// Merlin supports the import and export of other file formats. Exports are initiated via the  File > Export...  menu.
// Imports are initiated by dragging files onto the Merlin icon in the dock or via the File > Open menu.

// *****************************************************************
// * Export
// *****************************************************************

// If an exporter is requested for a file type which is not supported by Merlin, this error is presented.
// This cannot be triggered by a user from within Merlin, only by a scripting action.
"error.export.noExporterForFileType.description"                            = "Aucun exportateur disponible pour le type de fichier « %@ ».";

"error.export.requiredViewConfigurationIsMissing.description"               = "Une présentation du projet est requise.";
"error.export.viewConfigurationIsNotSupported.description"                  = "La présentation actuelle ne peut pas être exportée dans ce format.";

// Options used in the configuration panel of many export formats which support the export of sub-projects.
"valueType.export.subProjectsMode.none"                                     = "Aucun";
"valueType.export.subProjectsMode.inline"                                   = "Incorporé";
"valueType.export.subProjectsMode.inSeparateFiles"                          = "Dans des fichiers séparés";

// Supported export formats with titles and descriptions

"net.projectwizards.merlin.exporter.merlinproject.title"                    = "Merlin Project";
"net.projectwizards.merlin.exporter.merlinproject.description"              = "Crée un document Merlin Project.";

"net.projectwizards.merlin.exporter.merlinoutline.title"                    = "Merlin Outline";
"net.projectwizards.merlin.exporter.merlinoutline.description"              = "Crée un document Merlin Outline.";

"net.projectwizards.merlin.exporter.csv.title"                              = "Texte";
"net.projectwizards.merlin.exporter.csv.description"                        = "Création d'un document texte avec valeurs séparées, visualisable et modifiable dans Microsoft Excel et d'autres applications.";

"net.projectwizards.merlin.exporter.opml.title"                             = "OPML";
"net.projectwizards.merlin.exporter.opml.description"                       = "Création d'un document OPML visualisable et modifiable dans OmniOutliner et d'autres applications.";

"net.projectwizards.merlin.exporter.yaml.title"                             = "YAML";
"net.projectwizards.merlin.exporter.yaml.description"                       = "Création d'un document YAML utilisable pour les tests unitaires.";

"net.projectwizards.merlin.exporter.xml.title"                              = "XML";
"net.projectwizards.merlin.exporter.xml.description"                        = "Création d'un document XML Merlin.";

"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.title"                        = "MS Project";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.description"                  = "Création d'un document projet visualisable et modifiable dans Microsoft Project et d'autres applications.";
// These are notifications about problems which can arise during MS Project export.
// They are available to the user via the notifications panel.
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.lostActivityConstraints"      = "Des contraintes/alignements de date n'ont pas été exportés. MS Project ne gère qu'une contrainte par activité.";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.lostAssignmentConstraints"    = "Les contraintes/alignements de date n'ont pas été exportés. MS Project ne gère pas les contraintes sur les affectations.";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.incompatibleMaterialUnit"     = "Les unités matérielles de certaines ressources ont été ajustées lors de l'exportation. MS Project n'autorise pas toutes les combinaisons de caractères.";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.lostOvertimeRates"            = "Les taux des heures supplémentaires des ressources matérielles n'ont pas été exportés. MS Project n'accepte pas ces informations.";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.lostMaterialResourceCalendar" = "Les calendriers de certaines ressources matérielles n'ont pas été exportés. MS Project n'accepte pas ces informations.";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.overruledConstraints"         = "Certaines contraintes de date des activités n'ont pas été exportées, car elles sont incompatibles avec les contraintes appliquées à certaines sous-activités. MS Project n'accepte pas les contraintes incompatibles.";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.constraintsBeforeProjectStart"= "Les dates de contrainte de certaines activités sont antérieures à la date de début du projet. Merlin ne traite pas ce cas de figure de la même manière que MS Project, par conséquent les dates planifiées peuvent être différentes.";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.constraintsAfterProjectEnd"   = "Les dates de contrainte de certaines activitéss sont postérieures à la date de fin du projet. Merlin ne traite pas ce cas de figure de la même manière que MS Project, par conséquent les dates planifiées peuvent être différentes.";
"net.projectwizards.merlin.exporter.msproject.yearsUnitNotSupported"        = "Les unités de certaines durées ou quantités de travail ont été converties lors de l'exportation, car MS Project n'accepte pas l'unité Année.";

"net.projectwizards.merlin.exporter.novamind.title"                         = "NovaMind";
"net.projectwizards.merlin.exporter.novamind.description"                   = "Création d'un document visualisable et modifiable dans NovaMind 5.";

"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.title"                      = "MindManager";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.description"                = "Création d'un document visualisable et modifiable dans MindJet MindManager 8.";

"net.projectwizards.merlin.exporter.freemind.title"                         = "FreeMind";
"net.projectwizards.merlin.exporter.freemind.description"                   = "Création d'un document visualisable et modifiable dans FreeMind.";

"net.projectwizards.merlin.exporter.ical.title"                             = "Calendrier";
"net.projectwizards.merlin.exporter.ical.description"                       = "Création d'un document calendrier visualisable et modifiable dans Calendrier d'OS X et d'autres applications d'agenda.";
"valueType.export.ical.allDayEvents"                                        = "Événements journée";
"valueType.export.ical.eventsWithTime"                                      = "Événements avec date";
"valueType.export.ical.toDos"                                               = "Tâches";

// *****************************************************************
// * Import
// *****************************************************************

// If a user tries to import a file with an unsupported format, this error is presented.
"error.import.unsupportedFormat.description"                                = "Ce format de fichier n'est pas pris en charge.";

// Used when trying to open a Merlin document with a major version number newer than the current version.
"error.import.newerFormat.description"                                      = "Ce document utilise un format plus récent qui n'est pas compatible.";
"error.import.newerFormat.recovery"                                         = "Pour l'ouvrir, vous devez passer à une version plus récente de Merlin.";

// Importers like CSV, OPML and OmniOutliner support the dynamic mapping of their columns to fields within Merlin.
// The mapping editor panel offers an option to decide whether a row should be converted into an Assignment instead of into an Activity.
"import.mapping.isAssignment"                                               = "Affectation";
"import.mapping.isAssignment.description"                                   = "Un champ booléen qui, si vrai, importe une ligne comme affectation, sinon comme activité normale.";

// Merlin Outliner does not have semantic main column by default. When an importer needs to create a main column,
// this is its default title.
"import.mapping.defaultCustomAttribute.title"                               = "Rubrique";

// These are notifications about problems which can arise during migration of older Merlin Project versions.
"net.projectwizards.merlin.importer.merlinproject.DroppedAssignmentDependencies" = "Les dépendances associées à certaines affectations ont été ignorées, car elles ne sont plus compatibles avec Merlin Project. La planification risque de ne pas être identique à celle de Merlin Project 3.";

// These are notifications about problems which can arise during MS Project import.
// They are available to the user via the notifications panel.
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.costResources"                = "Les ressources de type Coût n'ont pas été importées car Merlin Project ne les gère pas. Toutefois, les coûts d'affectation ont été convertis en coûts de base.";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.ignoredValue.%@%@"            = "Impossible d'importer la valeur « %@ » de l'élément « %@ ». Elle a été ignorée.";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.nullTasks"                    = "Les lignes vides dans les tâches n’ont pas été importées car Merlin Project ne les gère pas. Les numéros des lignes subséquentes ont été modifiés. Notez qu’il est toujours possible d’utiliser les codes hiérarchiques ou SDP comme référence stable pour les activités.";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.relativeLags"                 = "Les décalages en pourcentage sur les dépendances ont été ignorés. Merlin Project ne gère pas ce concept.";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.convertedMilestones"          = "Les jalons dont les valeurs de travail ou de durée ne sont pas nulles ou dont les valeurs de début réel et de fin réelle sont incompatibles ont été importés en tant qu'activités normales, car Merlin Project n'accepte pas ces configurations.";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.completedMilestones"          = "Les jalons achevés à 99 % ont été importés comme étant achevés à 100 %, car Merlin Project n'accepte pas cette configuration.";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.constraintsBeforeProjectStart"= "Les dates de contrainte de certaines tâches sont antérieures à la date de début du projet. Merlin Project ne traite pas ce cas de figure de la même manière que MS Project, par conséquent les dates planifiées peuvent être différentes.";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.constraintsAfterProjectEnd"   = "Les dates de contrainte de certaines tâches sont postérieures à la date de fin du projet. Merlin Project ne traite pas ce cas de figure de la même manière que MS Project, par conséquent les dates planifiées peuvent être différentes.";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.invalidAssignments"           = "Les affectations sans ressource valide n'ont pas pu être importées et ont été ignorées.";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.contradictingActuals"         = "Les dates de début ou de fin réelles de certaines activités n'ont pas été importées parce qu'elles contredisent les valeurs des affectations. Merlin Project ne supporte pas cette configuration.";

// These are the names of the types of extended attributes in MS Project. They are used as default name of.
// imported user-defined fields when the user did not name them inside MS Project.
// We have taken the localizations from the different localized variants of MS Project
// as listed in https://www.microsoft.com/Language
"msproject.extendedAttribute.type.text"                                     = "Texte";
"msproject.extendedAttribute.type.date"                                     = "Date";
"msproject.extendedAttribute.type.start"                                    = "Début";
"msproject.extendedAttribute.type.finish"                                   = "Fin";
"msproject.extendedAttribute.type.duration"                                 = "Durée";
"msproject.extendedAttribute.type.number"                                   = "Nombre";
"msproject.extendedAttribute.type.cost"                                     = "Coût";
"msproject.extendedAttribute.type.flag"                                     = "Indicateur";

// These notifications can arise during csv import if a field value cannot be imported.
// They are available to the user via the notifications panel.
"net.projectwizards.merlin.importer.csv.fieldValidationError.%@%@"          = "Impossible d'importer la valeur texte « %@ » dans la colonne « %@ ».";

// Possible options for the object type attribute of the CSV importer
"valueType.import.csv.objectType.activities"                                = "Activités";
"valueType.import.csv.objectType.resources"                                 = "Ressources";

"net.projectwizards.merlin.importer.opml.fieldValidationError.%@%@"         = "Impossible d'importer la valeur OPML « %@ » dans la colonne « %@ ».";

"net.projectwizards.merlin.importer.ical.fieldValidationError.%@%@"         = "Impossible d'importer la valeur texte « %@ » dans la colonne « %@ ».";

// These are notifications about problems which can arise during Merlin 2 import.
// They are available to the user via the notifications panel.
"net.projectwizards.merlin.importer.merlin2.1Merlin2NotAvailable"           = "Merlin 2 version 2.7.10 ou ultérieur est recommandé pour une importation optimale de ce projet.";
"net.projectwizards.merlin.importer.merlin2.2DroppedActualValues"           = "Sans prise en charge de Merlin 2, les valeurs réelles des affectations et activités sans date de début réel dans le fichier Merlin 2 ont dû être omises.";
"net.projectwizards.merlin.importer.merlin2.DroppedActualWorkOvertime"      = "Afin de garder la planification intacte, les heures supplémentaires réelles n'ont pas été importées à partir de Merlin 2. Les résultats financiers peuvent différer de Merlin 2.";
"net.projectwizards.merlin.importer.merlin2.DroppedGivenRemainingDuration"  = "La durée restante donnée n'a pas été importée car Merlin Project ne la gère pas. La planification peut différer de Merlin 2.";
"net.projectwizards.merlin.importer.merlin2.CompleteWithoutActualEnd"       = "Les activités et affectations achevées à 100 %, mais sans date de fin réelle, ont été importées de Merlin 2 comme achevées à 99 %. Dans Merlin Project, les activités achevées doivent désormais comporter une date de fin réelle.";
"net.projectwizards.merlin.importer.merlin2.DroppedAssignmentDependencies"  = "Les dépendances associées à certaines affectations ont été ignorées, car elles ne sont plus compatibles avec Merlin Project. La planification risque de ne pas être identique à celle de Merlin 2.";

"net.projectwizards.merlin.importer.omnioutliner.column.title"				= "Colonne";
"net.projectwizards.merlin.importer.omnioutliner.column.notes.title"        = "Notes";

"net.projectwizards.merlin.importer.mindmanager.encryptionError.description"= "L'importation des documents MindManager protégés par un mot de passe n'est pas acceptée.";

// The OPML format does not allow the special characters # and % within outline headers.
// The exporter replaces them with these textual variants.
"net.projectwizards.merlin.exporter.opml.replacement.#"                     = "N°";
"net.projectwizards.merlin.exporter.opml.replacement.%"                     = "Pourcentage";

// In its inspector, MindManager only presents default list values if they are present in the exported file.
// We therefore need to provide the list values MindManager itself adds when it creates a new document.
// For languages supported by MindManager, the localized values can be copied from MindManager itself.
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.smileys"           = "Émoticônes";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.smileys.happy"     = "Heureux";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.smileys.neutral"   = "Neutre";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.smileys.upset"     = "Fâché";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.smileys.sad"       = "Contrarié";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.smileys.furious"   = "Furieux";

"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.arrows"            = "Flèches";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.arrows.up"         = "Haut";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.arrows.down"       = "Bas";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.arrows.left"       = "Gauche";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.arrows.right"      = "Droite";

"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.flags"             = "Drapeaux";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.flags.yes"         = "Oui";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.flags.no"          = "Non";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.flags.maybe"       = "Peut-être";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.flags.discuss"     = "Discuter";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.flags.risk"        = "Risque";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.flags.move"        = "Déplacer";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.flags.defer"       = "Reporter";

"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.marker.pro"        = "Pour";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.marker.con"        = "Contre";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.marker.question"   = "Question";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.marker.attention"  = "Attention";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.marker.decision"   = "Décision";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.marker.date"       = "Date";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.marker.cost"       = "Coûts";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.marker.alarm"      = "Alarm";

"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.completion"        = "État (%)";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.completion.0%"     = "Non commencé";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.completion.25%"    = "Un quart effectué";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.completion.50%"    = "À moitié effectué";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.completion.75%"    = "Trois quarts effectués";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.completion.100%"   = "Terminé";

"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.priorities"        = "Priorité";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.priorities.1"      = "Priorité 1";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.priorities.2"      = "Priorité 2";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.priorities.3"      = "Priorité 3";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.priorities.4"      = "Priorité 4";
"net.projectwizards.merlin.exporter.mindmanager.template.priorities.5"      = "Priorité 5";

"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.error.unsupportedFormat.description.%@"   = "Format de fichier non géré : %@.";
"net.projectwizards.merlin.importer.msproject.error.unsupportedFormat.recovery"         = "Seuls les formats de fichier Microsoft Project 2000 à 2013 sont pris en charge.";

// This error is created when a user tries to open a calendar file (.mprojectc) as a document.
"net.projectwizards.merlin.importer.xml.error.calendarFileAsProject.description"        = "Impossible d'ouvrir les fichiers de calendrier comme projets.";
"net.projectwizards.merlin.importer.xml.error.calendarFileAsProject.recovery"           = "Vous pouvez charger les fichiers de calendrier comme calendrier de projet via le volet Calendrier des réglages du projet.";
