// Resources are people, companies, machines or materials which are needed inside a project.
// They are listed in the popover behind the Resources toolbar button or in more detail
// in the Resources View.
// Resources are also used for access control for password-protecting projects. (isUser)

"entity.Resource"                                               = "Ressource";
"entity.Resource.plural"                                        = "Ressourcen";

// This is the title which a newly explicitly created resource gets
"resource.title.default"                                        = "Neue Ressource";

// This is the title which a newly implicitly created resource gets.
// This can be done with the "New Assignment" menu item.
"resource.title.none"                                           = "Unbenannte Ressource";

// Used in predicate popups in which a resource is selected by name. This string is shown
// when the selection is empty.
"resource.none"                                                 = "Keine";

// This is the title of the default resource which is always present in all projects
// and cannot be deleted. It is always the first entry in the Resources view.
"resource.defaultInstance.title"                                = "Standard-Ressource";

// In password-protected projects, the default resource also takes the role of the
// guest user. In a access control context, the standard resource is presented with this name:
"resource.username.guest"                                       = "Gast";

// A resource can be a person, a company, a piece of equipment or a material.
"MEResource.property.type"                                      = "Typ";
"MEResource.property.type.description"                          = "»Typ« enthält den Typ der Ressource (Person, Firma, Ausrüstung und Material).";

"valueType.resource.type.person"                                = "Person";
"valueType.resource.type.company"                               = "Firma";
"valueType.resource.type.equipment"                             = "Ausrüstung";
"valueType.resource.type.material"                              = "Material";

// If the resource is a material, this field contains the measurement unit of the material
// like kg, liters etc.
"MEResource.property.materialUnit"                              = "Materialeinheit";
"MEResource.property.materialUnit.description"                  = "»Materialeinheit« enthält die Einheiten (bspw. Kg, Liter etc.) für die Ressourcen des Typs Material.";

// This is the row number of the resource in the resources list.
"MEResource.property.order"                                     = "#";
"MEResource.property.order.description"                         = "»#« enthält die Nummerierung für die Reihenfolge der im Projekt erstellten Ressourcen.";

"MEResource.property.email"                                     = "E-Mail";
"MEResource.property.email.description"                         = "»E-Mail« enthält die E-Mail-Adresse der Ressourcen.";

"MEResource.property.phone"                                     = "Telefon";
"MEResource.property.phone.description"                         = "»Telefon« enthält die Telefonnummer der Ressourcen.";

"MEResource.property.initials"                                  = "Initialen";
"MEResource.property.initials.description"                      = "»Initialen« enthält die Intialen der Ressourcen.";

"MEResource.property.availableUnits"                            = "Verfügbare Einheiten";
"MEResource.property.availableUnits.description"                = "»Verfügbare Einheiten« enthält die prozentuale Verfügbarkeit der Ressourcen.";

"MEResource.property.isUser"                                    = "Ist Benutzer";
"MEResource.property.isUser.description"                        = "»Ist Benutzer« enthält die Information, ob eine Ressource als Benutzer im Projekt aktiviert ist.";

"MEResource.property.groups"                                    = "Gruppen";
"MEResource.property.groups.description"                        = "»Gruppen« enthält die Gruppen, in denen die Ressourcen sich befinden.";

"MEResource.property.plannedStandardRate"                       = "Standardsatz";
"MEResource.property.plannedStandardRate.description"           = "»Standardsatz« enthält den Grundpreis pro Arbeitszeiteinheit für Ressourcen. Bei Ressourcen des Typs Material handelt es sich um den Preis des Materials pro Mengeneinheit.";

"MEResource.property.plannedOvertimeRate"                       = "Mehrarbeitssatz";
"MEResource.property.plannedOvertimeRate.description"           = "»Mehrarbeitssatz« enthält den Preis für die Mehrarbeit der Ressourcen.";

"MEResource.property.actualStandardRate"                        = "Wirklicher Standardsatz";
"MEResource.property.actualStandardRate.description"            = "»Wirklicher Standardsatz« enthält den wirklichen Grundpreis pro Arbeitszeiteinheit für Ressourcen. Bei Ressourcen des Typs Material handelt es sich um den Preis des Materials pro Mengeneinheit.";

"MEResource.property.actualOvertimeRate"                        = "Wirklicher Mehrarbeitssatz";
"MEResource.property.actualOvertimeRate.description"            = "»Wirklicher Mehrarbeitssatz« enthält den wirklichen Preis für die Mehrarbeit der Ressourcen.";

"MEResource.property.baseCostType"                              = "Basiskosten-Art";
"MEResource.property.baseCostType.description"                  = "»Basiskosten-Art« enthält den Typ der Basiskosten (pro Zuweisung oder pro Projekt).";

"valueType.resource.baseCostType.perAssignment"                 = "Pro Zuweisung";
"valueType.resource.baseCostType.perProject"                    = "Pro Projekt";

"MEResource.property.status"                                    = "Status";
"MEResource.property.status.description"                        = "»Status« enthält die Information über den Auslastungszustand der Ressourcen.";

"valueType.resource.status.unutilized"                          = "Nicht ausgelastet";
"valueType.resource.status.wellUtilized"                        = "Gut ausgelastet";
"valueType.resource.status.overUtilized"                        = "Überlastet";
"valueType.resource.status.underUtilized"                       = "Unterlastet";

"MEResource.property.role"                                      = "Rolle";
"MEResource.property.role.description"                          = "»Rolle« enthält die Information über die Zuständigkeit der Ressource im Projekt. Diese Werte lassen sich in 'Projekteinstellungen > Wertelisten' bearbeiten und erweitern.";

"resource.role.customer"                                        = "Kunde";
"resource.role.stakeholder"                                     = "Stakeholder";
"resource.role.projectLead"                                     = "Projektleiter";
"resource.role.projectManager"                                  = "Projektmanager";
"resource.role.taskManager"                                     = "Teilprojektmanager";
"resource.role.developer"                                       = "Entwickler";
"resource.role.technician"                                      = "Techniker";
"resource.role.marketing"                                       = "Marketing";
"resource.role.sales"                                           = "Vertrieb";
"resource.role.support"                                         = "Support";
"resource.role.teamMember"                                      = "Teammitglied";
"resource.role.temporary"                                       = "Zeitarbeiter";
"resource.role.consultant"                                      = "Berater";
"resource.role.designer"                                        = "Designer";
"resource.role.manager"                                         = "Manager";

"MEResource.property.combinedGivenPermission"                   = "Rechte";
"MEResource.property.combinedGivenPermission.description"       = "»Rechte« enthält Informationen über die Zugriffsberechtigung der Ressource im Projekt. Gilt für Ressourcen, die als Benutzer im Projekt eingestellt sind.";

"valueType.permission.noAccess"                                 = "Kein Zugriff";
"valueType.permission.read"                                     = "Lesen";
"valueType.permission.readWrite"                                = "Lesen & Schreiben";
"valueType.permission.multiple"                                 = "Mehrere Werte";
"valueType.permission.inherited"                                = "Von Ressourcengruppen";
"valueType.publishingPermission.localOnly"                      = "Nur lokal";
"valueType.publishingPermission.localAndOnServer"               = "Lokal & über Server";

// These localizations of these fields are also used for the permission fields of Resource Groups
"property.givenPermissionForActivities"                         = "Vorgänge";
"property.givenPermissionForResources"                          = "Ressourcen";
"property.givenPermissionForAssignments"                        = "Zuweisungen";
"property.givenPermissionForAttachments"                        = "Anhänge";
"property.givenPermissionForDataFromOthers"                     = "Daten anderer";
"property.givenPermissionForFinancialData"                      = "Finanzdaten";
"property.givenPermissionForActualValues"                       = "Wirkliche Werte";
"property.givenPermissionForUsers"                              = "Benutzer";
"property.givenPermissionForSettings"                           = "Einstellungen";
"property.givenPermissionForPublishing"                         = "Veröffentlichen";

// If an admin user is logged in and removes his own admin permissions, the following error is presented:
"error.resource.losingAdminPermissions.description"             = "Sie werden beim nächsten Öffnen des Projekts nicht mehr das Recht haben, Benutzer zu verwalten.";
"error.resource.losingAdminPermissions.recovery"                = "Möchten Sie die Rechte dennoch verändern?";
"error.resource.losingAdminPermissions.option.change"           = "Rechte ändern";

// If a logged in user tries to delete himself, this error is presented:
"error.resource.cannotDeleteUser.description.%@"                = "Der Benutzer '%@' ist momentan angemeldet. Deshalb kann seine Ressource nicht gelöscht werden.";

// If the type of a resource is changed which has already assigned activities, this error is presented:
"error.resource.changeType.description"                         = "Diese Ressource ist Vorgängen zugewiesen. Das Ändern ihres Types wird den Betrag der vorgegebenen Arbeit zurücksetzen.";
"error.resource.changeType.recovery"                            = "Möchten Sie den Typ ändern?";

// If the available units of a resource is changed which has already assigned activities, this error is presented:
"error.resource.changeAvailableUnits.description"               = "Die verfügbaren Einheiten der Ressource wurden geändert";
"error.resource.changeAvailableUnits.recovery"                  = "Diese Ressource ist Vorgängen zugewiesen. Möchten Sie auch die Ressourcen-Einheiten der Zuweisungen auf %@ setzen?";
"error.resource.changeAvailableUnits.option.onlyIfUnaltered"    = "Nur wenn unverändert";

// If a user enters a available unit whose numerator unit is not appropriate for the resource type, the following errors are presented:
"error.resource.availableUnitsMismatch.description"             = "Die Eingabe für „Verfügbare Einheiten“ passt nicht zu diesem Ressourcentyp.";
"error.resource.availableUnitsMismatch.recoveryMaterialUnit"    = "Bitte geben Sie Materialeinheiten/Zeit ein.";
"error.resource.availableUnitsMismatch.recoveryNonMaterialUnit" = "Bitte geben Sie einen relativen Betrag ein.";

// If the user tries to edit the material unit field for non-material resources, this error is presented:
"error.resource.cannotEditMaterialUnit.description"             = "Die Materialeinheit kann nur für Material-Ressourcen bearbeitet werden.";
"error.resource.cannotEditMaterialUnit.recovery"                = "Ändern Sie den Ressourcentyp, um Bearbeiten zu ermöglichen.";

// If a user enters a rate for a resource whose denominator unit is not appropriate for the resource type, the following error is presented:
"error.resource.rateTypeMismatch.description"                   = "Die Nennereinheit des Satzes passt nicht zu diesem Ressourcentyp.";
"error.resource.rateTypeMismatch.recovery"                      = "Bitte verwenden Sie Dauereinheiten für Personen-, Firmen- und Ausrüstungs-Ressourcen, und verwenden Sie Materialeinheiten für Materialressourcen.";

// If the default resource should become a material resource, this error is presented:
"error.resource.defaultMaterialType.description"                = "Die Standard-Ressource kann keine Material-Ressource sein.";
"error.resource.defaultMaterialType.recovery"                   = "Erzeugen Sie eine neue Ressource und wählen Sie als Typ 'Material'.";

// If the last user resource gets his user state taken away, this error is presented:
"error.resource.isTheOnlyUser.description"                      = "Die Ressource ist der einzige Benutzer.";
"error.resource.isTheOnlyUser.recovery"                         = "Sie müssen eine andere Ressource zum Benutzer machen, bevor Sie den Benutzerstatus dieser Ressource deaktivieren können.";

// If a user provides wrong credentials on login, this error may be presented in some contexts:
"error.resource.wrongUserNameOrPassword.description"            = "Der Benutzername oder das Kennwort ist inkorrekt.";

// When values on resources are edited and this resource has a matching sub-resource in a sub-project,
// this error is presented and offers a choice to also forward the changes to the sub-resource.
// This is currently an experimental feature which is not implemented for all fields.
"error.resource.adjustSubProjects.description"                  = "Unterprojekte anpassen?";
"error.resource.adjustSubProjects.recovery"                     = "Möchten Sie entsprechende Ressourcen in Unterprojekten anpassen?";
"error.resource.adjustSubProjects.option.adjust"                = "Anpassen";
"error.resource.adjustSubProjects.option.noAdjust"              = "Nein";

// When a real resource gets turned into a user and the default resource is still a user (guest access),
// we return this error which asks whether guest access should be switched off.
"error.resource.disableGuestAccess.description"                 = "Die Standard-Ressource ist noch als Benutzer markiert. Dies ermöglicht Gästen, auf dieses Dokument zuzugreifen.";
"error.resource.disableGuestAccess.recovery"                    = "Wollen Sie den Gastzugriff deaktivieren?";
"error.resource.disableGuestAccess.option.disable"              = "Gastzugriff deaktivieren";
"error.resource.disableGuestAccess.option.keep"                 = "Gastzugriff weiter gestatten";
