// ********************************************************************************************
// * Global strings
// ********************************************************************************************

"OK"                                                            = "OK";
"Cancel"                                                        = "Annuler";
"no"                                                            = "non";
"yes"                                                           = "oui";
"true"                                                          = "vrai";
"false"                                                         = "faux";
"none"                                                          = "Aucun";

// Used mainly as a suffix for menu items that open a new window.
"ellipsis.suffix"                                               = "…";
"colon.suffix"                                                  = " :";

// ********************************************************************************************
// * Standard value types
// ********************************************************************************************

// Used for formatting the mixed state of aggregated boolean values.
// A textual representation of the common checkbox button containing the minus sign.
"valueType.bool.mixed"                                          = "mixte";

// Configuration options for number formatters.
// Within Merlin, they appear in the inspectors for number-like columns or in the content style
// inspectors for Gantt labels and net-plan cells.
"valueType.double.formatOption.numberOfDecimals"                = "Nombre de décimales";
"valueType.double.formatOption.numberOfDecimals.unlimited"      = "Illimité";
"valueType.double.formatOption.trailingZeros"                   = "Zéros à droite";
"valueType.double.formatOption.trailingZeros.show"              = "Afficher";
"valueType.double.formatOption.trailingZeros.hide"              = "Ne pas afficher";
"valueType.double.formatOption.trailingZeros.automatic"         = "Automatique";
"valueType.double.formatOption.zeros"                           = "Zéros";
"valueType.double.formatOption.zeros.show"                      = "Afficher";
"valueType.double.formatOption.zeros.hide"                      = "Ne pas afficher";

// Configuration options for date formatters.
// Within Merlin, they appear in the inspectors for date columns or in the content style
// inspectors for Gantt labels and net-plan cells.
"valueType.dateTime.formatOption.dateFormat"                    = "Format de date";
"valueType.dateTime.formatOption.dateFormat.automatic"          = "Automatique";
"valueType.dateTime.formatOption.dateFormat.short"              = "Court";
"valueType.dateTime.formatOption.dateFormat.medium"             = "Moyen";
"valueType.dateTime.formatOption.dateFormat.long"               = "Long";
"valueType.dateTime.formatOption.dateFormat.none"               = "Aucun";
"valueType.dateTime.formatOption.timeFormat"                    = "Format de date";
"valueType.dateTime.formatOption.timeFormat.automatic"          = "Automatiquement";
"valueType.dateTime.formatOption.timeFormat.withTime"           = "Avec heure";
"valueType.dateTime.formatOption.timeFormat.withoutTime"        = "Sans heure";

// Options for determining on which side of the numerical amount the unit gets positioned.
// Within Merlin, this is used for the currency format in the project settings and
// for user-defined number fields of the variant "number with unit".
"valueType.unitPosition.afterAmount"                            = "Après le montant";
"valueType.unitPosition.beforeAmount"                           = "Avant le montant";
"valueType.unitPosition.afterAmountWithSpace"                   = "Après le montant avec une espace";
"valueType.unitPosition.beforeAmountWithSpace"                  = "Avant le montant avec une espace";

// Names of standard week days.
// Within Merlin, they are used in the project settings for choosing the first day of week
// and within the inspector for project and resource calendars.
"valueType.weekDay.sunday"                                      = "Dimanche";
"valueType.weekDay.monday"                                      = "Lundi";
"valueType.weekDay.tuesday"                                     = "Mardi";
"valueType.weekDay.wednesday"                                   = "Mercredi";
"valueType.weekDay.thursday"                                    = "Jeudi";
"valueType.weekDay.friday"                                      = "Vendredi";
"valueType.weekDay.saturday"                                    = "Samedi";

// Options for determining how a text should be encoded into bytes
"valueType.stringEncoding.macintosh"                            = "Occidental (Mac OS Roman)";
"valueType.stringEncoding.iso-8859-1"                           = "Occidental (ISO Latin 1)";
"valueType.stringEncoding.iso-8859-2"                           = "Occidental (ISO Latin 2)";
"valueType.stringEncoding.windows-1252"                         = "Occidental (Windows Latin 1)";
"valueType.stringEncoding.windows-1250"                         = "Occidental (Windows Latin 2)";
"valueType.stringEncoding.utf-8"                                = "Unicode (UTF-8)";
"valueType.stringEncoding.utf-16"                               = "Unicode (UTF-16)";

// Units which can be used in duration-like properties. Merlin uses it
// for all duration and work values. They are also used by the time-scale tiers.
// These units are further extended in the MerlinModel.framework in the file DurationUnits.strings.
"valueType.durationUnit.none"                                   = "Aucune";
"valueType.durationUnit.second"                                 = "seconde";
"valueType.durationUnit.seconds"                                = "secondes";
"valueType.durationUnit.minute"                                 = "minute";
"valueType.durationUnit.minutes"                                = "minutes";
"valueType.durationUnit.hour"                                   = "heure";
"valueType.durationUnit.hours"                                  = "heures";
"valueType.durationUnit.day"                                    = "jour";
"valueType.durationUnit.days"                                   = "jours";
"valueType.durationUnit.week"                                   = "semaine";
"valueType.durationUnit.weeks"                                  = "semaines";
"valueType.durationUnit.month"                                  = "mois";
"valueType.durationUnit.months"                                 = "mois";
"valueType.durationUnit.quarter"                                = "trimestre";
"valueType.durationUnit.quarters"                               = "trimestres";
"valueType.durationUnit.year"                                   = "année";
"valueType.durationUnit.years"                                  = "années";

// Unit strings presented as labels along a graphical timescale.
// Within Merlin they are used for the main timescale in the Gantt views
// and within date-based report modules.
"timescale.minute"                                              = "minute";
"timescale.minutes"                                             = "Minutes";
"timescale.minute.short"                                        = "m";
"timescale.hour"                                                = "Heure";
"timescale.hours"                                               = "Heures";
"timescale.hour.short"                                          = "H";
"timescale.day"                                                 = "Jour";
"timescale.days"                                                = "Jours";
"timescale.day.short"                                           = "J";
"timescale.week"                                                = "Semaine";
"timescale.weeks"                                               = "Semaines";
"timescale.week.short"                                          = "S";
"timescale.calendarWeek.short"                                  = "SEM";
"timescale.month"                                               = "Mois";
"timescale.months"                                              = "Mois";
"timescale.month.short"                                         = "M";
"timescale.quarter"                                             = "Trimestre";
"timescale.quarters"                                            = "Trimestres";
"timescale.quarter.short"                                       = "T";
"timescale.year"                                                = "Année";
"timescale.years"                                               = "Années";
"timescale.year.short"                                          = "A";
"timescale.fromStart"                                           = "(À partir du début)";
"timescale.fromEnd"                                             = "(À partir de la fin)";

// Formatted values may include a reference to a value inherited from another object.
// This string is used as a fallback when the reference cannot be resolved.
// This is currently not used inside Merlin. See localization key "inherited" in MerlinModel.
"fallbackFormatter.default"                                     = "Adopté";

// Default name for media attachments whose name cannot be determined.
"mediaDescription.defaultName"                                  = "Média";

// ********************************************************************************************
// * Options for specifying the properties of a text.
// * Within Merlin, they are used inside the style editors of all project views.
// ********************************************************************************************

"valueType.fontStretch.condensed"                               = "Condensé";
"valueType.fontStretch.normal"                                  = "Normal";
"valueType.fontStretch.expanded"                                = "Étendu";

"valueType.fontWeight.lighter"                                  = "Plus clair";
"valueType.fontWeight.light"                                    = "Clair";
"valueType.fontWeight.normal"                                   = "Normal";
"valueType.fontWeight.bold"                                     = "Gras";
"valueType.fontWeight.bolder"                                   = "Plus gras";

"valueType.fontStyle.normal"                                    = "Normal";
"valueType.fontStyle.italic"                                    = "Italique";

"valueType.textDecoration.none"                                 = "Aucun";
"valueType.textDecoration.underline"                            = "Souligné";
"valueType.textDecoration.strikethrough"                        = "Barré";

// Options for determining how text is vertically aligned within a box.
// In Merlin this is used in the style editors for all project views.
"property.verticalAlignment"                                    = "Alignement vertical";
"valueType.verticalAlignment.top"                               = "En haut";
"valueType.verticalAlignment.middle"                            = "Centrer";
"valueType.verticalAlignment.bottom"                            = "En bas";
"valueType.verticalAlignment.dynamic"                           = "Dynamique";

// Options for determining how text is horizontally aligned within a box.
// In Merlin this is used in the column inspectors and the style editors of
// the Net Plan View and the charts modules in the Report View.
"property.horizontalAlignment"                                  = "Alignement horizontal";
"valueType.horizontalAlignment.left"                            = "Aligner à gauche";
"valueType.horizontalAlignment.center"                          = "Centrer";
"valueType.horizontalAlignment.right"                           = "Aligner à droite";

"property.horizontalPadding"                                    = "Remplissage horizontal";
"property.verticalPadding"                                      = "Remplissage vertical";

// Options for specifying whether and how a of text is broken into multiple lines.
"property.lineBreakMode"                                        = "Saut de ligne";
"valueType.lineBreakMode.wordWrap"                              = "Retour automatique à la ligne";
"valueType.lineBreakMode.wordWrapInAvailableSpace"              = "Retour automatique à la ligne dans l'espace disponible";
"valueType.lineBreakMode.clip"                                  = "Plan";
"valueType.lineBreakMode.truncateHead"                          = "Tronquer la tête";
"valueType.lineBreakMode.truncateTail"                          = "Tronquer à droite";
"valueType.lineBreakMode.truncateMiddle"                        = "Tronquer le milieu";

// Options for specifying the properties of a line.
// Within Merlin, it is used inside the style editors of the Activities View (dependency lines),
// Net Plan View (Hierarchy and Dependency lines) and the Report View (plot series lines).
"property.lineWidth"                                            = "Largeur de ligne";
"property.lineStyle"                                            = "Style de ligne";
"valueType.lineStyle.none"                                      = "Aucun";
"valueType.lineStyle.solid"                                     = "Continue";
"valueType.lineStyle.dashed"                                    = "Discontinue";
"valueType.lineStyle.dotted"                                    = "En pointillés";

// Properties for styling boxes.
// Within Merlin they are used inside the style editors of the Net Plan View and the chart
// modules of the Report View.
"property.minHeight"                                            = "Hauteur minimum";
"property.maxHeight"                                            = "Hauteur maximum";
"property.minWidth"                                             = "Largeur minimum";
"property.maxWidth"                                             = "Largeur maximum";
"property.minHeight.short"                                      = "Hauteur min.";
"property.maxHeight.short"                                      = "Hauteur max.";
"property.minWidth.short"                                       = "Largeur min.";
"property.maxWidth.short"                                       = "Largeur max.";
"property.padding"                                              = "Remplissage";
"property.margin"                                               = "Marge";
"property.length"                                               = "Longueur";
"property.borderWidth"                                          = "Largeur de bordure";
"property.borderColor"                                          = "Couleur de bordure";
"property.borderRadius"                                         = "Rayon de la bordure";
"property.borderStyle"                                          = "Style de bordure";

// ********************************************************************************************
// * Properties for styling plots
// * Within Merlin they are used inside the syle editor of the plot modules of the Report View.
// * Not all of them are used by the factory modules but they may be used by third-party plug-ins.
// ********************************************************************************************

// Specifies whether a text is aligned along the inside or the outside of a box.
"property.position"                                             = "Position";
"valueType.plotPosition.inside"                                 = "Intérieur";
"valueType.plotPosition.outside"                                = "Extérieur";

// Specifies the symbol used for drawing the points of a plot series.
"property.symbol"                                               = "Icône";
"valueType.plotSymbol.circle"                                   = "Cercle";
"valueType.plotSymbol.square"                                   = "Carré";
"valueType.plotSymbol.diamond"                                  = "Losange";
"valueType.plotSymbol.triangle"                                 = "Triangle";
"valueType.plotSymbol.cross"                                    = "Croix";
"valueType.plotSymbol.octagon"                                  = "Octagone";

// Specifies whether the content of a box should be ordered in a horizontal row or a vertical stack.
// This is used for ordering the entries of a plot legend.
"property.orientation"                                          = "Orientation";
"valueType.plotOrientation.horizontal"                          = "Horizontal";
"valueType.plotOrientation.vertical"                            = "Vertical";

// Determines how the labels of the X-axis of a plot should be laid out.
"property.labelLayoutMode"                                      = "Disposition des étiquettes";
"valueType.plotLabelLayoutMode.automatic"                       = "Automatique";
"valueType.plotLabelLayoutMode.normal"                          = "Standard";
"valueType.plotLabelLayoutMode.staggered"                       = "Décalé";
"valueType.plotLabelLayoutMode.oblique"                         = "Oblique";
"valueType.plotLabelLayoutMode.perpendicular"                   = "Perpendiculaire";

// ********************************************************************************************
// * Plot style properties
// ********************************************************************************************

"PWPlotStyle.property.minWidth"                                 = "Largeur minimum";
"PWPlotStyle.property.maxWidth"                                 = "Largeur max.";
"PWPlotStyle.property.length"                                   = "Longueur";
"PWPlotStyle.property.size"                                     = "Taille";
"PWPlotStyle.property.lineWidth"                                = "Largeur de ligne";
"PWPlotStyle.property.lineStyle"                                = "Style de ligne";
"PWPlotStyle.property.horizontalMargin"                         = "Marge horizontale";
"PWPlotStyle.property.verticalMargin"                           = "Marge verticale";
"PWPlotStyle.property.orientation"                              = "Orientation";
"PWPlotStyle.property.verticalPosition"                         = "Position verticale";
"PWPlotStyle.property.symbol"                                   = "Icône";
"PWPlotStyle.property.shadowStyle"                              = "Style d'ombre";
"PWPlotStyle.property.gradientStyle"                            = "Style de dégradé";
"PWPlotStyle.property.labelLayoutMode"                          = "Disposition des étiquettes";

// ********************************************************************************************
// * General style properties
// ********************************************************************************************

// The following properties appear in Merlin's style condition editor when the option "Style Context"
// is selected.

// These are style context properties for all main views of Merlin
"property.isFiltered"                                           = "Filtré";
"property.isChanged"                                            = "Modifié";
"property.isReadOnly"                                           = "Lecture seule";
"property.isNegativeCurrencyValue"                              = "Valeur monétaire négative";

// These style context properties are only available in tabular views (not in the net plan view)
"property.collapseState"                                        = "Condenser l'état";
"property.isHyperlink"                                          = "Hyperlien";
"property.isSelected"                                           = "Sélectionné";

// These values are currently not visible to the end user within Merlin.
"outline.collapseState.unknown"                                 = "Inconnu";
"outline.collapseState.noChildren"                              = "Aucun enfant";
"outline.collapseState.collapsed"                               = "Condensé";
"outline.collapseState.expanded"                                = "Développé";

// ********************************************************************************************
// * Text style properties
// ********************************************************************************************

"PWTextStyle.property.fontFamily"                               = "Famille de police";
"PWTextStyle.property.fontWeight"                               = "Graisse";
"PWTextStyle.property.fontSize"                                 = "Taille des caractères";
"PWTextStyle.property.fontStyle"                                = "Style de police";
"PWTextStyle.property.fontStretch"                              = "Étirement de la police";
"PWTextStyle.property.textDecoration"                           = "Ornement de texte";
"PWTextStyle.property.color"                                    = "Couleur";
"PWTextStyle.property.backgroundColor"                          = "Couleur de fond";
"PWTextStyle.property.borderWidth"                              = "Largeur de la bordure";
"PWTextStyle.property.borderRadius"                             = "Rayon de la bordure";
"PWTextStyle.property.borderStyle"                              = "Style de la bordure";
"PWTextStyle.property.borderColor"                              = "Couleur de la bordure";
"PWTextStyle.property.gradientStyle"                            = "Dégradé";
"valueType.textStyle.gradientStyle.none"                        = "Aucun";
"valueType.textStyle.gradientStyle.regular"                     = "Normal";
"PWTextStyle.property.shadowStyle"                              = "Ombre";
"valueType.textStyle.shadowStyle.none"                          = "Aucune";
"valueType.textStyle.shadowStyle.regular"                       = "Normale";
"valueType.textStyle.shadowStyle.strong"                        = "Dense";


// ********************************************************************************************
// * Cross-store relationships
// * Used for implementing references to sub-projects in Merlin
// ********************************************************************************************
"error.crossStoreRelationship.targetFileNotFound.description.%@"= "Le fichier cible est introuvable à %@.";
"error.crossStoreRelationship.doubleUUID.description"           = "Impossible de lier le ficher « %@ » car il existe déjà dans le document actuel comme « %@ ».";
"error.crossStoreRelationship.doubleUUID.recovery"              = "Le fichier que vous essayez d'associer a peut-être été dupliqué à partir d'un fichier du document courant. Pour créer une duplication valide, ouvrez le projet dans une autre fenêtre et sélectionnez « Enregistrer sous… » dans le menu Fichier afin d'enregistrer une version dupliquée. Pensez également à créer une nouvelle identité de document.";
"error.crossStoreRelationship.doubleTarget.description"         = "Tentative de chargement de la relation d'interstockage un à un %@ de l'objet %@ à l'objet %@ qui est toutefois déjà relié à l'objet %@.";
"error.crossStoreRelationship.doubleTarget.recovery"            = "Annulez la première relation avant d'en charger une deuxième.";

// ********************************************************************************************
// * Network Connection
// ********************************************************************************************

"error.networkConnection.couldNotResolveHostname.%@"            = "Impossible de résoudre le nom d’hôte « %@ ».";
"error.networkConnection.connectTimeout"                        = "Délai dépassé lors de la tentative de connexion au serveur.";
"error.invalidSSLCertificate.description"                       = "Le certificat SSL n'est pas valide.";

// ********************************************************************************************
// * FTP Connection
// ********************************************************************************************

"error.ftpconnection.timeout.description"                       = "La connexion a expiré car le serveur FTP n'a pas répondu.";
"error.ftpconnection.authentication.description"                = "Le nom d’utilisateur ou le mot de passe ne concorde pas.";

// ********************************************************************************************
// * SMTP Connection
// ********************************************************************************************

"error.smtpconnection.authentication.description"               = "Le nom d’utilisateur ou le mot de passe ne concorde pas.";

// ********************************************************************************************
// * WebDAV Connection
// ********************************************************************************************

"error.webdavconnection.authentication.description"             = "Le nom d’utilisateur ou le mot de passe ne concorde pas.";
"error.webdavconnection.missingdirectory.description"           = "Le répertoire « %@ » n'existe pas.";

// ********************************************************************************************
// * File System
// ********************************************************************************************

"error.createDirectory.missingPermission.description"           = "Vous n’avez pas l’autorisation de créer le dossier « %@ » dans le dossier « %@ ».";

// ********************************************************************************************
// * Certificates
// ********************************************************************************************

"PWCertificate.issuer.selfSigned"                                      = "Auto-signé";
