovery"                  = "Der Skalierungsfaktor ist dadurch über 5000% und wird nicht unterstützt.";
"error.print.scalingFactorTooSmall.description"                     = "Der Skalierungsfaktor ist zu klein.";
"error.print.scalingFactorTooSmall.recovery"                        = "Ein Skalierungsfaktor unter 5% wird nicht unterstützt.";
"error.print.scalingFactorTooLarge.description"                     = "Der Skalierungsfaktor ist zu groß.";
"error.print.scalingFactorTooLarge.recovery"                        = "Ein Skalierungsfaktor über 5000% wird nicht unterstützt.";

// Header and Footer Print Accessory View
"print.headerAndFooter"                                             = "Kopf- und Fußzeile";
"print.headerAndFooter.activation"                                  = "Kopf- und Fußzeile drucken";
"print.header"                                                      = "Kopfzeile";
"print.footer"                                                      = "Fußzeile";
"print.header.left"                                                 = "Links";
"print.header.center"                                               = "Mitte";
"print.header.right"                                                = "Rechts";
"print.marker.title"                                                = "Titel";
"print.marker.pageNumber"                                           = "Seitennummer";
"print.marker.pageCount"                                            = "Seitenanzahl";
"print.marker.printDate"                                            = "Druckzeit";

// Borders Print Accessory View
"print.borders"                                                     = "Ränder";
"error.print.borders.contentSpaceIsTooSmall.description"            = "Der für den Inhalt zur Verfügung stehende Platz ist zu klein.";
"error.print.borders.contentSpaceIsTooSmall.recovery"               = "Versuchen Sie, den Rand auf der gegenüberliegenden Seite kleiner zu machen.";
"error.print.borders.negativeMargin.description"                    = "Rand ist negativ.";
"error.print.borders.negativeMargin.recovery"                       = "Negative Ränder werden nicht unterstützt.";

// Watermark Print Accessory View
"print.watermark"                                                   = "Wasserzeichen";
"print.watermark.activation"                                        = "Wasserzeichen drucken";
"print.watermark.style"                                             = "Stil";
"print.watermark.scaling"                                           = "Skalierung";
"print.watermark.position"                                          = "Position";
"print.watermark.opacity"                                           = "Deckkraft";
"print.watermark.layer"                                             = "Ebene";

"print.watermark.media"                                             = "Bild";
"print.watermark.imageName"                                         = "Wasserzeichen-Bild";

/*****************************************************************
 *  Server Documents panel
 *****************************************************************/

"panel.server.title"                                                = "Merlin Server";
"panel.server.chooser.label"                                        = "Server";
"panel.server.title.link"                                           = "Dokument verknüpfen";
"panel.server.title.share"                                          = "Dokument freigeben";
"panel.server.description.link.%@"                                  = "Bitte wählen Sie ein bestehendes Dokument auf einem Merlin Server, mit dem Sie das Dokument \"%@\" ab jetzt synchronisieren wollen.";
"panel.server.description.share.%@"                                 = "Bitte wählen Sie einen Ort auf einem Merlin Server, an dem Sie das Dokument \"%@\" freigeben möchten.";
"panel.server.documents.outline.header.name"                        = "Name";
"panel.server.documents.outline.header.access"                      = "Zugriff";
"panel.server.documents.outline.header.size"                        = "Größe";
"panel.server.documents"                                            = "Dokumente";
"panel.server.documentsOf.%@"                                       = "Dokumente von %@";
"panel.server.documents.subscribe"                                  = "Abonnieren";
"panel.server.documents.loading"                                    = "Laden";
"panel.server.documents.noSyncServiceAccounts"                      = "Keine Sync-Service Accounts";
"panel.server.documents.bonjour"                                    = "Bonjour";
"panel.server.documents.action.login"                               = "Anmelden";
"panel.server.documents.action.authenticate"                        = "Authentifizieren";
"panel.server.documents.action.logout"                              = "Abmelden";
"panel.server.documents.action.link"                                = "Verknüpfen";
"panel.server.documents.action.share"                               = "Freigeben";
"panel.server.documents.error.title"                                = "Verbindung zum Server fehlgeschlagen";
"panel.server.documents.none.title"                                 = "Es befinden sich noch keine Dokumente auf diesem Merlin Server.";
"panel.server.documents.none.message.osx"                           = "Ziehen Sie Dokumente in diesen Bereich, um sie hochzuladen.";
"panel.server.documents.none.message.ios"                           = "Bitte laden Sie einige Dokumente auf den Server.";
"panel.server.documents.action.shareDocuments"                      = "Dokumente freigeben";
"panel.server.documents.action.choose"                              = "Auswählen";
"panel.server.documents.action.createFolder"                        = "Neuer Ordner";
"panel.server.documents.action.subscribe"                           = "Abonnieren";
"panel.server.documents.action.subscribe.messageText"               = "Geben Sie Namen und Kennwort eines Benutzers des Dokumentes an, um es zu abonnieren.";
"panel.server.documents.action.subscribe.pickFolder"                = "Bitte wählen Sie einen Ordner für die zu abonnierenden Dokumente.";
"panel.server.documents.newFolderName"                              = "Neuer Ordner";
"panel.server.documents.action.delete"                              = "Löschen";
"panel.server.documents.action.move"                                = "Verschieben";
"panel.server.documents.action.rename"                              = "Umbenennen";
"panel.server.documents.action.create"                              = "Erstellen";
"panel.server.documents.action.delete.documents.messageText"        = "Dokumente löschen?";
"panel.server.documents.action.delete.documents.informativeText"    = "Das Löschen von Dokumenten kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchten Sie fortfahren?";
"panel.server.documents.action.delete.folders.messageText"          = "Ordner löschen?";
"panel.server.documents.action.delete.folders.informativeText"      = "Beim Löschen von Ordnern werden auch alle darin enthaltenen Dokumente und Ordner gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchten Sie fortfahren?";
"panel.server.documents.authentication.message.createFolder"        = "Geben Sie das Kennwort für die Verwaltung der Dokumente ein.";
"panel.server.documents.authentication.message.createFolder.detail" = "Das Kennwort wird im Schlüsselbund gesichert, damit das Ergebnis der Aktion sichtbar wird.";
"panel.server.documents.authentication.message.tenant"              = "Geben Sie das Kennwort für die Verwaltung der Dokumente ein.";
"panel.server.documents.authentication.message.user"                = "Geben Sie den Namen und das Kennwort eines Benutzers ein, um alle Dokumente, auf die er zugreifen darf, anzuzeigen.";
"panel.server.documents.rename.error.invalidName"                   = "Der eingegebene Name enthält nicht erlaubte Zeichen.";
"panel.server.documents.rename.error.invalidPathExtension"          = "Die eingegebene Dateiendung ist nicht korrekt.";
"panel.server.documents.subscription.description.mediaSubDocuments" = "Wollen Sie Medien und Unterdokumente Daten herunterladen? Sie können die Daten auch zu einem späteren Zeitpunkt nachladen.";
"panel.server.documents.subscription.description.media"             = "Wollen Sie Medien ebenfalls herunterladen? Sie können die Daten auch zu einem späteren Zeitpunkt nachladen.";
"panel.server.documents.subscription.description.subDocuments"      = "Wollen Sie Unterdokumente ebenfalls herunterladen? Sie können die Daten auch zu einem späteren Zeitpunkt nachladen.";
"panel.server.documents.subscription.downloadSubDocuments"          = "Unterdokumente laden";
"panel.server.documents.subscription.downloadMedia"                 = "Medien laden";
"panel.server.documents.alert.subscribe.message.%@"                 = "Das Dokument „%@“ konnte auf Ihrem Mac nicht gefunden werden aber es existiert auf dem Server.";
"panel.server.documents.alert.subscribe.info"                       = "Wollen Sie es vom Server abonnieren?";
"panel.server.documents.option.next"                                = "Weiter";
"panel.server.documents.option.subscribe"                           = "Abonnieren";

// These strings appear when the user tries to upload a Merlin Project 3 document to a Merlin Server using the server
// documents panel.
"panel.server.documents.publishError.description%@"                 = "Das Dokument „%@“ nutzt ein altes Format und kann nicht auf diesen Merlin Server hochgeladen werden.";
"panel.server.documents.publishError.recovery"                      = "Bitte öffnen und speichern Sie das Dokument mit Merlin Project 4 und versuchen Sie es noch einmal.";

// names of Cloud services
"panel.server.accounts.type.choose"                                 = "Wählen Sie einen Account-Typ";
"net.projectwizards.merlin.account.dropbox.name"                    = "Dropbox";
"panel.server.documents.authentication.cloudstorage%@"              = "Melden Sie sich bei %@ an, um eine Verbindung mit Merlin Project herzustellen.";

/*****************************************************************
 *  Media Load Progress Panel
 *****************************************************************/

"panel.mediaLoadProgress.message.singular"                          = "Lade fehlende Mediendatei";
"panel.mediaLoadProgress.message.plural.%@"                         = "Lade %@ fehlende Mediendateien";
// Shows the completion status of the download of missing media files from the Merlin server in a sheet.
// Looks like "43.7 MB of 319.7 MB"
"panel.mediaLoadProgress.completion"                                = "%@ von %@";

/*****************************************************************
 *  User Interface Configuration view
 *****************************************************************/

"userInterfaceConfiguration.panel.action.close"                     = "Schließen";
"userInterfaceConfiguration.panel.action.activate"                  = "Aktivieren";

/*****************************************************************
 *  End User License Agreement (EULA)
 *****************************************************************/

"panel.eula.title"                                                  = "Lizenzvereinbarung";
"panel.eula.action.decline"                                         = "Ablehnen";
"panel.eula.action.agree"                                           = "Zustimmen";
"panel.eula.action.save"                                            = "Sichern";
"panel.eula.action.save.filename"                                   = "Merlin-Lizenzvereinbarung";

/*****************************************************************
 *  Merlin Project Pro Promotion
 *****************************************************************/

"panel.promotion.action.download"                                   = "Version laden";
"panel.promotion.action.appStore"                                   = "Im App Store zeigen";
"panel.promotion.action.close"                                      = "Schließen";
"panel.promotion.doNotShowAgain"                                    = "Diese Nachricht nicht erneut anzeigen";
"panel.promotion.merlinProject.ipad.appstore.link"                  = "https://itunes.apple.com/de/app/merlin-project/id1043550230#?platform=ipad";
"promotion.ipad.badge"                                              = "Besitzen Sie ein iPad?";
"promotion.merlinproject.badge"                                     = "Sie sind ein Profi?";

/*****************************************************************
 *  Net Plan View Unsupported Layout Type
 *****************************************************************/

"netPlanView.unsupportedLayoutType.noteTitle"                       = "Diese Version von Merlin Project unterstützt dieses Ansichtslayout nicht.";

/*****************************************************************
 *  Licensensing workflow
 *****************************************************************/

// This is the text of a red banner appearing in the top right corner of each document window if the app is in beta version mode.
// The banner is clickable.
"windowBadge.licenses.beta.text"                                     = "Beta-Version. Nur für den tapferen PM!";
"alert.licenses.beta.expired.info"                                   = "Sie können Ihre Dokumente nur noch öffnen, aber nicht mehr bearbeiten.";
"alert.licenses.test.invite.info.%@.%@"                              = "Sie können %@ jedoch %@ Tage lang im vollen Funktionsumfang testen. Nach dieser Zeit können Sie Ihre Dokumente nur noch öffnen, aber nicht mehr bearbeiten.";
"alert.licenses.test.expired.info.%@"                                = "Die %@-Tage-Testphase ist abgelaufen. Sie können ihre Dokumente öffnen, aber nicht mehr bearbeiten.";
"alert.licenses.test.inTestphase.info.%@.%@"                         = "Sie können %@ für weitere %@ Tage im vollen Funktionsumfang testen. Nach dieser Zeit können Sie Ihre Dokumente nur noch öffnen, aber nicht mehr bearbeiten.";
"alert.licenses.withoutInstalledLicenses.info"                       = "Sie können Dokumente öffnen, aber nicht bearbeiten.";
"alert.licenses.blocked.info.%@"                                     = "Sie können Dokumente öffnen, aber nicht bearbeiten, weil %@ die Lizenz bereits verwendet.";
"error.licenses.featureNotAvailable.description"                     = "Diese Funktion ist ohne eine gültige Lizenz nicht verfügbar.";

/*****************************************************************
 *  Mac App Store Alert
 *****************************************************************/
// The placeholder is filled with the name of the app, for example "Merlin Project Express". The info text of the alert is taken from "preferences.subscription.introduction"
"alert.appstore.noSubscription.message.%@"                           = "Willkommen zu %@!";
"alert.appstore.noSubscription.message.expired.%@"                   = "Ihr Abonnement von %@ ist abgelaufen.";
"alert.appstore.noSubscription.action.useForReading"                 = "Nur zum Lesen nutzen";
"alert.appstore.noSubscription.action.subscribe"                     = "Abonnieren";
"alert.appstore.noSubscription.action.subscribe.%@"                  = "%@ abonnieren";

"error.appstore.unavailable.description"                             = "Der App Store ist momentan nicht verfügbar.";
"error.appstore.unavailable.recovery"                                = "Bitte prüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung.";
"error.appstore.featureNotAvailable.description"                     = "Diese Funktion ist ohne ein gültiges Abonnement nicht verfügbar.";

"windowBadge.readOnly.text"                                          = "Nur Lesen";

/*****************************************************************
 *  Opening URLs
 *****************************************************************/

"panel.openURL.candidates.message"                                  = "Die folgenden Dokumente auf Ihrem Mac passen zu der ausgewählten Verknüpfung.";
"panel.openURL.candidates.message.select"                           = "Bitte wählen Sie ein Dokument, das Sie öffnen wollen.";
"panel.openURL.candidates.message.selectOrDownload"                 = "Bitte wählen Sie ein Dokumente, das Sie öffnen wollen oder laden Sie eine aktuelle Version des Dokuments vom Server.";

"error.openURL.noMatchingDocument.description"                      = "Auf Ihrem Mac befindet sich kein Dokument, das zu der ausgewählten Verknüpfung passt.";
"error.openURL.invalidURL.description"                              = "Die URL ist ungültig.";
"error.openURL.invalidURL.recovery"                                 = "Gültige Links können Sie im Kontextmenü der meisten Objekte in Merlin-Dokumenten erhalten.";

/*****************************************************************
 *  Link Loader
 *****************************************************************/

"error.linkLoader.mixedLocking.description.%@"                      = "Der Schutz-Zustand des Unterdokuments '%@' unterscheidet sich von dem des Hauptdokuments.";
"error.linkLoader.mixedLocking.recovery"                            = "Bitte stellen Sie sicher, dass alle Dokumente geschützt oder alle Dokumente nicht geschützt sind.";
