
/*****************************************************************
 * Main buttons
 *****************************************************************/

"licensekit.lostLicense"                                = "ライセンスを失くした";
"licensekit.close"                                      = "閉じる";
"licensekit.register"                                   = "登録";

/*****************************************************************
 * License attributes pane:
 *****************************************************************/

"licensekit.licenseAttributes.product"                  = "製品";
"licensekit.licenseAttributes.userCount"                = "ユーザ";
"licensekit.licenseAttributes.owner"                    = "オーナー";
"licensekit.licenseAttributes.licenseKey"               = "ライセンスファイル";

/*****************************************************************
 * Inside the "Licensed Features" tab:
 *****************************************************************/

"licensekit.features.column.productFeatureName"         = "機能";
"licensekit.features.column.availableQuantity"          = "数";
"licensekit.features.column.wantedQuantity"             = "希望数";
"licensekit.licensedFeatures"                           = "ライセンスされた機能";

/*****************************************************************
 * Inside the "License Files" tab:
 *****************************************************************/

"licensekit.licenses.column.productName"                = "ライセンス";
"licensekit.licenses.column.quantity"                   = "数";
"licensekit.licenses.column.users"                      = "ユーザ";
"licensekit.licenses.column.expirationDate"             = "有効期限";
"licensekit.licenses.column.owner"                      = "オーナー";
"licensekit.licenseFiles"                               = "ライセンスファイル";
"licensekit.licenses.marker.beta"                       = "ベータ版";
"licensekit.licenses.marker.test"                       = "お試し期間";
"licensekit.licenses.marker.requirement.%@"             = "%@ライセンスが必要です";
"licensekit.licenses.marker.update.%@"                  = "%@からアップグレード";
"licensekit.licenses.corruptLicense"                    = "このライセンスファイルは壊れています。サポートに問い合わせて、有効なライセンスファイルを入手してください。";
"licensekit.licenses.blocked.message.%@"                = "お使いのライセンスは現在以下の方によりブロックされています：%@";
"licensekit.licenses.canceled.message"                  = "お使いのライセンスが無効になりました。サポートまでお問い合わせください。";
"licensekit.licenses.expired.message"                   = "ライセンスの有効期限が切れています。";

/*****************************************************************
 * Used for button titles
 *****************************************************************/

"licensekit.ok"                                         = "OK";
"licensekit.cancel"                                     = "キャンセル";

/*****************************************************************
 * Is shown above the outline views:
 *****************************************************************/

"licensekit.isLicensed.%@"                              = "%@はライセンス版です。";
"licensekit.isNotLicensed.%@"                           = "%@はライセンス版ではありません。";
"licensekit.licenseIsMissing"                           = "ライセンスのうち1つが動作するために別のライセンスが必要です。必要なライセンスを追加してください。";

/*****************************************************************
 * The buy button text
 *****************************************************************/

"licensekit.buy"                                        = "購入";
"licensekit.buyMore"                                    = "購入";

/*****************************************************************
 * Error dialogs
 *****************************************************************/

"licensekit.licenseCannotBeCopied.alert.title"          = "ライセンスを“Application Support”フォルダにコピーすることはできません。";
"licensekit.licenseCannotBeCopied.alert.message"        = "以下のフォルダにファイルを作成する権限があるか確認してください。";
"licensekit.doubleLicenseCannotBeCopied.alert.message"  = "ライセンスはすでにインストールされています。";
"licensekit.doubleLicenseCannotBeCopied.alert.title"    = "ライセンスを“Application Support”フォルダにコピーすることはできません。";

/*****************************************************************
 * Add licenses
 *****************************************************************/

"licensekit.importLicense"                              = "ライセンスファイルを読み込む";
"licensekit.addLicenseSheet.license"                    = "ライセンス";
"licensekit.addLicenceSheet.title"                      = "ライセンスを追加";
"licensekit.addLicenceSheet.importLicenseFile"          = "ライセンスファイルを読み込む";

/*****************************************************************
 * Delete licenses
 *****************************************************************/

"licensekit.deleteLicense.alert.message.%@"             = "ライセンスファイル“%@”を削除してよろしいですか。";
"licensekit.deleteLicense.alert.message.plural.%@"      = "ライセンスファイル“%@”を削除してよろしいですか。";
"licensekit.deleteLicense.alert.title"                  = "削除を確認";
"licensekit.deleteLicense.alert.delete"                 = "削除";
"licensekit.deleteLicense.noPermission.alert.message.%@"= "ライセンスファイル“%@”を削除する権限がありません。";
"licensekit.deleteLicense.noPermission.alert.message.plural.%@"= "ライセンスファイル“%@”を削除する権限がありません。";
"licensekit.deleteLicense.noPermission.alert.title"     = "権限がありません";

/*****************************************************************
 * Register licenses
 *****************************************************************/

"licensekit.registerLicense.error.alert.title"          = "登録エラー！";
"licensekit.registerLicense.error.alert.message"        = "サーバに接続中エラーが起きました。後でやり直してください。";

/*****************************************************************
 * Registration sheet
 *****************************************************************/

"licensekit.registrationSheet.company"                  = "会社";
"licensekit.registrationSheet.street"                   = "番地";
"licensekit.registrationSheet.ZIPCity"                  = "郵便番号　市区町村";
"licensekit.registrationSheet.stateCountry"             = "州　国";
"licensekit.registrationSheet.email"                    = "メール";
"licensekit.registrationSheet.phone"                    = "電話";
"licensekit.registrationSheet.fax"                      = "ファクス";
"licensekit.registrationSheet.questions"                = "質問";
"licensekit.registrationSheet.registerYourProduct"      = "製品を登録";
"licensekit.registrationSheet.sendRegistration"         = "登録を送信";

/*****************************************************************
 * Model errors
 *****************************************************************/

"licensekit.license.cannotBeWritten.error.description"  = "ライセンスを書き出すことはできません。";

/*****************************************************************
 *  Options appearing in various licensing alerts
 *****************************************************************/

"licensekit.alert.option.close"                         = "閉じる";
"licensekit.alert.option.buyNow"                        = "今すぐ購入";
"licensekit.alert.option.manageLicenses"                = "ライセンスを管理";

/*****************************************************************
 *  Beta Version License
 *****************************************************************/

// Is used in all beta version related alerts
"licensekit.alert.beta.option.lookForNewVersion"        = "最新バージョンを確認してください";

/*****************************************************************
 *  Beta Version License (not expired)
 *****************************************************************/

// An alert with the following message is shown after the user clicked into the "Beta Version" banner.
"licensekit.alert.beta.feedback.message.%@"             = "これは%@のベータ版です。";
"licensekit.alert.beta.feedback.info"                   = "このバージョンをライブプロジェクトに使用しないでください。";
"licensekit.alert.beta.feedback.option.reportABug"      = "バグを報告";

/*****************************************************************
 *  Beta Version License (expired)
 *****************************************************************/

// This is the text of a red banner appearing in the top right corner of each document window
// if the app is in beta version mode and the beta period expired.
// The banner is clickable.
"licensekit.windowBadge.beta.text.expired"              = "ベータ版の有効期限が切れました";

// An alert with the following message is shown after the user clicked into the "Beta Version expired" banner.
"licensekit.alert.beta.expired.message"                 = "ベータ版の有効期限が切れました。";

/*****************************************************************
 *  Test mode alert on start
 *****************************************************************/

"licensekit.alert.test.message.%@"                      = "%@のこのバージョンはライセンス版ではありません。";
"licensekit.alert.test.option.useUnlicensed"            = "ライセンスなしで使用";

/*****************************************************************
 *  Test mode alert on start (invite to test)
 *****************************************************************/

"licensekit.alert.test.invite.option.startTest"         = "30日のお試し期間を開始";

/*****************************************************************
 *  Window badge when test is not expired
 *****************************************************************/

"licensekit.windowBadge.test.text.%@"                   = "お試し期間はあと%@日です。";

/*****************************************************************
 *  Test mode alert when in test period
 *****************************************************************/

"licensekit.alert.test.inTestphase.message"             = "お試し期間";

/*****************************************************************
 *  Window badge when not licensed
 *****************************************************************/

"licensekit.windowBadge.notLicensed.text"               = "ライセンス版でない";

/*****************************************************************
 *  Not licensed alert (without having installed licenses )
 *****************************************************************/

"licensekit.alert.withoutInstalledLicenses.message.%@"  = "%@はライセンス版ではありません。";

/*****************************************************************
 *  Not licensed alert (license blocked by other user(s))
 *****************************************************************/

"licensekit.alert.blocked.message"                      = "ライセンスが別のユーザにブロックされています。";
