// Merlin supports the import and export of other file formats. Exports are initiated via the  File > Export...  menu.
// Imports are initiated by dragging files onto the Merlin icon in the dock or via the File > Open menu.

// *****************************************************************
// * Export
// *****************************************************************

// If an exporter is requested for a file type which is not supported by Merlin, this error is presented.
// This cannot be triggered by a user from within Merlin, only by a scripting action.
"error.export.noExporterForFileType.description"                            = "ファイルタイプ“%@”に利用できるエクスポータがありません。";

"error.export.requiredViewConfigurationIsMissing.description"               = "プロジェクト表示が必要です。";
"error.export.viewConfigurationIsNotSupported.description"                  = "現在の表示内容はこのフォーマットで書き出せません。";

// Options used in the configuration panel of many export formats which support the export of sub-projects.
"valueType.export.subProjectsMode.none"                                     = "なし";
"valueType.export.subProjectsMode.inline"                                   = "インライン";
"valueType.export.subProjectsMode.inSeparateFiles"                          = "別のファイルで";

// Supported export formats with titles and descriptions

"net.projectwizards.merlin.exporter.merlinproject.title"                    = "Merlin Project";
"net.projectwizards.merlin.exporter.merlinproject.description"              = "Merlin Projectの書類を作成します。";

"net.projectwizards.merlin.exporter.merlinoutline.title"                    = "Merlin Outline";
"net.projectwizards.merlin.exporter.merlinoutline.description"              = "Merlin Outlineの書類を作成します。";

"net.projectwizards.merlin.exporter.csv.title"                              = "テキスト";
"net.projectwizards.merlin.exporter.csv.description"                        = "プロジェクト表示をMicrosoft Excel とその他のアプリケーションで表示、編集できる表形式のテキスト書類として書き出します。";

"net.projectwizards.merlin.exporter.opml.title"                             = "OPML";
"net.projectwizards.merlin.exporter.opml.description"                       = "OmniOutlinerとその他のアプリケーションで表示、編集可能なOPMLファイルとしてプロジェクトの表示を書き出します。";

"net.projectwizards.merlin.exporter.yaml.title"                             = "YAML";
"net.projectwizards.merlin.exporter.yaml.description"                       = "単体テストに使用できるYAML書類を作成します。";

"net.projectwizards.merlin.exporter.xml.title"                              = "XML";
"net.projectwizards.merlin.exporter.xml.description"                        = "Merlin XML書類を作成します。";

"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.title"                        = "MS Project";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.description"                  = "Microsoft Projectおよびその他のアプリケーションで表示、編集できるプロジェクト書類を作成します。";
// These are notifications about problems which can arise during MS Project export.
// They are available to the user via the notifications panel.
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.lostActivityConstraints"      = "日付の制約、配置のいくつかは書き出されませんでした。MS Projectはアクティビティ1つに付き1つの制約しかサポートしません。";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.lostAssignmentConstraints"    = "日付の制約、配置は書き出されませんでした。MS Projectは割り当ての制約をサポートしません。";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.incompatibleMaterialUnit"     = "リソースのうちいくつかの材料単位は書き出し中に調整されました。MS Projectは文字の組み合わせのすべてを許可するとは限りません。";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.lostOvertimeRates"            = "材料リソースの標準時間外単価は書き出されません。MS Projectはそれらをサポートしません。";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.lostMaterialResourceCalendar" = "いくつかの材料リソースのカレンダーが書き出されませんでした。MS Projectはそれらをサポートしません。";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.overruledConstraints"         = "アクティビティの日付の制約がサブアクティビティの制約と競合しているので書き出せません。MS Projectは制約に競合がないことを求めています。";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.constraintsBeforeProjectStart"= "いくつかのアクティビティの日付の制約がプロジェクトの開始日の前にあります。Merlinはこの状況をMS Projectとは別の方法で処理しますので、スケジュールされた日付が異なる可能性があります。";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.constraintsAfterProjectEnd"   = "いくつかのアクティビティの日付の制約がプロジェクトの終了日の後にあります。Merlinはこの状況をMS Projectとは別の方法で処理しますので、スケジュールされた日付が異なる可能性があります。";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.yearsUnitNotSupported"        = "MS Projectは“年”を単位としてサポートしないので、いくつかの所要期間と作業量の単位が書き出し中に変換されました。";

"net.projectwizards.merlin.exporter.novamind.title"                         = "NovaMind";
"net.projectwizards.merlin.exporter.novamind.description"                   = "NovaMind 5で表示、編集できる書類を作成します。";

"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.title"                      = "MindManager";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.description"                = "MindJet MindManager 8で表示、編集できる書類を作成します。";

"net.projectwizards.merlin.exporter.freemind.title"                         = "FreeMind";
"net.projectwizards.merlin.exporter.freemind.description"                   = "FreeMindで表示、編集できる書類を作成します。";

"net.projectwizards.merlin.exporter.ical.title"                             = "カレンダー";
"net.projectwizards.merlin.exporter.ical.description"                       = "macOS“カレンダー”およびその他のアプリケーションで表示、編集できるカレンダー書類を作成します。";
"valueType.export.ical.allDayEvents"                                        = "終日イベント";
"valueType.export.ical.eventsWithTime"                                      = "日付のあるイベント";
"valueType.export.ical.toDos"                                               = "To Do";

// *****************************************************************
// * Import
// *****************************************************************

// If a user tries to import a file with an unsupported format, this error is presented.
"error.import.unsupportedFormat.description"                                = "このファイルフォーマットはサポートされていません。";

// Used when trying to open a Merlin document with a major version number newer than the current version.
"error.import.newerFormat.description"                                      = "この書類は新しい、互換性のないフォーマットを使用しています。";
"error.import.newerFormat.recovery"                                         = "新しいバージョンのMerlinにアップデートして、開いてください。";

// Importers like CSV, OPML and OmniOutliner support the dynamic mapping of their columns to fields within Merlin.
// The mapping editor panel offers an option to decide whether a row should be converted into an Assignment instead of into an Activity.
"import.mapping.isAssignment"                                               = "割り当て";
"import.mapping.isAssignment.description"                                   = "ブールのフィールドが真であれば、行を割り当てとして読み込みます。そうでない場合は、通常のアクティビティとして読み込みます。";

// Merlin Outliner does not have semantic main column by default. When an importer needs to create a main column,
// this is its default title.
"import.mapping.defaultCustomAttribute.title"                               = "トピック";

// These are notifications about problems which can arise during migration of older Merlin Project versions.
"net.projectwizards.merlin.importer.merlinproject.DroppedAssignmentDependencies" = "割り当てから（または割り当てへ）の依存関係は喪失されました。Merlin Projectはこれらのサポートを終了しました。スケジューリングがMerlin 3と異なる可能性があります。";

// These are notifications about problems which can arise during MS Project import.
// They are available to the user via the notifications panel.
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.costResources"                = "コストリソースは、Merlin Projectにサポートされていないので、読み込まれませんでした。しかし、割り当てコストは基準コストに変換されました。";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.ignoredValue.%@%@"            = "要素“%2$@”の値“%1$@”を読み込めませんでしたので、無視されます。";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.nullTasks"                    = "空のタスク列は、Merlin Projectがそのコンセプトをサポートしないので、読み込まれませんでした。これにより、それに続く列番号は変更されました。アウトラインコードまたはWBSコードは、常にアクティビティへの安定した参照として使用できます。";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.relativeLags"                 = "依存関係のパーセンテージラグは無視されました。Merlin Projectはこの概念をサポートしません。";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.convertedMilestones"          = "ゼロでない作業または期間のあるマイルストーン、または実際の開始日と終了日が等しくないマイルストーンは普通のアクティビティとして読み込まれました。Merlin Projectはこれらの設定をサポートしません。";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.completedMilestones"          = "99%完了のマイルストーンが100%完了として読み込まれました。これはMerlin Projectがこの設定をサポートしていないためです。";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.constraintsBeforeProjectStart"= "いくつかのタスクの日付の制約がプロジェクトの開始日の前にあります。Merlin Projectはこの状況をMS Projectとは別の方法で処理しますので、スケジュールされた日付が異なる可能性があります。";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.constraintsAfterProjectEnd"   = "いくつかのタスクの日付の制約がプロジェクトの終了日の後にあります。Merlin Projectはこの状況をMS Projectとは別の方法で処理しますので、スケジュールされた日付が異なる可能性があります。";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.invalidAssignments"           = "有効なリソースのない割り当ては読み込むことができません。無視されます。";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.contradictingActuals"         = "一部の活動の実際の開始日または終了日は、割り当ての値と矛盾するためインポートされていません。 Merlin Projectはこの設定をサポートしません。";

// These are the names of the types of extended attributes in MS Project. They are used as default name of.
// imported user-defined fields when the user did not name them inside MS Project.
// We have taken the localizations from the different localized variants of MS Project
// as listed in https://www.microsoft.com/Language
"msproject.extendedAttribute.type.text"                                     = "テキスト";
"msproject.extendedAttribute.type.date"                                     = "日付";
"msproject.extendedAttribute.type.start"                                    = "開始";
"msproject.extendedAttribute.type.finish"                                   = "終了";
"msproject.extendedAttribute.type.duration"                                 = "所要期間";
"msproject.extendedAttribute.type.number"                                   = "番号";
"msproject.extendedAttribute.type.cost"                                     = "コスト";
"msproject.extendedAttribute.type.flag"                                     = "フラグを付ける";

// These notifications can arise during csv import if a field value cannot be imported.
// They are available to the user via the notifications panel.
"net.projectwizards.merlin.importer.csv.fieldValidationError.%@%@"          = "テキストの値“%1$@”を列“%2$@”に読み込めませんでした。";

// Possible options for the object type attribute of the CSV importer
"valueType.import.csv.objectType.activities"                                = "アクティビティ";
"valueType.import.csv.objectType.resources"                                 = "リソース";

"net.projectwizards.merlin.importer.opml.fieldValidationError.%@%@"         = "OPMLの値“%1$@”を列“%2$@”に読み込めませんでした。";

"net.projectwizards.merlin.importer.ical.fieldValidationError.%@%@"         = "テキストの値“%1$@”を列“%2$@”に読み込めませんでした。";

// These are notifications about problems which can arise during Merlin 2 import.
// They are available to the user via the notifications panel.
"net.projectwizards.merlin.importer.merlin2.1Merlin2NotAvailable"           = "このプロジェクトを最善の結果で読み込むために、Merlin 2 バージョン 2.7.10、またはそれ以降をインストールすることをお勧めします。";
"net.projectwizards.merlin.importer.merlin2.2DroppedActualValues"           = "Merlin 2からのサポートがないと、Merlin 2ファイルに実際の開始日がない割り当てとアクティビティのすべての実際の値は失われ余す。";
"net.projectwizards.merlin.importer.merlin2.DroppedActualWorkOvertime"      = "スケジューリングを未変更のままにしておくために、実際の時間外作業をMerlin 2から読み込んでいません。決算結果がMerlin 2と異なる可能性があります。";
"net.projectwizards.merlin.importer.merlin2.DroppedGivenRemainingDuration"  = "Merlin Projectがサポートしないため、既定の残存期間が読み込まれませんでした。スケジューリングがMerlin 2と異なる可能性があります。";
"net.projectwizards.merlin.importer.merlin2.CompleteWithoutActualEnd"       = "100%完了しているが、実際の終了日のないアクティビティと割り当てがMerlin 2から99%完了として読み込まれました。というのは、新しくMerlin Projectは完了済みアクティビティに実際の終了日を必要とするようになったからです。";
"net.projectwizards.merlin.importer.merlin2.DroppedAssignmentDependencies"  = "割り当てから（または割り当てへ）の依存関係は喪失されました。Merlin Projectはこれらのサポートを終了しました。スケジューリングがMerlin 2と異なる可能性があります。";

"net.projectwizards.merlin.importer.omnioutliner.column.title"				= "列";
"net.projectwizards.merlin.importer.omnioutliner.column.notes.title"        = "メモ";

"net.projectwizards.merlin.importer.mindmanager.encryptionError.description"= "パスワード保護されたMindManager書類の読み込みはサポートされていません。";

// The OPML format does not allow the special characters # and % within outline headers.
// The exporter replaces them with these textual variants.
"net.projectwizards.merlin.exporter.opml.replacement.#"                     = "しない。";
"net.projectwizards.merlin.exporter.opml.replacement.%"                     = "パーセント";

// In its inspector, MindManager only presents default list values if they are present in the exported file.
// We therefore need to provide the list values MindManager itself adds when it creates a new document.
// For languages supported by MindManager, the localized values can be copied from MindManager itself.
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.smileys"           = "スマイリー";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.smileys.happy"     = "ハッピー";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.smileys.neutral"   = "平静";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.smileys.upset"     = "取り乱す";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.smileys.sad"       = "悲しい";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.smileys.furious"   = "激怒";

"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.arrows"            = "矢印";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.arrows.up"         = "上";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.arrows.down"       = "下";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.arrows.left"       = "左";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.arrows.right"      = "右側";

"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.flags"             = "フラグ";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.flags.yes"         = "はい";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.flags.no"          = "いいえ";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.flags.maybe"       = "仮承諾";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.flags.discuss"     = "検討する";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.flags.risk"        = "リスク";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.flags.move"        = "移動";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.flags.defer"       = "延期";

"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.marker.pro"        = "賛成";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.marker.con"        = "反対";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.marker.question"   = "質問";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.marker.attention"  = "注意";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.marker.decision"   = "決定";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.marker.date"       = "日付";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.marker.cost"       = "コスト";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.marker.alarm"      = "アラーム";

"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.completion"        = "タスクの達成率 (%)";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.completion.0%"     = "タスク開始";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.completion.25%"    = "1/4完了";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.completion.50%"    = "1/2完了";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.completion.75%"    = "3/4完了";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.completion.100%"   = "タスク完了";

"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.priorities"        = "タスクの優先順位";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.priorities.1"      = "優先順位 1";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.priorities.2"      = "優先順位 2";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.priorities.3"      = "優先順位 3";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.priorities.4"      = "優先順位 4";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.priorities.5"      = "優先順位 5";

"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.error.unsupportedFormat.description.%@"   = "サポートされていないファイルフォーマット：%@";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.error.unsupportedFormat.recovery"         = "Microsoft Project 2000から2013のファイルフォーマットのみがサポートされています。";

// This error is created when a user tries to open a calendar file (.mprojectc) as a document.
"net.projectwizards.merlin.importer.xml.error.calendarFileAsProject.description"        = "カレンダーファイルはプロジェクトとして開けません。";
"net.projectwizards.merlin.importer.xml.error.calendarFileAsProject.recovery"           = "カレンダーファイルはプロジェクト設定のカレンダータブからプロジェクトカレンダーとして読み込めます。";
