// Merlin supports the import and export of other file formats. Exports are initiated via the  File > Export...  menu.
// Imports are initiated by dragging files onto the Merlin icon in the dock or via the File > Open menu.

// *****************************************************************
// * Export
// *****************************************************************

// If an exporter is requested for a file type which is not supported by Merlin, this error is presented.
// This cannot be triggered by a user from within Merlin, only by a scripting action.
"error.export.noExporterForFileType.description"                            = "Kein Exportmodul für Dateityp '%@' vorhanden.";

"error.export.requiredViewConfigurationIsMissing.description"               = "Eine Projektansicht ist erforderlich.";
"error.export.viewConfigurationIsNotSupported.description"                  = "Die Ansicht kann nicht in dieses Format exportiert werden.";

// Options used in the configuration panel of many export formats which support the export of sub-projects.
"valueType.export.subProjectsMode.none"                                     = "Keine";
"valueType.export.subProjectsMode.inline"                                   = "Eingliedern";
"valueType.export.subProjectsMode.inSeparateFiles"                          = "In separaten Dateien";

// Supported export formats with titles and descriptions

"net.projectwizards.merlin.exporter.merlinproject.title"                    = "Merlin Project";
"net.projectwizards.merlin.exporter.merlinproject.description"              = "Erstellt ein Merlin Project-Dokument.";

"net.projectwizards.merlin.exporter.merlinoutline.title"                    = "Merlin Outline";
"net.projectwizards.merlin.exporter.merlinoutline.description"              = "Erstellt ein Merlin Outline-Dokument.";

"net.projectwizards.merlin.exporter.csv.title"                              = "Text";
"net.projectwizards.merlin.exporter.csv.description"                        = "Exportiert Projektansichten als tabellarische Textdokumente, die mit MS Excel und anderen Programmen geöffnet und bearbeitet werden können.";

"net.projectwizards.merlin.exporter.opml.title"                             = "OPML";
"net.projectwizards.merlin.exporter.opml.description"                       = "Exportiert Ansichten als OPML-Dateien, die mit OmniOutliner und anderen Programmen geöffnet und bearbeitet werden können.";

"net.projectwizards.merlin.exporter.yaml.title"                             = "YAML";
"net.projectwizards.merlin.exporter.yaml.description"                       = "Erstellt ein YAML-Dokument, das für Unit-Tests verwendet werden kann.";

"net.projectwizards.merlin.exporter.xml.title"                              = "XML";
"net.projectwizards.merlin.exporter.xml.description"                        = "Erstellt ein Merlin-XML-Dokument.";

"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.title"                        = "MS Project";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.description"                  = "Erstellt ein Projekt-Dokument, das mit MS Project und anderen Programmen geöffnet und bearbeitet werden kann.";
// These are notifications about problems which can arise during MS Project export.
// They are available to the user via the notifications panel.
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.lostActivityConstraints"      = "Einige der Datumsbedingungen/Ausrichtungen wurden nicht exportiert. MS Project unterstützt nur eine einzige Bedingung pro Vorgang.";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.lostAssignmentConstraints"    = "Die Datumsbedingungen/Ausrichtungen wurden nicht exportiert. MS Project unterstützt keine Bedingungen auf Zuweisungen.";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.incompatibleMaterialUnit"     = "Die Materialeinheiten einiger Ressourcen wurden beim Exportieren angepasst. MS Project erlaubt nicht alle Zeichenkombinationen.";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.lostOvertimeRates"            = "Die Mehrarbeitssätze von Materialressourcen wurden nicht exportiert. MS Project unterstützt diese nicht.";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.lostMaterialResourceCalendar" = "Die Kalender einiger Materialressourcen wurden nicht exportiert. MS Project unterstützt diese nicht.";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.overruledConstraints"         = "Einige Datumsbedingungen von Vorgängen wurden nicht exportiert, da sie im Konflikt mit Bedingungen auf Untervorgängen stehen. MS Project erwartet konfliktfreie Bedingungen.";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.constraintsBeforeProjectStart"= "Die Datumsvorgaben einiger Vorgänge liegen vor dem Startdatum des Projekts. Merlin behandlet diese Situation anders als MS Project, so dass unterschiedliche Ergebnissen in der Zeitberechnung entstehen können.";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.constraintsAfterProjectEnd"   = "Die Datumsvorgaben einiger Vorgänge liegen hinter dem Enddatum des Projekts. Merlin behandlet diese Situation anders als MS Project, so dass unterschiedliche Ergebnissen in der Zeitberechnung entstehen können.";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.yearsUnitNotSupported"        = "Die Einheiten einiger Dauer- oder Arbeitswerte wurden konvertiert, weil MS Project Jahre nicht als Einheit unterstützt.";

"net.projectwizards.merlin.exporter.novamind.title"                         = "NovaMind";
"net.projectwizards.merlin.exporter.novamind.description"                   = "Erstellt ein Dokument, das mit NovaMind 5 geöffnet und bearbeitet werden kann.";

"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.title"                      = "MindManager";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.description"                = "Erstellt ein Dokument, das mit MindJet MindManager geöffnet und bearbeitet werden kann.";

"net.projectwizards.merlin.exporter.freemind.title"                         = "FreeMind";
"net.projectwizards.merlin.exporter.freemind.description"                   = "Erstellt ein Dokument, das mit FreeMind geöffnet und bearbeitet werden kann.";

"net.projectwizards.merlin.exporter.ical.title"                             = "Kalender";
"net.projectwizards.merlin.exporter.ical.description"                       = "Erstellt ein Kalender-Dokument, das im OS X Kalender und anderen Kalender-Programmen angesehen und bearbeitet werden kann.";
"valueType.export.ical.allDayEvents"                                        = "Ganztägige Termine";
"valueType.export.ical.eventsWithTime"                                      = "Termine";
"valueType.export.ical.toDos"                                               = "Aufgaben";

// *****************************************************************
// * Import
// *****************************************************************

// If a user tries to import a file with an unsupported format, this error is presented.
"error.import.unsupportedFormat.description"                                = "Dieses Dateiformat wird nicht unterstützt.";

// Used when trying to open a Merlin document with a major version number newer than the current version.
"error.import.newerFormat.description"                                      = "Dieses Dokument benutzt ein neueres, inkompatibles Format.";
"error.import.newerFormat.recovery"                                         = "Um es zu öffnen, müssen Sie auf neuere Version von Merlin aktualisieren.";

// Importers like CSV, OPML and OmniOutliner support the dynamic mapping of their columns to fields within Merlin.
// The mapping editor panel offers an option to decide whether a row should be converted into an Assignment instead of into an Activity.
"import.mapping.isAssignment"                                               = "Zuweisung";
"import.mapping.isAssignment.description"                                   = "Ein Wahrheitsfeld, das, wenn es auf wahr steht, eine Zeile als Zuweisung importiert, ansonsten als normalen Vorgang.";

// Merlin Outliner does not have semantic main column by default. When an importer needs to create a main column,
// this is its default title.
"import.mapping.defaultCustomAttribute.title"                               = "Thema";

// These are notifications about problems which can arise during migration of older Merlin Project versions.
"net.projectwizards.merlin.importer.merlinproject.DroppedAssignmentDependencies" = "Abhängigkeiten von oder zu Zuweisungen wurden nicht importiert, weil Merlin Project diese nicht mehr unterstützt. Die Ergebnisse der Zeitberechnung können dadurch von Merlin Project 3 abweichen.";

// These are notifications about problems which can arise during MS Project import.
// They are available to the user via the notifications panel.
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.costResources"                = "Kosten-Ressourcen wurden nicht importiert, da Merlin Project das Konzept nicht unterstützt. Ihre Zuweisungskosten wurden jedoch in Basiskosten umgewandelt.";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.ignoredValue.%@%@"            = "Der Wert '%@' auf Element '%@' konnte nicht importiert werden und wurde ignoriert.";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.nullTasks"                    = "Leere Vorgangszeilen wurden nicht importiert, da Merlin Project das Konzept nicht unterstützt. Die Nummern von Zeilen unterhalb von ihnen wurden dadurch verändert. Beachten Sie, dass Gliederungs- und WBS-Codes als stabile Referenz auf Vorgänge dienen können.";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.relativeLags"                 = "Prozentuale Puffer auf Abhängigkeiten wurden ignoriert, da Merlin Project das Konzept nicht unterstützt.";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.convertedMilestones"          = "Meilensteine mit einer Arbeit oder Dauer großer als Null, oder mit unterschiedlichem Wirklicher Start und Ende, wurden als reguläre Vorgänge importiert, da Merlin Project diese Konfigurationen nicht unterstützt.";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.completedMilestones"          = "Meilensteine mit einer Erledigung von 99% wurden als 100% vollständig importiert, weil Merlin Project diese Konfiguration nicht unterstützt.";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.constraintsBeforeProjectStart"= "Die Datumsvorgaben einiger Vorgänge liegen vor dem Startdatum des Projekts. Merlin Project behandlet diese Situation anders als MS Project, so dass unterschiedliche Ergebnissen in der Zeitberechnung entstehen können.";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.constraintsAfterProjectEnd"   = "Die Datumsvorgaben einiger Vorgänge liegen hinter dem Enddatum des Projekts. Merlin Project behandlet diese Situation anders als MS Project, so dass unterschiedliche Ergebnissen in der Zeitberechnung entstehen können.";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.invalidAssignments"           = "Zuweisungen ohne gültige Ressource konnten nicht importiert werden und wurden ignoriert.";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.contradictingActuals"         = "Wirkliche Start- oder Enddaten wurden für einige Vorgänge nicht importiert, weil sie den Werten auf den Zuweisungen widersprechen. Merlin Project unterstützt diese Konfiguration nicht.";

// These are the names of the types of extended attributes in MS Project. They are used as default name of.
// imported user-defined fields when the user did not name them inside MS Project.
// We have taken the localizations from the different localized variants of MS Project
// as listed in https://www.microsoft.com/Language
"msproject.extendedAttribute.type.text"                                     = "Text";
"msproject.extendedAttribute.type.date"                                     = "Datum";
"msproject.extendedAttribute.type.start"                                    = "Start";
"msproject.extendedAttribute.type.finish"                                   = "Ende";
"msproject.extendedAttribute.type.duration"                                 = "Dauer";
"msproject.extendedAttribute.type.number"                                   = "Zahl";
"msproject.extendedAttribute.type.cost"                                     = "Kosten";
"msproject.extendedAttribute.type.flag"                                     = "Attribut";

// These notifications can arise during csv import if a field value cannot be imported.
// They are available to the user via the notifications panel.
"net.projectwizards.merlin.importer.csv.fieldValidationError.%@%@"          = "Der Text-Wert '%@' konnte nicht in Spalte '%@' importiert werden.";

// Possible options for the object type attribute of the CSV importer
"valueType.import.csv.objectType.activities"                                = "Vorgänge";
"valueType.import.csv.objectType.resources"                                 = "Ressourcen";

"net.projectwizards.merlin.importer.opml.fieldValidationError.%@%@"         = "Der OPML-Wert '%@' konnte nicht in Spalte '%@' importiert werden.";

"net.projectwizards.merlin.importer.ical.fieldValidationError.%@%@"         = "Der Wert '%@' konnte nicht in Spalte '%@' importiert werden.";

// These are notifications about problems which can arise during Merlin 2 import.
// They are available to the user via the notifications panel.
"net.projectwizards.merlin.importer.merlin2.1Merlin2NotAvailable"           = "Um dieses Projekt bestmöglich zu importieren, wird Merlin 2 in der Version 2.7.10 oder neuer benötigt. Eine solche Installation wurde nicht gefunden.";
"net.projectwizards.merlin.importer.merlin2.2DroppedActualValues"           = "Ohne Unterstützung durch Merlin 2 mussten alle wirklichen Werte von Zuweisungen und Vorgängen gelöscht werden, die in der Merlin-2-Datei kein Startdatum haben.";
"net.projectwizards.merlin.importer.merlin2.DroppedActualWorkOvertime"      = "Damit sich die Zeitberechnung nicht ändert, wurde gegebene wirkliche Mehrarbeit nicht importiert. Finanzresultate können dadurch von Merlin 2 abweichen.";
"net.projectwizards.merlin.importer.merlin2.DroppedGivenRemainingDuration"  = "Gegebene verbleibende Dauer wurde nicht importiert, da Merlin Project diesen Wert nicht unterstützt. Die Ergebnisse der Zeitberechnung können dadurch von Merlin 2 abweichen.";
"net.projectwizards.merlin.importer.merlin2.CompleteWithoutActualEnd"       = "Vorgänge und Zuweisungen mit 100% Erledigung aber ohne wirkliches End-Datum wurden als 99% erledigt aus Merlin 2 importiert, weil Merlin Project nun die Vorgabe eines wirklichen Enddatums auf erledigten Vorgängen verlangt.";
"net.projectwizards.merlin.importer.merlin2.DroppedAssignmentDependencies"  = "Abhängigkeiten von oder zu Zuweisungen wurden nicht importiert, weil Merlin Project diese nicht mehr unterstützt. Die Ergebnisse der Zeitberechnung können dadurch von Merlin 2 abweichen.";

"net.projectwizards.merlin.importer.omnioutliner.column.title"				= "Spalte";
"net.projectwizards.merlin.importer.omnioutliner.column.notes.title"        = "Notizen";

"net.projectwizards.merlin.importer.mindmanager.encryptionError.description"= "Das Importieren von Kennwort-geschützten MindManager-Dokumenten wird nicht unterstützt.";

// The OPML format does not allow the special characters # and % within outline headers.
// The exporter replaces them with these textual variants.
"net.projectwizards.merlin.exporter.opml.replacement.#"                     = "Nr.";
"net.projectwizards.merlin.exporter.opml.replacement.%"                     = "Prozent";

// In its inspector, MindManager only presents default list values if they are present in the exported file.
// We therefore need to provide the list values MindManager itself adds when it creates a new document.
// For languages supported by MindManager, the localized values can be copied from MindManager itself.
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.smileys"           = "Smileys";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.smileys.happy"     = "Glücklich";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.smileys.neutral"   = "Neutral";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.smileys.upset"     = "Verärgert";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.smileys.sad"       = "Traurig";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.smileys.furious"   = "Wütend";

"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.arrows"            = "Pfeile";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.arrows.up"         = "Auf";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.arrows.down"       = "Ab";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.arrows.left"       = "Links";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.arrows.right"      = "Rechts";

"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.flags"             = "Flaggen";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.flags.yes"         = "Ja";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.flags.no"          = "Nein";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.flags.maybe"       = "Vielleicht";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.flags.discuss"     = "Diskussion";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.flags.risk"        = "Risiko";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.flags.move"        = "Verschieben";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.flags.defer"       = "Rückstellen";

"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.marker.pro"        = "Pro";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.marker.con"        = "Contra";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.marker.question"   = "Frage";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.marker.attention"  = "Achtung";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.marker.decision"   = "Entscheidung";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.marker.date"       = "Datum";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.marker.cost"       = "Kosten";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.marker.alarm"      = "Alarm";

"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.completion"        = "Status";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.completion.0%"     = "Nicht fertig";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.completion.25%"    = "Zu einem Viertel fertig";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.completion.50%"    = "Zur Hälfte fertig";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.completion.75%"    = "Zu drei Vierteln fertig";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.completion.100%"   = "Fertig";

"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.priorities"        = "Priorität";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.priorities.1"      = "Priorität 1";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.priorities.2"      = "Priorität 2";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.priorities.3"      = "Priorität 3";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.priorities.4"      = "Priorität 4";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.priorities.5"      = "Priorität 5";

"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.error.unsupportedFormat.description.%@"   = "Nicht unterstütztes Dateiformat: %@.";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.error.unsupportedFormat.recovery"         = "Nur die Dateiformate von Microsoft Project 2000 bis 2013 werden unterstützt.";

// This error is created when a user tries to open a calendar file (.mprojectc) as a document.
"net.projectwizards.merlin.importer.xml.error.calendarFileAsProject.description"        = "Kalender-Dateien können nicht als Projekte geöffnet werden.";
"net.projectwizards.merlin.importer.xml.error.calendarFileAsProject.recovery"           = "Sie können Kalender-Dateien im Kalender-Tab der Projekteinstellungen als Projektkalender laden.";
