// "Risk" is one of the six attachments types which can be attached to Activities, Resources and Assignments.
"entity.Risk"                                                       = "Riesgo";
"entity.Risk.plural"                                                = "Riesgos";

// This is the default title for newly created risk attachments
"risk.title.default"                                                = "Nuevo riesgo";

"MERisk.property.responsibleResource"                               = "Al cargo";
"MERisk.property.responsibleResource.description"                   = "«Al cargo» contiene el nombre del recurso responsable del riesgo.";

"MERisk.property.riskDescription"                                   = "Descripción";
"MERisk.property.riskDescription.description"                       = "«Descripción» contiene un texto descriptivo sobre el riesgo.";

"MERisk.property.probability"                                       = "Probabilidad";
"MERisk.property.probability.description"                           = "«Probabilidad» contiene una valoración sobre la probabilidad de que el riesgo tenga lugar.";

"MERisk.property.reporter"                                          = "Comunicado por";
"MERisk.property.reporter.description"                              = "«Comunicado por» contiene el nombre del recurso que ha informado del riesgo.";

"MERisk.property.actions"                                           = "Acciones";
"MERisk.property.actions.description"                               = "«Acciones» contiene un texto descriptivo con las medidas a tomar contra el riesgo.";

"MERisk.property.didOccur"                                          = "Ha ocurrido";
"MERisk.property.didOccur.description"                              = "«Ha ocurrido» proporciona información sobre si el riesgo ha tenido lugar.";

"MERisk.property.cost"                                              = "Coste";
"MERisk.property.cost.description"                                  = "«Coste» contiene el coste del riesgo.";

"MERisk.property.delay"                                             = "Retraso";
"MERisk.property.delay.description"                                 = "«Retraso» proporciona información sobre si el riesgo provocará un retraso.";

"MERisk.property.lessonsLearned"                                    = "Información de cierre";
"MERisk.property.lessonsLearned.description"                        = "«Información de cierre» proporciona información sobre los hallazgos relativos al riesgo.";

"MERisk.property.points"                                            = "Puntos";
"MERisk.property.points.description"                                = "«Puntos» contiene puntos para el riesgo.";

"MERisk.property.riskGroup"                                         = "Grupo de riesgo";
"MERisk.property.riskGroup.description"                             = "«Grupo de riesgo» contiene el tipo de riesgo. Estos valores se pueden editar y ampliar en Ajustes del proyecto > Listas de valores.";
"risk.group.global"                                                 = "Global";
"risk.group.business"                                               = "Negocio";
"risk.group.employees"                                              = "Empleados";
"risk.group.financial"                                              = "Financiero";
"risk.group.technical"                                              = "Técnico";

"MERisk.property.riskClass"                                         = "Clase de riesgo";
"MERisk.property.riskClass.description"                             = "«Clase de riesgo» contiene la valoración del riesgo.";
"valueType.risk.class.demandsReduction"                             = "Requiere reducción";
"valueType.risk.class.demandsEmergencyPlan"                         = "Requiere plan de emergencia";
"valueType.risk.class.accepted"                                     = "Aceptado";

"MERisk.property.costImpact"                                        = "Impacto del coste";
"MERisk.property.costImpact.description"                            = "«Impacto del coste» contiene la valoración del aumento del coste.";
"valueType.risk.costImpact.marginalIncrease"                        = "Aumento de coste insignificante";
"valueType.risk.costImpact.lessThanOnePercentIncrease"              = "< 1% aumento de coste";
"valueType.risk.costImpact.oneToTwoPercentIncrease"                 = "1-2% aumento de coste";
"valueType.risk.costImpact.twoToFivePercentIncrease"                = "2-5% aumento de coste";
"valueType.risk.costImpact.moreThanFivePercentIncrease"             = "> 5% aumento de coste";

"MERisk.property.scopeImpact"                                       = "Impacto sobre el alcance";
"MERisk.property.scopeImpact.description"                           = "«Impacto sobre el alcance» define la valoración de los contenidos del proyecto y el resultado relevante del proyecto.";
"valueType.risk.scopeImpact.barelyNoticableDecreases"               = "Reducción apenas apreciable";
"valueType.risk.scopeImpact.insignificantDecreases"                 = "Ligera reducción";
"valueType.risk.scopeImpact.importantScopesAffected"                = "Zonas importantes afectadas";
"valueType.risk.scopeImpact.descreasesNotAcceptableForCustomer"     = "Reducción no aceptable para el cliente";
"valueType.risk.scopeImpact.projectResultsUnusable"                 = "Resultados del proyecto inadecuados";

"MERisk.property.deadlineImpact"                                    = "Impacto sobre el plazo";
"MERisk.property.deadlineImpact.description"                        = "«Impacto sobre el plazo» contiene una valoración del retraso sobre el plazo.";
"valueType.risk.deadlineImpact.marginalDelay"                       = "Ligero retraso sobre el plazo";
"valueType.risk.deadlineImpact.lessThanTwoPercentDelay"             = "< 2% retraso sobre el plazo";
"valueType.risk.deadlineImpact.twoToFivePercentDelay"               = "2-5% retraso sobre el plazo";
"valueType.risk.deadlineImpact.fiveToTenPercentDelay"               = "5-10% retraso sobre el plazo";
"valueType.risk.deadlineImpact.moreThanTenPercentDelay"             = "> 10% retraso sobre el plazo";

"MERisk.property.status"                                            = "Estado";
"MERisk.property.status.description"                                = "«Estado» contiene la valoración del riesgo.";
"valueType.risk.status.lowRisk"                                     = "Bajo riesgo";
"valueType.risk.status.mediumRisk"                                  = "Riesgo medio";
"valueType.risk.status.highRisk"                                    = "Alto riesgo";
