// Merlin supports the import and export of other file formats. Exports are initiated via the  File > Export...  menu.
// Imports are initiated by dragging files onto the Merlin icon in the dock or via the File > Open menu.

// *****************************************************************
// * Export
// *****************************************************************

// If an exporter is requested for a file type which is not supported by Merlin, this error is presented.
// This cannot be triggered by a user from within Merlin, only by a scripting action.
"error.export.noExporterForFileType.description"                            = "No hay ningún exportador disponible para el tipo de archivo «%@».";

"error.export.requiredViewConfigurationIsMissing.description"               = "Se requiere una vista de proyecto.";
"error.export.viewConfigurationIsNotSupported.description"                  = "La vista actual no puede exportarse a este formato.";

// Options used in the configuration panel of many export formats which support the export of sub-projects.
"valueType.export.subProjectsMode.none"                                     = "Ninguno";
"valueType.export.subProjectsMode.inline"                                   = "Integrado";
"valueType.export.subProjectsMode.inSeparateFiles"                          = "En archivos independientes";

// Supported export formats with titles and descriptions

"net.projectwizards.merlin.exporter.merlinproject.title"                    = "Merlin Project";
"net.projectwizards.merlin.exporter.merlinproject.description"              = "Crea una copia del documento de Merlin Project.";

"net.projectwizards.merlin.exporter.merlinoutline.title"                    = "Merlin Outline";
"net.projectwizards.merlin.exporter.merlinoutline.description"              = "Crea una copia del documento de Merlin Outline.";

"net.projectwizards.merlin.exporter.csv.title"                              = "CSV";
"net.projectwizards.merlin.exporter.csv.description"                        = "Crea un documento tabular de texto con valores separados que se puede ver y editar con Microsoft Excel y otras aplicaciones.";

"net.projectwizards.merlin.exporter.opml.title"                             = "OPML";
"net.projectwizards.merlin.exporter.opml.description"                       = "Crea un documento OPML que se puede ver y editar con OmniOutliner y otras aplicaciones.";

"net.projectwizards.merlin.exporter.yaml.title"                             = "YAML";
"net.projectwizards.merlin.exporter.yaml.description"                       = "Crea un documento YAML que puede usarse para la prueba de unidades.";

"net.projectwizards.merlin.exporter.xml.title"                              = "XML";
"net.projectwizards.merlin.exporter.xml.description"                        = "Crea un documento XML de Merlin.";

"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.title"                        = "MS Project";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.description"                  = "Crea un documento de proyecto que se puede ver y editar con Microsoft Project y otras aplicaciones.";
// These are notifications about problems which can arise during MS Project export.
// They are available to the user via the notifications panel.
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.lostActivityConstraints"      = "Algunas de las restricciones o alineaciones de fecha no se han exportado. MS Project solo permite una restricción por actividad.";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.lostAssignmentConstraints"    = "Las restricciones o alineaciones de fecha no se han exportado. MS Project no permite usar restricciones en las asignaciones.";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.incompatibleMaterialUnit"     = "Las unidades materiales de algunos recursos se han ajustado durante la exportación. MS Project no permite todas las combinaciones de caracteres.";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.lostOvertimeRates"            = "Las tarifas de horas extra de los recursos materiales no se han exportado. MS Project no permite usarlas.";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.lostMaterialResourceCalendar" = "Los calendarios de algunos recursos materiales no se han exportado. MS Project no permite usarlos.";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.overruledConstraints"         = "Algunas restricciones de fecha no se han exportado porque estaban en conflicto con las restricciones de las actividades secundarias. MS Project requiere que las restricciones no causen conflictos.";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.constraintsBeforeProjectStart"= "Las restricciones de fecha de algunas actividades caen antes de la fecha de inicio del proyecto. Merlin trata esta situación de forma distinta a MS Project, por lo que sus fechas programadas podrían diferir.";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.constraintsAfterProjectEnd"   = "Las restricciones de fecha de algunas actividades caen después de la fecha de finalización del proyecto. Merlin trata esta situación de forma distinta a MS Project, por lo que sus fechas programadas podrían diferir.";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.yearsUnitNotSupported"        = "Las unidades de cierta duración o cantidades de trabajo se han convertido durante la exportación porque MS Project no permite usar años como unidad.";

"net.projectwizards.merlin.exporter.novamind.title"                         = "NovaMind";
"net.projectwizards.merlin.exporter.novamind.description"                   = "Crea un documento que se puede ver y editar con NovaMind 5.";

"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.title"                      = "MindManager";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.description"                = "Crea un documento que se puede ver y editar con MindJet MindManager 8.";

"net.projectwizards.merlin.exporter.freemind.title"                         = "FreeMind";
"net.projectwizards.merlin.exporter.freemind.description"                   = "Crea un documento que se puede ver y editar con FreeMind.";

"net.projectwizards.merlin.exporter.ical.title"                             = "Calendario";
"net.projectwizards.merlin.exporter.ical.description"                       = "Crea un documento ICS que se puede ver y editar con iCal y otras aplicaciones.";
"valueType.export.ical.allDayEvents"                                        = "Eventos de todo el día";
"valueType.export.ical.eventsWithTime"                                      = "Eventos con fecha";
"valueType.export.ical.toDos"                                               = "Tareas";

// *****************************************************************
// * Import
// *****************************************************************

// If a user tries to import a file with an unsupported format, this error is presented.
"error.import.unsupportedFormat.description"                                = "Este formato de archivo no es compatible.";

// Used when trying to open a Merlin document with a major version number newer than the current version.
"error.import.newerFormat.description"                                      = "El documento usa un formato nuevo no compatible.";
"error.import.newerFormat.recovery"                                         = "Para abrirlo debe actualizar a una nueva versión de Merlin.";

// Importers like CSV, OPML and OmniOutliner support the dynamic mapping of their columns to fields within Merlin.
// The mapping editor panel offers an option to decide whether a row should be converted into an Assignment instead of into an Activity.
"import.mapping.isAssignment"                                               = "Asignación";
"import.mapping.isAssignment.description"                                   = "Un campo booleano que si tiene el valor de cierto importa una fila como una asignación; si no, como una actividad normal.";

// Merlin Outliner does not have semantic main column by default. When an importer needs to create a main column,
// this is its default title.
"import.mapping.defaultCustomAttribute.title"                               = "Tema";

// These are notifications about problems which can arise during migration of older Merlin Project versions.
"net.projectwizards.merlin.importer.merlinproject.DroppedAssignmentDependencies" = "Las dependencias de o hacia las asignaciones se han descartado porque Merlin Project ya no permite usarlas. La programación puede resultar distinta de Merlin Project 3.";

// These are notifications about problems which can arise during MS Project import.
// They are available to the user via the notifications panel.
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.costResources"                = "Los recursos de costes no se han importado porque Merlin Project no permite usarlos. No obstante, sus costes de asignación se han convertido a costes base.";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.ignoredValue.%@%@"            = "El valor «%@» del elemento «%@» no se ha podido importar y se ha ignorado.";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.nullTasks"                    = "Las filas de tareas en blanco no se han importado porque Merlin Project no permite usarlas. Los números de las filas inferiores se han cambiado por esto. Recuerde que el esquema o los códigos EDT siempre son una referencia estable a las actividades.";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.relativeLags"                 = "Se han ignorado las holguras porcentuales de las dependencias. Merlin Project no permite usar este concepto.";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.convertedMilestones"          = "Los hitos con un trabajo o duración distintos a cero o con fechas de inicio y finalización diferentes se han importado como actividades normales porque Merlin Project no admite estas configuraciones.";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.completedMilestones"          = "Los hitos finalizados al 99% se han importado como finalizados al 100% porque Merlin Project no admite esta configuración.";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.constraintsBeforeProjectStart"= "Las restricciones de fecha de algunas tareas caen antes de la fecha de inicio del proyecto. Merlin Project trata esta situación de forma distinta a MS Project, por lo que sus fechas programadas podrían diferir.";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.constraintsAfterProjectEnd"   = "Las restricciones de fecha de algunas tareas caen después de la fecha de finalización del proyecto. Merlin Project trata esta situación de forma distinta a MS Project, por lo que sus fechas programadas podrían diferir.";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.invalidAssignments"           = "Las asignaciones sin un recurso válido no se han podido importar y se han ignorado.";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.contradictingActuals"         = "Las fechas de inicio o fin reales de algunas actividades no se han importado porque contradicen los valores de las asignaciones. Merlin Project no admite estas configuraciones.";

// These are the names of the types of extended attributes in MS Project. They are used as default name of.
// imported user-defined fields when the user did not name them inside MS Project.
// We have taken the localizations from the different localized variants of MS Project
// as listed in https://www.microsoft.com/Language
"msproject.extendedAttribute.type.text"                                     = "Texto";
"msproject.extendedAttribute.type.date"                                     = "Fecha";
"msproject.extendedAttribute.type.start"                                    = "Inicio";
"msproject.extendedAttribute.type.finish"                                   = "Fin";
"msproject.extendedAttribute.type.duration"                                 = "Duración";
"msproject.extendedAttribute.type.number"                                   = "Número";
"msproject.extendedAttribute.type.cost"                                     = "Costo";
"msproject.extendedAttribute.type.flag"                                     = "Marca";

// These notifications can arise during csv import if a field value cannot be imported.
// They are available to the user via the notifications panel.
"net.projectwizards.merlin.importer.csv.fieldValidationError.%@%@"          = "El valor csv «%@» no se ha podido importar en la columna «%@».";

// Possible options for the object type attribute of the CSV importer
"valueType.import.csv.objectType.activities"                                = "Actividades";
"valueType.import.csv.objectType.resources"                                 = "Recursos";

"net.projectwizards.merlin.importer.opml.fieldValidationError.%@%@"         = "El valor OPML «%@» no se ha podido importar en la columna «%@».";

"net.projectwizards.merlin.importer.ical.fieldValidationError.%@%@"         = "El valor csv «%@» no se ha podido importar en la columna «%@».";

// These are notifications about problems which can arise during Merlin 2 import.
// They are available to the user via the notifications panel.
"net.projectwizards.merlin.importer.merlin2.1Merlin2NotAvailable"           = "Para importar este archivo del modo óptimo, se recomienda tener instalado Merlin 2 versión 2.7.10 o posterior.";
"net.projectwizards.merlin.importer.merlin2.2DroppedActualValues"           = "Sin compatibilidad en Merlin 2, se han tenido que descartar todos los valores reales de las asignaciones y actividades que no tenían fecha real de inicio en el archivo de Merlin 2.";
"net.projectwizards.merlin.importer.merlin2.DroppedActualWorkOvertime"      = "Para mantener el calendario de tareas inalterado, el trabajo extra real no se ha importado desde Merlin 2. Los resultados financieros pueden ser distintos respecto a Merlin 2.";
"net.projectwizards.merlin.importer.merlin2.DroppedGivenRemainingDuration"  = "La duración restante indicada no se ha importado porque Merlin Project permite usar este dato. La programación puede resultar distinta de Merlin 2.";
"net.projectwizards.merlin.importer.merlin2.CompleteWithoutActualEnd"       = "Las actividades y asignaciones finalizadas al 100% pero sin fecha real de finalización se han importado desde Merlin 2 como finalizadas al 99%, ya que ahora Merlin Project requiere una fecha real de finalización para las actividades finalizadas.";
"net.projectwizards.merlin.importer.merlin2.DroppedAssignmentDependencies"  = "Las dependencias de o hacia las asignaciones se han descartado porque Merlin Project ya no permite usarlas. La programación puede resultar distinta de Merlin 2.";

"net.projectwizards.merlin.importer.omnioutliner.column.title"				= "Columna";
"net.projectwizards.merlin.importer.omnioutliner.column.notes.title"        = "Notas";

"net.projectwizards.merlin.importer.mindmanager.encryptionError.description"= "No se pueden importar documentos de MindManager protegidos con contraseña.";

// The OPML format does not allow the special characters # and % within outline headers.
// The exporter replaces them with these textual variants.
"net.projectwizards.merlin.exporter.opml.replacement.#"                     = "Nº";
"net.projectwizards.merlin.exporter.opml.replacement.%"                     = "por ciento";

// In its inspector, MindManager only presents default list values if they are present in the exported file.
// We therefore need to provide the list values MindManager itself adds when it creates a new document.
// For languages supported by MindManager, the localized values can be copied from MindManager itself.
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.smileys"           = "Emoticonos";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.smileys.happy"     = "Feliz";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.smileys.neutral"   = "Normal";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.smileys.upset"     = "Preocupado";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.smileys.sad"       = "Triste";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.smileys.furious"   = "Enfadado";

"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.arrows"            = "Flechas";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.arrows.up"         = "Arriba";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.arrows.down"       = "Abajo";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.arrows.left"       = "Izquierda";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.arrows.right"      = "Derecha";

"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.flags"             = "Indicadores";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.flags.yes"         = "Sí";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.flags.no"          = "No";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.flags.maybe"       = "Quizá";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.flags.discuss"     = "Discusión";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.flags.risk"        = "Riesgo";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.flags.move"        = "Mover";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.flags.defer"       = "Ignorar";

"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.marker.pro"        = "Pro";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.marker.con"        = "Contra";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.marker.question"   = "Pregunta";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.marker.attention"  = "Atención";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.marker.decision"   = "Decisión";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.marker.date"       = "Fecha";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.marker.cost"       = "Costes";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.marker.alarm"      = "Alarma";

"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.completion"        = "Tarea finalizada (%)";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.completion.0%"     = "No finalizado";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.completion.25%"    = "1/4 realizado";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.completion.50%"    = "Mitad realizada";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.completion.75%"    = "3/4 realizado";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.completion.100%"   = "Tarea realizada";

"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.priorities"        = "Prioridad";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.priorities.1"      = "Prioridad 1";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.priorities.2"      = "Prioridad 2";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.priorities.3"      = "Prioridad 3";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.priorities.4"      = "Prioridad 4";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.priorities.5"      = "Prioridad 5";

"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.error.unsupportedFormat.description.%@"   = "Formato de archivo no admitido: %@.";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.error.unsupportedFormat.recovery"         = "Solo se admiten archivos con formato Microsoft Project, versiones 2000 a 2013.";

// This error is created when a user tries to open a calendar file (.mprojectc) as a document.
"net.projectwizards.merlin.importer.xml.error.calendarFileAsProject.description"        = "Los archivos de calendario no se pueden abrir como proyectos.";
"net.projectwizards.merlin.importer.xml.error.calendarFileAsProject.recovery"           = "Puede cargar archivos de calendario como calendarios de proyecto desde la pestaña de calendario en los ajustes del proyecto.";
