/*****************************************************************
 *	User Interface Configurations
 *****************************************************************/

// Note: Search for <ToolTip> in order to find currently missing tool tip strings.
// Note: Search for ?< in order to find descriptions or tooltips that are not clear for translation.

// The user can store named configurations of windows, views, tables, filters and styles.
// They are managed in separate lists which can be opened from different locations in the UI
// (main menu, view header bar, table header context menu, filters & styles view toolbar button)
"entity.WindowsConfiguration"                                           = "Configuration de fenêtre";
"entity.WindowsConfiguration.plural"                                    = "Configurations de fenêtre";
"entity.ViewConfiguration"                                              = "Présentation";
"entity.ViewConfiguration.plural"                                       = "Présentations";
"entity.ColumnSet"                                                      = "Jeu de colonnes";
"entity.ColumnSet.plural"                                               = "Jeux de colonnes";
"entity.StyleCondition"                                                 = "Condition de style";
"entity.StyleCondition.plural"                                          = "Conditions de style";
"entity.Filter"                                                         = "Filtre";
"entity.Filter.plural"                                                  = "Filtres";
"entity.Filter.none"                                                    = "Aucune";
// Groupings are currently not available in Merlin. They might be added in a future version.
"entity.Grouping"                                                       = "Groupement";
"entity.Grouping.plural"                                                = "Groupements";

// Shown by popup buttons which reference named view configurations when no configuration has been selected,
// for example in the project view report module inspector or the export publisher.
"viewConfiguration.none"                                                = "Aucune";

// Named configurations can be grouped by their type:

// The pristine factory configurations delivered with Merlin are of the type "built-in".
"userInterfaceConfiguration.group.type.builtIn"                         = "Intégré";

// A user-created configuration is of the type "custom".
"userInterfaceConfiguration.group.type.custom"                          = "Personnalisé";

// A configuration belongs to only the user which created it, but it can be
// switched to "Shared" via the action button in the different configuration editors.
"userInterfaceConfiguration.group.type.shared"                          = "Partagé";

/* View Types */

// There are six different types of main views in Merlin. Their names appear in
// the view type switcher popup menu at the top left in the view toolbar.
"viewType.WorkBreakdownView"                                            = "Répartition du travail";
"viewType.AssignmentsView"                                              = "Affectations";
"viewType.ResourcesView"                                                = "Ressources";
"viewType.NetPlanView"                                                  = "Réseau";
"viewType.ReportView"                                                   = "Rapport";
"viewType.AttachmentsView"                                              = "Pièces jointes";
"viewType.OutlineView"                                                  = "Plan";
"viewType.UsersView"                                                    = "Utilisateurs";

// The attachments view has six sub-types. Their names appear in the context menu behind
// the "+"-Button in the view configuration management panel.
"viewSubType.All"                                                       = "Tout";
"viewSubType.Files"                                                     = "Fichiers";
"viewSubType.Risks"                                                     = "Risques";
"viewSubType.CheckLists"                                                = "Listes de contrôle";
"viewSubType.Informations"                                              = "Information";
"viewSubType.Events"                                                    = "Événements";
"viewSubType.Issues"                                                    = "Problèmes";

// Configures in which layer the watermark image is shown when printing project views
// or when exporting them as images.
"valueType.projectView.watermarkLayer.belowContent"                     = "Sous le contenu";
"valueType.projectView.watermarkLayer.aboveContent"                     = "Au-dessus du contenu";

// Configures in whether the watermark image is positioned relative to the page boundaries and repeated on every page
// or positioned relative to the whole contents and distributed with the contents across pages.
// Not used when exporting as images.
"valueType.projectView.watermarkStyle.onEveryPage"                      = "Sur toutes les pages";
"valueType.projectView.watermarkStyle.singleAcrossContent"              = "Unique sur le contenu";

// Configures the scaling of the watermark image when printing project views
// or when exporting them as images.
"valueType.projectView.watermarkScalingMode.fit"                        = "Ajuster";
"valueType.projectView.watermarkScalingMode.fill"                       = "Remplir";
"valueType.projectView.watermarkScalingMode.stretch"                    = "Étirer";
"valueType.projectView.watermarkScalingMode.manual"                     = "Manuel";

// The Gantt chart in Merlin can be switched to show time-phase boxes instead of bars.
// This is default in the Assignments view. With this option, it is controlled whether
// a label column is shown at the start of a row of time-phase boxes.
"valueType.ganttView.timePhaseLabelsMode.auto"                          = "Automatique";
"valueType.ganttView.timePhaseLabelsMode.show"                          = "Afficher";
"valueType.ganttView.timePhaseLabelsMode.hide"                          = "Masquer";

// Configures the layout of the net plan view in Merlin.
// It is accessible to the user in via the view options inspector which is opened
// via the rightmost view toolbar item.
"valueType.netplanView.layoutType.topDownFromLeft"                      = "Descendant";
"valueType.netplanView.layoutType.mindmap"                              = "Carte heuristique";
"valueType.netplanView.layoutType.leftMap"                              = "Carte heuristique gauche";
"valueType.netplanView.layoutType.rightMap"                             = "Carte heuristique droite";
"valueType.netplanView.layoutType.organizationalChart"                  = "Organigramme";
"valueType.netplanView.layoutType.organizationalChartUp"                = "Organigramme vers le haut";
"valueType.netplanView.layoutType.organizationalChartSplit"             = "Scinder l'organigramme";
"valueType.netplanView.layoutType.outline"                              = "Plan";
"valueType.netplanView.layoutType.outlineSplit"                         = "Scinder le plan";
"valueType.netplanView.layoutType.undefined"                            = "Automatique";

// The layout depth configures the depth for the organizational chart netplan layout. This is the hierarchy level after which
// the organizational chart switches to a more compact outline layout to save space.
// The special "all" value specifies that no switch should occur and that all levels should be laid out the same way.
"valueType.netplanView.organizationalChartDepth.all"                    = "Tout";

// These are the generic localizations of the filter mode options.
// They exist in a special variant with manual line breaks for a nice display in the predicate editor (See below).
// The unbroken variants are used in the inspector of the project view report modules in the report view.
"property.contentFilterMode"                                            = "Mode de filtre";
"valueType.filter.mode.none"                                            = "Aucune";
"valueType.filter.mode.showNonMatchingHierarchy"                        = "Afficher la hiérarchie non correspondante";
"valueType.filter.mode.hideNonMatchingHierarchy"                        = "Afficher uniquement la hiérarchie correspondante";
"valueType.filter.mode.flat"                                            = "Afficher comme liste plate";

// The filter edit popover shows these three texts besides the buttons for selecting
// the display mode of the filter results.
// The strings need to contain a single line break so that they are nicely distributed
// in two lines besides the buttons.
"filterEditor.showNonMatchingHierarchy"                                 = "Afficher la hiérarchie\nnon correspondante";
"filterEditor.hideNonMatchingHierarchy"                                 = "Afficher uniquement la\nhiérarchie correspondante";
"filterEditor.flat"                                                     = "Afficher comme\nliste plate";

// This is visible in the timescale tier inspector -> date range -> labels.
"valueType.ganttView.labelBehavior.cutOffAtEdge"                        = "Coupure au bord";
"valueType.ganttView.labelBehavior.extendVisibleRange"                  = "Étendre la plage visible";

// This is visible in the timescale tier inspector -> Non-Working Time -> dim.
"valueType.ganttView.nonWorkingTimeDimmingMode.dimNone"                           = "Aucun";
"valueType.ganttView.nonWorkingTimeDimmingMode.dimNonWorkingTimeUniformly"        = "Uniformément";
"valueType.ganttView.nonWorkingTimeDimmingMode.dimNonWorkingTimePerRow"           = "Individuellement par ligne";

// This is visible in the timescale tier inspector -> Date Range -> Hide Rows.
// Note: It is only visible if a date range is given.
"valueType.ganttView.rowHidingMode.hideRowsNever"                                 = "Jamais";
"valueType.ganttView.rowHidingMode.hideRowsWithMainBarOutsideOfRange"             = "Avec barre principale hors plage";
"valueType.ganttView.rowHidingMode.hideRowsWithMainBarAndSecondaryOutsideOfRange" = "Avec barres de référence et principale hors plage";

// These values are visible in the print accessory view for the content as well as the image export sheet.
"valueType.ganttView.parts.undefined"                                   = "Comme dans la présentation du projet";
"valueType.ganttView.parts.outline"                                     = "Uniquement le plan";
"valueType.ganttView.parts.ganttChart"                                  = "Uniquement diagramme de Gantt";
"valueType.ganttView.parts.outlineAndGanttChart"                        = "Plan et diagramme de Gantt";

// This is visible inside the timescale inspector (slider at bottom)
"valueType.timeScale.hidingMode.showAll"                                = "Tout afficher";
"valueType.timeScale.hidingMode.hideRegularNonWorkingMinutes"           = "Masquer toutes les minutes chômées définies";
"valueType.timeScale.hidingMode.hideRegularNonWorkingHours"             = "Masquer toutes les heures chômées définies";
"valueType.timeScale.hidingMode.hideRegularNonWorkingDays"              = "Masquer tous les jours chômés définis";
"valueType.timeScale.hidingMode.hideAllNonWorkingDays"                  = "Masquer tous les jours chômés";
"valueType.timeScale.hidingMode.hideAllNonWorkingTime"                  = "Masquer toutes les périodes chômées";

/* Errors */

// When the user tries to delete a built-in factory configuration, this error is presented
"error.userInterfaceConfiguration.cannotDeleteBuiltIn.description"      = "Ceci est une configuration prédéfinie, il est impossible de la supprimer.";

// When the user tries to delete a configuration which is shared with other users in the project or with other projects.
"error.userInterfaceConfiguration.cannotDeleteShared.description"       = "Ceci est une configuration partagée en lecture seule, il est impossible de la supprimer.";

// When the user disables sharing of a configuration, an error alert with the following options is presented
"error.userInterfaceConfiguration.unsharing.description"                = "Annuler le partage de la configuration « %@ ».";
"error.userInterfaceConfiguration.unsharing.recovery"                   = "Doit-elle également être supprimée pour les autres utilisateurs qui l'utilisent ?";
"error.userInterfaceConfiguration.unsharing.option.forward"             = "Désactiver le partage et supprimer";
"error.userInterfaceConfiguration.unsharing.option.unshare"             = "Désactiver le partage";

// When a user wants to save his changes to a shared configuration, an error alert with the following options is presented
"error.userInterfaceConfiguration.publish.description"                  = "Actualisation de la configuration partagée « %@ ».";
"error.userInterfaceConfiguration.publish.recovery"                     = "Vos modifications doivent-elles également être envoyées aux autres utilisateurs utilisant cette configuration ?";
"error.userInterfaceConfiguration.publish.option.forward"               = "Actualiser et envoyer";
"error.userInterfaceConfiguration.publish.option.publish"               = "Actualiser";

// When the user tries to rename a built-in configuration, the renaming will result in a visual duplication, because the built-in version will remain there.
// The user is warned about this fact by the following error alert:
"error.userInterfaceConfiguration.rename.builtIn.description"           = "Ceci est une configuration intégrée, il est impossible de la renommer.";
"error.userInterfaceConfiguration.rename.builtIn.recovery.%@"           = "Voulez-vous la dupliquer en utilisant le nom « %@ » ?";
"error.userInterfaceConfiguration.rename.builtIn.option.duplicate"      = "Dupliquer";

// When the user tries to rename a shared configuration which is also used by other users for which he does not have the permission to manage them,
// the user is warned about this fact by the following error alert:
"error.userInterfaceConfiguration.rename.shared.description"            = "Cette configuration est partagée avec d'autres utilisateurs. Vous n'avez pas l'autorisation de modifier les configurations des autres.";
"error.userInterfaceConfiguration.rename.shared.recovery.%@"            = "Voulez-vous la dupliquer en utilisant le nom « %@ » ?";
"error.userInterfaceConfiguration.rename.shared.option.duplicate"       = "Dupliquer";

// When the user tries to rename a shared configuration to a new title which is already used by a private configuration of another user,
// and the user does not have the permission to delete this other configuration, the renaming is refused with the following error.
"error.userInterfaceConfiguration.rename.shared.titleInUseByUnmanageableOtherUser.description.%@"   = "Le nom « %@ » est déjà utilisé par d'autres utilisateurs et ne peut donc pas être utilisé pour cette configuration partagée.";
"error.userInterfaceConfiguration.rename.shared.titleInUseByUnmanageableOtherUser.recovery"         = "Veuillez choisir un autre nom.";

// When the user tries to rename a shared configuration to a new title which is already used by a private private configuration of another user,
// the user is warned about this fact by the following error alert:
"error.userInterfaceConfiguration.rename.shared.titleInUseByOtherUser.description.%@"               = "Le nom « %@ » est déjà utilisé par d'autres utilisateurs.";
"error.userInterfaceConfiguration.rename.shared.titleInUseByOtherUser.recovery.%@"                  = "Voulez-vous supprimer les configurations existantes portant le nom « %@ » ?";
"error.userInterfaceConfiguration.rename.shared.titleInUseByOtherUser.option.deleteExisting"        = "Supprimer l'existant";

// When a column does not support values for a specific row (e.g. in attachments, "responsible" column for other attachments than risk).
"error.column.editUnsupportedRow.description"                           = "Impossible de modifier le champ.";
"error.column.editUnsupportedRow.recovery.%@"                           = "Le champ « %@ » ne gère pas les valeurs pour cette ligne.";

/*****************************************************************
 *	User Interface Configuration Management Dialog
 *****************************************************************/

// The last item in the menus behind the popup buttons for listing Window Configurations (main window menu), View Configurations (view toolbar),
// Column Sets (table header context menu) and Style Conditions (style editor) for managing the list.
"uiConfig.menu.edit"                                                    = "Modifier";

// The menu for switching between column configurations and the context menus in the filter list
// offer an item for saving changes to filters and column configurations when
// they have been modified from their original state.
"uiConfig.menu.saveChanges"                                             = "Enregistrer les modifications";

// When a filter or a column set is changed by the user and then the user switches
// to a different filter etc. without having saved its changes, a sheet is shown which asks
// the user to save or discard the changes.
"viewPart.savePanel.saveAs"                                             = "Enregistrer sous";
"viewPart.savePanel.save"                                               = "Enregistrer";
"viewPart.savePanel.description.%@"                                     = "Vous avez modifié « %@ ». Avant d'activer une nouvelle configuration, vous devez enregistrer ou annuler ces modifications.";
"viewPart.savePanel.dontSave"                                           = "Ne pas enregistrer";
"viewPart.savePanel.forwardToOtherViews"                                = "Envoyer aux autres présentations utilisant cette configuration";

// When the user edited an inactive filter and this filter is in use in another view,
// an alert is shows which asks whehter the changes should be applied to these other views.
"alert.viewPart.changeForwarding.message"                               = "Cette configuration est utilisée par d'autres présentations.";
"alert.viewPart.changeForwarding.info"                                  = "Les modifications doivent-elles également être appliquées ici ?";
"alert.viewPart.changeForwarding.option.forward"                        = "Appliquer";
"alert.viewPart.changeForwarding.option.noForward"                      = "Ne pas appliquer";

// When the user has changed a view configuration, column set or filter from its default configuration
// or its shared configuration, the management menus and dialogs offer a reset button which allows
// the configurations to be reset to their default or shared state.
"uiConfig.resetPanel.description.%@"                                    = "Réinitialiser « %@ »";    // %@ inserts name of the configuration to reset
"uiConfig.resetPanel.option.byDiscardingChanges"                        = "en annulant les modifications";
"uiConfig.resetPanel.option.toVersionSharedWithOtherLocalProjects"      = "la version partagée avec d'autres projets locaux";
"uiConfig.resetPanel.option.toVersionSharedWithOtherUsers"              = "la version partagée avec les autres utilisateurs";
"uiConfig.resetPanel.option.toBuiltInVersion"                           = "la version intégrée";
"uiConfig.resetPanel.reset"                                             = "Rétablir";

// The context menu which is shown when right-clicking on rows in the management dialogs for filters, column sets etc.
// shows the following items
"uiConfig.management.shareWithOtherLocalProjects"                       = "Partager avec d'autres projets locaux";
"uiConfig.management.shareWithAllUsersInProject"                        = "Partager avec tous les utilisateurs du projet";
"uiConfig.management.publishChanges"                                    = "Publier les modifications";
"uiConfig.management.duplicate"                                         = "Dupliquer";
"uiConfig.management.filter.activate"                                   = "Activer le filtre";
"uiConfig.management.filter.deactivate"                                 = "Désactiver le filtre";
"uiConfig.management.grouping.activate"                                 = "Activer le groupement";
"uiConfig.management.grouping.deactivate"                               = "Désactiver le groupement";

/*****************************************************************
 *	Names of default user interface configurations
 *****************************************************************/

// This list is sorted alphabetically because the usage of many strings is over multiple areas.
// They are used for the view configurations(column sets, views, filters and style conditions).

"uiConfig.aboveRoot"                                                    = "Au-dessus de la racine";
"uiConfig.activities"                                                   = "Activités";
"uiConfig.activities.root"                                              = "Activité racine";
"uiConfig.activities.started"                                           = "Activités lancées";
"uiConfig.activities.unstarted"                                         = "Activités non lancées";
"uiConfig.activityRange"                                                = "Plage d’activité";
"uiConfig.allAttachments"                                               = "Toutes les pièces jointes";
"uiConfig.allDay"                                                       = "Toute la journée";
"uiConfig.assignments"                                                  = "Affectations";
"uiConfig.attachments"                                                  = "Pièces jointes";
"uiConfig.attendeeCancelled"                                            = "Annulation par participant";
"uiConfig.attentionLevel.critical"                                      = "Niveau d’attention élevé";
"uiConfig.authoredByMe"                                                 = "Créé par moi";
"uiConfig.behindSchedule"                                               = "En retard";
"uiConfig.belowRoot"                                                    = "En dessous de la racine";
"uiConfig.budgetCostOverview"                                           = "Synthèse budget/coût";
"uiConfig.budgeting"                                                    = "Budgetisation";
"uiConfig.changed"                                                      = "Modifié";
"uiConfig.checkLists"                                                   = "Listes de contrôle";
"uiConfig.collapsed"                                                    = "Condensé";
"uiConfig.columnHeader"                                                 = "En-tête de colonne";
"uiConfig.complete"                                                     = "Achevé";
"uiConfig.confirmed"                                                    = "Confirmé";
"uiConfig.constraints"                                                  = "Conditions";
"uiConfig.createdWith"                                                  = "Créé avec "; // Note: The trailing space is intended
"uiConfig.cost"                                                         = "Coût";
"uiConfig.cost.expectation"                                             = "Coûts prévus";
"uiConfig.cost.planning"                                                = "Planification des coûts";
"uiConfig.costOverBudget"                                               = "Dépassement du budget";
"uiConfig.criticalPath"                                                 = "Chemin critique";
"uiConfig.date"                                                         = "Date";
"uiConfig.dependencyLines"                                              = "Lignes de dépendance";
"uiConfig.documentation"                                                = "Documentation";
"uiConfig.done"                                                         = "Terminé";
"uiConfig.earnedValue"                                                  = "Valeur acquise";
"uiConfig.end"                                                          = "Fin";
"uiConfig.entry"                                                        = "Entrée";
"uiConfig.entry.duration"                                               = "Saisie par durée";
"uiConfig.entry.fixedDate"                                              = "Saisie avec date fixe";
"uiConfig.entry.work"                                                   = "Saisie par travail";
"uiConfig.events"                                                       = "Événements";
"uiConfig.expanded"                                                     = "Développé";
"uiConfig.expectedRange"                                                = "Prévu (début/fin)";
"uiConfig.fifthLevelAndDeeper"                                          = "Cinquième niveau et au-delà";
"uiConfig.files"                                                        = "Fichiers";
"uiConfig.filtered"                                                     = "Filtré";
"uiConfig.firstLevelAndDeeper"                                          = "Premier niveau et au-delà";
"uiConfig.flow"                                                         = "Flux";
"uiConfig.forPersonalTasks.thisWeek"                                    = "Pour les tâches personnelles cette semaine";
// Note: The following does not only apply to activities, but also to assignments and resources. For sake of simplicity and lack of a better term, we decided against 'object' or 'item'.
"uiConfig.forIncompleteItems"                                           = "Pour les activités non achevés";
"uiConfig.fourthLevelAndDeeper"                                         = "Quatrième niveau et au-delà";
"uiConfig.groups"                                                       = "Groupes";
"uiConfig.hierarchyLinesFromFirstLevelAndDeeper"                        = "Lignes hiérarchiques du premier niveau et au-delà";
"uiConfig.hierarchyLinesFromRootLevel"                                  = "Lignes hiérarchiques du niveau racine";
"uiConfig.hierarchyLinesFromSecondLevelAndDeeper"                       = "Lignes hiérarchiques du second niveau et au-delà";
"uiConfig.hyperlink"                                                    = "Hyperlien";
"uiConfig.incomplete"                                                   = "Inachevé";
"uiConfig.information"                                                  = "Information";
"uiConfig.inFuture"                                                     = "Ensuite";
"uiConfig.issues"                                                       = "Problèmes";
"uiConfig.kanban"                                                       = "Kanban";
"uiConfig.kanban.compact"                                               = "Kanban compact";
"uiConfig.leafActivities"                                               = "Activités feuille";
"uiConfig.leftOfRoot"                                                   = "À gauche de la racine";
"uiConfig.milestones"                                                   = "Jalons";
"uiConfig.milestones.behindSchedule"                                    = "Jalons en retard";
"uiConfig.milestones.complete"                                          = "Jalons achevés";
"uiConfig.mindmap"                                                      = "Carte heuristique";
"uiConfig.negativeCurrencyValue"                                        = "Valeur monétaire négative";
"uiConfig.nextMonth"                                                    = "Le mois prochain";
"uiConfig.nextWeek"                                                     = "La semaine prochaine";
"uiConfig.notes"                                                        = "Notes";
"uiConfig.objective"                                                    = "Objectif";
"uiConfig.onCriticalPath"                                               = "Sur le chemin critique";
"uiConfig.onlyResource"                                                 = "Ressource sélectionnée";
"uiConfig.onTime"                                                       = "À l'heure";
"uiConfig.organizationalChart"                                          = "Organigramme";
"uiConfig.organizationalChart.status"                                   = "Organigramme avec état";
"uiConfig.outlineHidden"                                                = "Plan masqué";
"uiConfig.overutilized"                                                 = "Surutilisé";
"uiConfig.personalTasks"                                                = "Tâches personnelles";
"uiConfig.personalTasks.thisWeek"                                       = "Tâches personnelles cette semaine";
"uiConfig.pert"                                                         = "PERT";
"uiConfig.phases"                                                       = "Phases";
"uiConfig.planActualComparison.cost"                                    = "Comparaison plan/réel (coût)";
"uiConfig.planActualComparison.duration"                                = "Comparaison plan/réel (durée)";
"uiConfig.planActualComparison.start"                                   = "Comparaison plan/réel (début)";
"uiConfig.planActualComparison.time"                                    = "Comparaison plan/réel (temps)";
"uiConfig.planActualComparison.work"                                    = "Comparaison plan/réel (travail)";
"uiConfig.plannedRange"                                                 = "Planifié (début/fin)";
"uiConfig.progress"                                                     = "Avancement";
"uiConfig.realResources"                                                = "Ressources réelles";
"uiConfig.resourceLeveling"                                             = "Nivellement des ressources";
"uiConfig.resources"                                                    = "Ressources";
"uiConfig.resources.short"                                              = "Res";
"uiConfig.rightOfRoot"                                                  = "À droite de la racine";
"uiConfig.risks"                                                        = "Risques";
"uiConfig.rootActivity"                                                 = "Activité racine";
"uiConfig.rootLevel"                                                    = "Niveau racine";
"uiConfig.schedule"                                                     = "Échéancier";
"uiConfig.secondLevelAndDeeper"                                         = "Deuxième niveau et au-delà";
"uiConfig.selection"                                                    = "Sélection";
"uiConfig.slightlyBehindSchedule"                                       = "Légèrement en retard";
"uiConfig.standard"                                                     = "Standard";
"uiConfig.start"                                                        = "Début";
"uiConfig.started"                                                      = "Démarré";
"uiConfig.startedAssignments"                                           = "Affectations lancées";
"uiConfig.status"                                                       = "État";
"uiConfig.status.compact"                                               = "État compact";
"uiConfig.strongConflicts"                                              = "Forts conflits";
"uiConfig.swimlane"                                                     = "Swimlane";
"uiConfig.thirdLevelAndDeeper"                                          = "Troisième niveau et au-delà";
"uiConfig.thisMonth"                                                    = "Ce mois";
"uiConfig.thisWeek"                                                     = "Cette semaine";
"uiConfig.timePhase.critical"                                           = "Phase : critique";
"uiConfig.timePhase.normal"                                             = "Phase : normal";
"uiConfig.timePhase.warning"                                            = "Phase : avertissement";
"uiConfig.today"                                                        = "Aujourd’hui";
"uiConfig.tomorrow"                                                     = "Demain";
"uiConfig.topLevel"                                                     = "Premier niveau";
"uiConfig.topLevel.groups"                                              = "Groupes de premier niveau";
"uiConfig.topLevel.withoutMilestones"                                   = "Premier niveau sans jalon";
"uiConfig.type.company"                                                 = "Type Société";
"uiConfig.type.equipment"                                               = "Type Équipement";
"uiConfig.type.material"                                                = "Type Matériel";
"uiConfig.type.person"                                                  = "Type Personne";
"uiConfig.underutilized"                                                = "Sous-utilisé";
"uiConfig.unstartedAssignments"                                         = "Affectations non lancées";
"uiConfig.unutilized"                                                   = "Inutilisé";
"uiConfig.weakConflicts"                                                = "Conflits faibles";
"uiConfig.withAttachments"                                              = "Avec pièces jointes";
"uiConfig.withCosts"                                                    = "Avec coûts";
"uiConfig.withResource"                                                 = "Avec ressources";
"uiConfig.work"                                                         = "Travail";
"uiConfig.workDistribution"                                             = "Répartition du travail";



/*****************************************************************
 *	Main Views
 *****************************************************************/

// This is the headline of the groups list in the resources view, which can be shown by dragging
// the divider on the left side.
"resourcesView.groupsList.header.title"                                 = "Groupes";

// This is the name of the first entry in the groups list in the resources view.
"resourcesView.groupsList.allResources"                                 = "Toutes les ressources";

// These are the labels for the buttons at the bottom of the popover behind the resources toolbar button.
"resourceWell.action.newResource"                                       = "Nouvelle ressource";
"resourceWell.action.jumpToResourcesView"                               = "Présentation Ressources";

// The default resource gets implicitly assigned all activities which do not have a explicitly assigned resources.
// In the assignments view, the default resource is always listed as the first row under this title
"assignmentsView.defaultResource.title"                                 = "Aucune ressource affectée";

// This is the title which a newly explicitly created Column gets
"column.title.default"                                                  = "Nouvelle colonne";

// This is the title which a newly implicitly (by dragging media onto an empty net plan cell) created custom attribute gets
"mediaCustomAttribute.title.default"                                    = "Média";

// Timephase
"ganttView.timescale.tooltip"                                           = "L'échelle de temps contient une échelle de calendrier pour le projet. En effectuant un clic secondaire sur l'échelle de temps, vous pouvez afficher et modifier les options pour les unités, le format et d'autres réglages.";

/*****************************************************************
 *	Project View toolbar item tooltips
 *****************************************************************/

"projectView.toolbar.item.type"                                         = "Sélectionner un type de présentation du projet. Cliquer ici pour sélectionner une des présentations de projet disponibles.";
"projectView.toolbar.item.configuration"                                = "Sélectionner une configuration de présentation du projet. Cliquer ici pour configurer les présentations de projet.";
"projectView.toolbar.item.filter"                                       = "Afficher la liste des filtres prédéfinis.";
"projectView.toolbar.item.viewOptions"                                  = "Afficher les options de présentation.";


/*****************************************************************
 *	Styles
 *****************************************************************/

/* Style Targets */

// Style targets are stylable parts of a main view. The styles can be edited by right-clicking
// on a part of a view and selecting the "Style" or "Content" sub-menus.
// These sub-menus list a sub-set of the following targets which suits the clicked context.

// This target represents the whole document and is fine for setting things like a global font or font size.
"StyleTarget.document"                                                  = "Document complet";

// This target represents a whole view and is fine for setting things like a view-wide font or font size.
"StyleTarget.view"                                                      = "Présentation";

// These targets are available in all table-based views like  Work Breakdown, Assignment, Resources or Attachments
"StyleTarget.background"                                                = "Arrière-plan";
"StyleTarget.evenRow"                                                   = "Lignes paires";
"StyleTarget.oddRow"                                                    = "Lignes impaires";
"StyleTarget.header"		                                            = "En-tête";
"StyleTarget.row"			                                            = "Lignes";
"StyleTarget.cell"		                                                = "Cellules";
"StyleTarget.separatorLines"                                            = "Lignes de séparateur";
"StyleTarget.separatorLines.row"			                            = "Entre les lignes";
"StyleTarget.separatorLines.column"			                            = "Entre les colonnes";
"StyleTarget.separatorLines.header"                                     = "Sous l’en-tête";
"StyleTarget.separatorLines.inHeader"                                   = "Dans l’en-tête";
"StyleTarget.separatorLines.border"                                     = "Impression des bordures";

// These targets are avaialble all Gantt views like Work Breakdown and Assignment view
"StyleTarget.bar"			                                            = "Barres";
"StyleTarget.referenceBar"	                                            = "Barres de référence";
"StyleTarget.leftLabel"                                                 = "Étiquettes gauches";
"StyleTarget.middleLabel"                                               = "Étiquettes du milieu";
"StyleTarget.middleLabel.alternative"                                   = "Autres étiquettes du milieu";
"StyleTarget.rightLabel"                                                = "Étiquettes droites";
"StyleTarget.leftLabel.contextual"                                      = "Étiquettes";
"StyleTarget.middleLabel.contextual"                                    = "Étiquettes";
"StyleTarget.middleLabel.alternative.contextual"                        = "Autres étiquettes";
"StyleTarget.rightLabel.contextual"                                     = "Étiquettes";
"StyleTarget.timePhaseSubrow1"                                          = "Phases supérieures";
"StyleTarget.timePhaseSubrow2"                                          = "Phases intermédiaires";
"StyleTarget.timePhaseSubrow3"                                          = "Phases inférieures";
"StyleTarget.timePhaseSubrow1.contextual"                               = "Phases";
"StyleTarget.timePhaseSubrow2.contextual"                               = "Phases";
"StyleTarget.timePhaseSubrow3.contextual"                               = "Phases";
"StyleTarget.box"                                                       = "Champs";
"StyleTarget.label"                                                     = "Étiquettes";
"StyleTarget.ganttLine"                                                 = "Lignes de dépendance";
"StyleTarget.nonWorkingTime"                                            = "Période chômée";
"StyleTarget.timeLine"                                                  = "Chronologie";
"StyleTarget.currentTimeUnit"                                           = "Unité de temps actuelle";
"StyleTarget.separatorLines.timePhaseLevel1"                            = "Entre les phases de niveau 1";
"StyleTarget.separatorLines.timePhaseLevel2"                            = "Entre les phases de niveau 2";
"StyleTarget.separatorLines.timePhaseLevel3"                            = "Entre les phases de niveau 3";
"StyleTarget.separatorLines.timePhaseLevel4"                            = "Entre les phases de niveau 4";

// These are the targets for the Net Plan view (the ones with %@ will be supplied with appropriate indexes).
"StyleTarget.netPlanLine"                                               = "Lignes";
"StyleTarget.horizontalSeparator"                                       = "Séparateurs horizontaux";
"StyleTarget.verticalSeparator"                                         = "Séparateurs verticaux";
"StyleTarget.crossing"                                                  = "Croisements";
"StyleTarget.column%@"                                                  = "Colonne %@";
"StyleTarget.column.contextual"                                         = "Colonne";
"StyleTarget.row%@"                                                     = "Lignes %@";
"StyleTarget.row.contextual"                                            = "Lignes";
"StyleTarget.cell%@%@"                                                  = "Cellules ligne %@, colonne %@";
"StyleTarget.cell.contextual"                                           = "Cellules";

// This target represents a module of the Report view
"StyleTarget.modules"                                                   = "Modules";
"StyleTarget.list"                                                      = "Liste";
"StyleTarget.chart"                                                     = "Graphique";
"StyleTarget.bars"                                                      = "Barres";
"StyleTarget.points"                                                    = "Points";
"StyleTarget.line"                                                      = "Ligne";
"StyleTarget.area"                                                      = "Zone";
"StyleTarget.title"                                                     = "Titre";
"StyleTarget.axes"                                                      = "Axes";
"StyleTarget.xAxes"                                                     = "Axes des X";
"StyleTarget.yAxes"                                                     = "Axes des Y";
"StyleTarget.grid"                                                      = "Quadrillage";
"StyleTarget.labels"                                                    = "Étiquettes";
"StyleTarget.legends"                                                   = "Légende";
"StyleTarget.ticks"                                                     = "Marques";
"StyleTarget.series"                                                    = "Série de données";

/* Content Style */

// The content key path is an option in the content styles of Gantt bar labels and Net Plan cells.
// It determines which field is presented as the content in the cell.
"valueType.contentKeyPath.none"                                         = "Aucun";

/* Gantt Style */

// This property determines whether the right side of a row in the Work Breakdown or Assignment views is displayed
// as a regular Gantt bar or as a kind of time-phase boxes with optional histogram.
"MEGanttContentStyle.property.rowType"                                  = "Type de ligne";
"valueType.gantt.contentStyle.rowType.bars"                             = "Barres";
"valueType.gantt.contentStyle.rowType.timePhaseBoxes"                   = "Champs";
"valueType.gantt.contentStyle.rowType.timePhaseHistogram"               = "Histogramme";
"MEGanttContentStyle.property.cumulatesContent"                         = "Cumuler le contenu";

// The hightlight style can be set to "halo" for highlighting parts of the Gantt chart. By default this is
// used for highlighting the critical path.
"MEGanttStyle.property.highlightStyle"                                  = "Style de contraste";
"valueType.gantt.style.highlightStyle.none"                             = "Aucun";
"valueType.gantt.style.highlightStyle.halo"                             = "Halo";
"MEGanttStyle.property.highlightColor"                                  = "Couleur de contraste";
"MEGanttStyle.property.highlightColor.description"                      = "Couleur utilisée pour mettre en évidence les barres et les lignes de dépendances. La mise en évidence est activable en utilisant le style Surbrillance sur les cibles Barres et Dépendances.";

"MEGanttStyle.property.gradientStyle"                                   = "Dégradé";
"valueType.gantt.style.gradientStyle.none"                              = "Aucun";
"valueType.gantt.style.gradientStyle.regular"                           = "Normal";

"MEGanttStyle.property.shadowStyle"                                     = "Ombre";
"valueType.gantt.style.shadowStyle.none"                                = "Aucune";
"valueType.gantt.style.shadowStyle.regular"                             = "Normale";

"MEGanttStyle.property.verticalMargin"                                  = "Marge verticale";

// When a Gantt row is set to show time-phase boxes or a histogram, the colors for the boxes are derived
// from the time-phase status of a box which denotes how critical a value is.
// The style rules derive different colors from this.
"MEGanttStyleContext.property.timePhaseAttentionLevel"                  = "Niveau d’attention de phase";

// When an activity has scheduling conflicts (which are listed in the first tab of the notifications panel)
// their total strength is cumulated and provided for styling on the style context.
// This is the maximum strength of all conflicts concerning all any table cells on a given row.
"MEGanttStyleContext.property.conflictsStrength"                        = "Intensité des conflits";
// This is the maximum strength of all conflicts concerning a single table cell.
"MEGanttStyleContext.property.contentConflictsStrength"                 = "Intensité des conflits du champ";

"MEGanttStyleContext.property.visibleParts"                             = "Parties";

/* NetPlan Style */

// This defines the number of rows and the number of columns for a net plan node.
"MENetPlanContentStyle.property.numberOfRows"                           = "Nombre de lignes";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfRows.1"                         = "1";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfRows.2"                         = "2";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfRows.3"                         = "3";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfRows.4"                         = "4";

"MENetPlanContentStyle.property.numberOfColumns"                        = "Nombre de colonnes";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfColumns.1"                      = "1";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfColumns.2"                      = "2";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfColumns.3"                      = "3";
"valueType.netplan.contentStyle.numberOfColumns.4"                      = "4";

"MENetPlanContentStyle.property.horizontalSpan"                         = "Étendue horizontale";
"MENetPlanContentStyle.property.verticalSpan"                           = "Étendue verticale";

"MENetPlanContentStyle.property.contentLiteral"                         = "Contenu littéral";

// This defines which shape the background of a node in the netplan has
"MENetPlanStyle.property.backgroundShape"                               = "Forme d'arrière-plan";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.none"                          = "Aucune";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.line"                          = "Ligne";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.rectangle"                     = "Rectangle";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.rectangleWide"                 = "Rectangle large";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.hexagon"                       = "Hexagone";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.octagon"                       = "Octagone";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.parallelogramRight"            = "Parallélogramme vers la droite";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.parallelogramLeft"             = "Parallélogramme vers la gauche";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.trapezoidTop"                  = "Trapèze large en haut";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.trapezoidBottom"               = "Trapèze large en bas";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.arrowRight"                    = "Flèche vers la droite";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.arrowLeft"                     = "Flèche vers la gauche";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.circle"                        = "Cercle";
"valueType.netplan.style.backgroundShape.ellipse"                       = "Ellipse";

"MENetPlanStyle.property.horizontalPadding"                             = "Remplissage horizontal";
"MENetPlanStyle.property.verticalPadding"                               = "Remplissage vertical";
"MENetPlanStyle.property.horizontalMargin"                              = "Marge horizontale";
"MENetPlanStyle.property.verticalMargin"                                = "Marge verticale";

// Net plan nodes can be single or double crossed, for example for indicating progress on an activity.
"MENetPlanStyle.property.crossingStyle"                                 = "Style de croisement";
"valueType.netplan.style.crossingStyle.none"                            = "Aucun";
"valueType.netplan.style.crossingStyle.halfFromTopLeft"                 = "Moitié du haut à gauche";
"valueType.netplan.style.crossingStyle.halfFromTopRight"                = "Moitié du haut à droite";
"valueType.netplan.style.crossingStyle.full"                            = "Plein";

"MENetPlanStyle.property.gradientStyle"                                 = "Dégradé";
"valueType.netplan.style.gradientStyle.none"                            = "Aucun";
"valueType.netplan.style.gradientStyle.regular"                         = "Normal";

"MENetPlanStyle.property.shadowStyle"                                   = "Ombre";
"valueType.netplan.style.shadowStyle.none"                              = "Aucune";
"valueType.netplan.style.shadowStyle.regular"                           = "Normale";

"MENetPlanStyle.property.cornerRadius"                                  = "Rayon de l'angle";
"MENetPlanStyle.property.cornerRadius.description"                      = "Le rayon d'angle affecte uniquement la disposition des lignes pour les angles arrondis et ciselés.";

// This determines the shape of hierarchy and dependency lines in the net plan
"MENetPlanStyle.property.lineLayoutType"                                = "Disposition des lignes";
"valueType.netplan.style.lineLayoutType.straight"                       = "Droite";
"valueType.netplan.style.lineLayoutType.arc"                            = "Arc";
"valueType.netplan.style.lineLayoutType.doubleArc"                      = "Arc double";
"valueType.netplan.style.lineLayoutType.elbow"                          = "Angle";
"valueType.netplan.style.lineLayoutType.roundedElbow"                   = "Angle arrondi";
"valueType.netplan.style.lineLayoutType.shearedElbow"                   = "Angle ciselé";

"MENetPlanStyleContext.property.collapseState"                          = "Condenser l'état";
"valueType.netplan.styleContext.collapseState.noChildren"               = "Aucun enfant";
"valueType.netplan.styleContext.collapseState.collapsed"                = "Condensé";
"valueType.netplan.styleContext.collapseState.expanded"                 = "Développé";

"MENetPlanStyleContext.property.level"                                  = "Niveau";
"valueType.netplan.styleContext.level.columnHeader"                     = "En-tête de colonne";
"valueType.netplan.styleContext.level.swimlane"                         = "Swimlane";
"MENetPlanStyleContext.property.isLeaf"                                 = "Feuille";

// When an activity has scheduling conflicts (which are listed in the first tab of the notifications panel)
// their total strength is cumulated and provided for styling on the style context.
// This is the maximum strength of all conflicts concerning all cells on a given box.
"MENetPlanStyleContext.property.conflictsStrength"                      = "Intensité des conflits";
// This is the maximum strength of all conflicts concerning a single cell.
"MENetPlanStyleContext.property.contentConflictsStrength"               = "Intensité des conflits du champ";

"MENetPlanStyleContext.property.location"                               = "Lieu";
"valueType.netplan.styleContext.location.isRoot"                        = "Racine";
"valueType.netplan.styleContext.location.leftOfRoot"                    = "À gauche de la racine";
"valueType.netplan.styleContext.location.rightOfRoot"                   = "À droite de la racine";
"valueType.netplan.styleContext.location.aboveRoot"                     = "Au-dessus de la racine";
"valueType.netplan.styleContext.location.belowRoot"                     = "En dessous de la racine";

/*****************************************************************
 *	Reports
 *****************************************************************/

// A report view consists of a list of vertically arranged modules which can be of multiple types.
// Modules are added to an existing report via the "+" button in the main toolbar of the report view.
"entity.ReportModule"                                                                   = "Module de rapport";

// Report modules all have different parameters but they all share this field for page breaking when printing.
"MEReportModuleConfiguration.property.requiresPageBreak"                                = "Nouvelle page";

// Most report modules offer this field for deciding what to show when the module does not offer any actual content.
"MEReportModuleConfiguration.property.noContentMode"                                    = "Sans contenu";
"valueType.reportModuleNoContentMode.empty"                                             = "Afficher le module";
"valueType.reportModuleNoContentMode.message"                                           = "Afficher le message";
"valueType.reportModuleNoContentMode.hide"                                              = "Masquer le module";

// This error message is shown inside a report module if there is no significant content and the noContentMode is set to "message"
"error.report.module.noContent.description"                                             = "No content available";

// This action is available in the context menu of a report view. If chosen, all modules - even the ones hidden because
// they have no content are shown.
"report.action.showAllModules"                                                          = "Afficher tous les modules de rapport";

// These are strings which are used by multiple report modules showing charts.
"error.report.chart.noSeries.description"                                               = "Vous devez sélectionner au moins une option de contenu.";
"error.report.chart.noItems.description"                                                = "La requête n'a aboutit à aucun résultat.";
"error.report.chart.tooManyItems.description.%@"                                        = "Seuls les %@  premiers éléments sont affichés.";
"error.report.chart.noFinancialData.description"                                        = "Les activités ne comportent pas d'informations financières.";
"error.report.chart.noData.description"                                                 = "Les activités ne comportent pas les informations souhaitées.";
"error.report.chart.samplingDurationTooSmall.description"                               = "La durée d'échantillonnage sélectionnée est trop courte.";
"error.report.chart.samplingDurationTooBig.description"                                 = "La durée d'échantillonnage sélectionnée est trop longue.";
"report.chart.axis.left"                                                                = "Gauche";
"report.chart.axis.right"                                                               = "Droite";
"valueType.reportSeriesType.series1"                                                    = "Série 1";
"valueType.reportSeriesType.series2"                                                    = "Série 2";
"valueType.reportSeriesType.series3"                                                    = "Série 3";
"valueType.reportSeriesType.series4"                                                    = "Série 4";
"valueType.reportSeriesType.series5"                                                    = "Série 5";
"valueType.reportSeriesType.series6"                                                    = "Série 6";
"valueType.reportSeriesType.series7"                                                    = "Série 7";
"valueType.reportSeriesType.positive"                                                   = "Positif";
"valueType.reportSeriesType.negative"                                                   = "Négatif";
"valueType.reportSeriesType.neutral"                                                    = "Neutre";
"valueType.reportAxisOrder.primary"                                                     = "Axe primaire";
"valueType.reportAxisOrder.secondary"                                                   = "Axe secondaire";
"valueType.reportAxisOrder.tertiary"                                                    = "Axe tertiaire";
"report.series.isProjection"                                                            = "Projection";
"report.series.type"                                                                    = "Type";
"report.series.type.toolTip"                                                            = "Le type d'une série de données détermine son style. Les définitions de style de la présentation Rapport peuvent faire référence à ce type.";

/* Report Module: Text */
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.text.name"                                      = "Texte";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.text.description"                               = "Insérer un texte simple dans votre rapport.";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.text.defaultText"                               = "Ceci est un texte.";

"net.projectwizards.merlin.reportmodule.text.property.text"                             = "Texte";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.text.property.text.description"                 = "Descriptif";

/* Report Module: Project View */
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.name"                               = "Présentation du projet";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.description"                        = "Insérer une présentation de projet existante dans votre rapport.";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.property.contentViewType"           = "Type";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.property.contentViewConfiguration"  = "Présentation";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.property.contentFilter"             = "Filtre";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.projectview.property.autoResizesColumns"        = "Redimensionner les colonnes";

/* Report Module: Budget Cost Chart */
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.name"                           = "Graphique de coût budgétaire";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.description"                    = "Graphique à barres pour l'analyse du budget et des coûts";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.filter"                = "Filtres";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.chartType"             = "Type de graphique";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.breaksDownCostTypes"   = "Répartir les types de coût";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.showsPlannedCost"      = "Coûts planifiés";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.showsExpectedCost"     = "Coûts prévus";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.showsActualCost"       = "Coûts réels";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.budgetType"            = "Type de budget";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.baseProperty"          = "Base";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.property.deductionProperty"     = "Déduction";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.type.grouped"                   = "Groupé";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.type.layered"                   = "En couche";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.budgetType.requested"           = "Requis";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.budgetType.approved"            = "Approuvé";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.budgetType.none"                = "Aucun budget";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.budgetCostChart.series.budget"                  = "Budget";

/* Report Module: Time Phase Chart */
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseChart.name"                            = "Graphique des phases";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseChart.description"                     = "Graphique pour réaliser une analyse graphique d'après les phases.";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseChart.property.samplingDuration"       = "Durée d'échantillonnage";

"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseChart.series.cumulates"                = "Cumuler";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseChart.series.cumulates.toolTip"        = "« Cumuler » affiche une série de données sous forme de cumul de toutes les valeurs.";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseChart.series.propertyKey"              = "Champ";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseChart.series.propertyKey.toolTip"      = "Champs à afficher dans le diagramme";

/* Report Module: Time Phase List */
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseList.name"                             = "Liste des phases";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseList.description"                      = "Liste pour réaliser une analyse d'après les phases.";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseList.column.phase.from"                = "De";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseList.column.phase.upTo"                = "À";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseList.property.samplingDuration"        = "Durée d'échantillonnage";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseList.property.backgroundMode"          = "Mode arrière-plan";
// Cumulated time-phase series columns can get a suffix for disambiguation against non-cumulated columns
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseList.column.title.suffix.format.%@%@"  = "%@ (%@)";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.timePhaseList.column.title.suffix.cumulated"    = "cumulées";


/* Report Module: Bar Chart */
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.barChart.name"                                  = "Graphique à barres";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.barChart.description"                           = "Graphique pour réaliser une analyse de graphique à barres d'après les activités";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.barChart.series.propertyKey"                    = "Champ";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.barChart.series.propertyKey.toolTip"            = "Champs à afficher dans le diagramme";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.barChart.series.stack"                          = "Pile";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.barChart.series.stack.toolTip"                  = "Détermine si les barres de cette série doivent être empilées par-dessus les barres de la série précédente.";
"net.projectwizards.merlin.reportmodule.barChart.property.filter"                       = "Filtre";


/*****************************************************************
 *	Outline Views
 *****************************************************************/

// This text is shown instead of content in outline views or lists if content can not be displayed,
// because there are multiple data sources. Usually this can happen in outline views inside the inspector
// when multiple objects are inspected.
"outlineView.multipleValues"                                                            = "Valeurs multiples";

// This checkbox option appears in the report view when a column is selected in a project view report module.
// When checked, the column is stretched as needed so that the report fits the paper width.
"MEOutlineColumn.property.resizesAutomatically"                                         = "Ajuster la largeur";

/* ===============================================================
 Below are localizations used in the inspector
 =============================================================== */

"inspector.multipleValues"                                                              = "Valeurs multiples";
"inspector.title"                                                                       = "Titre";

// If the inspector is configured in the preferences to appear in a separate panel window, this
// is the title shown in the title bar of the panel.
"inspector.panel.title"                                                                 = "Inspecteur";

/*****************************************************************
 *	Project settings / General Tab
 *****************************************************************/

// This is the title of the inspector tab
"inspector.projectSettings.general"                                                     = "Général";

// This is the tooltip for the inspector tab
"inspector.projectSettings.general.toolTip"                                             = "Préférences générales du projet, dont préréglages généraux pour dates, travail et durée.";

"inspector.projectSettings.general.datePresets"                                         = "Préréglages de date";

"inspector.projectSettings.general.start"                                               = "Début";
"inspector.projectSettings.general.end"                                                 = "Fin";

// This string is used for the title of the default work and the title of default duration
"inspector.projectSettings.general.default"                                             = "Valeur par défaut";

"inspector.projectSettings.general.work"                                                = "Travail";
"inspector.projectSettings.general.duration"                                            = "Durée";
"inspector.projectSettings.general.derivedDurationsUnit"                                = "Unité de calculation";

"inspector.projectSettings.general.dynamicPlanningMode"                                 = "Planification dynamique";
"inspector.projectSettings.general.dynamicPlanningGranularityUnit"                      = "Granularité";
"inspector.projectSettings.general.dynamicPlanningDate"                                 = "Date";
"inspector.projectSettings.general.dynamicPlanningMode.mode"                            = "Ajuste";
"inspector.projectSettings.general.dynamicPlanningMode.automatic"                       = "Automatique";

"inspector.projectSettings.general.resources"                                           = "Ressources";
"inspector.projectSettings.general.resourcesAreSharingWork"                             = "Travail partagé";
"inspector.projectSettings.general.resourceInitialsStyle"                               = "Style d'initiales";

"inspector.projectSettings.general.currency"                                            = "Devise";
"inspector.projectSettings.general.currency.symbol"                                     = "Symbole";
"inspector.projectSettings.general.currency.symbolPosition"                             = "Position";

// Is shown if multiple subprojects are selected
"inspector.projectSettings.multipleProjects"                                            = "Projets multiples";

// This string is used for the button in the bottom right of the date picker window of the status date.
"inspector.projectSettings.general.statusDate.action.automaticDate"                     = "Automatique";


/*****************************************************************
 *	Project settings / Calendars
 *****************************************************************/

"inspector.projectSettings.calendars"                                                   = "Calendriers";
"inspector.projectSettings.calendars.toolTip"                                           = "Réglages pour les heures de travail régulières et les exceptions du calendrier de projet. Ceci vous permet de créer différents calendriers à utiliser dans le projet et de sélectionner le calendrier principal du projet.";


/*****************************************************************
 *	Project settings / Codes
 *****************************************************************/

"inspector.projectSettings.codes"                                                       = "Codes";
"inspector.projectSettings.codes.toolTip"                                               = "Réglages pour les codes. Ceci vous permet de créer et d'utiliser les codes personnalisés pour le projet.";
"inspector.projectSettings.codes.outlineCodes"                                          = "Codes hiérarchiques";
"inspector.projectSettings.codes.outlineCodes.toolTip"                                  = "Options pour la génération de codes hiérarchiques personnalisés. Ces valeurs seront affichées dans la colonne Code.";
"inspector.projectSettings.codes.wbsCodes"                                              = "Codes SDP";
"inspector.projectSettings.codes.wbsCodes.toolTip"                                      = "Options pour la génération de codes SDP personnalisés. Ces valeurs seront affichées dans la colonne Code SDP.";

"inspector.projectSettings.codes.prefix"                                                = "Préfixe";
"inspector.projectSettings.codes.example"                                               = "Exemple";
"inspector.projectSettings.codes.generateCodeForNewTasks"                               = "Générer un code pour les nouvelles tâches";
"inspector.projectSettings.codes.verifyUniquenessOfNewCodes"                            = "Vérifier l'unicité des nouveaux codes";

// Column titles
"inspector.projectSettings.codes.partIndex"                                             = "N°";
"inspector.projectSettings.codes.partIndex.toolTip"                                     = "Nombre de codes préréglés";
"inspector.projectSettings.codes.sequence"                                              = "Séquence";
"inspector.projectSettings.codes.sequence.toolTip"                                      = "Tri pour le préréglage de code";
"inspector.projectSettings.codes.minLength"                                             = "Longueur min.";
"inspector.projectSettings.codes.minLength.toolTip"                                     = "Nombre minimum pour le plan";
"inspector.projectSettings.codes.separator"                                             = "Séparateur";
"inspector.projectSettings.codes.separator.toolTip"                                     = "Séparateur pour le tri du plan";


/*****************************************************************
 *	Project settings / Value Lists
 *****************************************************************/

"inspector.projectSettings.valueLists"                                                  = "Listes de valeurs";
"inspector.projectSettings.valueLists.toolTip"                                          = "Réglages des listes de valeurs des pièces jointes dans le projet. Vous pouvez définir le type de pièce jointe avec le menu déroulant Pour.";
"inspector.projectSettings.valueLists.for"                                              = "Pour";


/*****************************************************************
 *	Project settings / Utilisation
 *****************************************************************/

"inspector.projectSettings.utilisation"                                                 = "Utilisation";
"inspector.projectSettings.utilisation.toolTip"                                         = "Réglages pour l'utilisation. Vous trouverez ici des options pour les seuils et le nivellement des ressources.";
"inspector.projectSettings.utilisation.utilizationThresholds"                           = "Seuils d'utilisation";
"inspector.projectSettings.utilisation.overStartsAt"                                    = "Surutilisation le";
"inspector.projectSettings.utilisation.underStartsAt"                                   = "Sous-utilisation le";
"inspector.projectSettings.utilisation.resourceLeveling"                                = "Nivellement des ressources";
"inspector.projectSettings.utilisation.for"                                             = "Pour";
"inspector.projectSettings.utilisation.from"                                            = "De";
"inspector.projectSettings.utilisation.to"                                              = "À";
"inspector.projectSettings.utilisation.overutilizationInterval"                         = "Intervalle de surutilisation";
"inspector.projectSettings.utilisation.clearFormerDelays"                               = "Effacer les retards précédents";
"inspector.projectSettings.utilisation.onlyWithinSlack"                                 = "Avec marge uniquement";
"inspector.projectSettings.utilisation.levelingOrder"                                   = "Ordre de nivellement";
"inspector.projectSettings.utilisation.levelNow"                                        = "Niveler maintenant";


/*****************************************************************
 *	Calendars
 *
 *  Is used in the project settings and the resources inspector
 *****************************************************************/

// Regular week tab
"inspector.calendars.regularWeek"                                                       = "Semaine normale";
"inspector.calendars.regularWeek.toolTip"                                               = "Options pour les horaires de travail normales. Les jours de travail sont ajustables individuellement.";
"inspector.calendars.regularWeek.multipleWeekDaysSelected"                              = "Sélection multiple";
"inspector.calendars.regularWeek.noWeekDaySelected"                                     = "Aucune sélection";
"inspector.calendars.regularWeek.resetToBaseCalendarDefaults"                           = "Valeurs de base";
"inspector.calendars.regularWeek.resetAllDaysToBaseCalendarDefaults"                    = "Valeurs de base pour tous les jours";

// Exceptions tab
"inspector.calendars.exceptions"                                                        = "Exceptions";
"inspector.calendars.exceptions.toolTip"                                                = "Options pour les exceptions. Les exceptions incluent les jours chômés, comme les congés, les jours fériés, et distinguent le travail pendant les jours libres.";
"inspector.calendars.exceptions.multipleExceptionsSelected"                             = "Sélection multiple";
"inspector.calendars.exceptions.noExceptionSelected"                                    = "Aucune sélection";

// Weekday picker
"inspector.calendars.deleteWorkingTime"                                                 = "Supprimer les horaires de travail";

// Time intervalls picker
"inspector.calendars.workIntervals"                                                     = "Intervalles de travail";
"inspector.calendars.workIntervals.description"                                         = "Vous pouvez créer et modifier les intervalles de travail avec la souris.";
"inspector.calendars.noWorkingTime"                                                     = "Aucun horaire de travail";
"inspector.calendars.duration:.%@"                                                      = "Durée : %@";
"inspector.calendars.totalDuration:.%@"                                                 = "Durée totale : %@";
"inspector.calendars.total.%@"                                                          = "%@ au total";
"inspector.calendars.deleteInterval"                                                    = "Supprimer l'intervalle";
"inspector.calendars.deleteAllIntervals"                                                = "Supprimer tous les intervalles";

// Menu items
"inspector.calendars.import"                                                            = "Importer";
"inspector.calendars.export"                                                            = "Exporter";
"inspector.calendars.importResourceCalendar"                                            = "Importer le calendrier des ressources";
"inspector.calendars.exportResourceCalendar"                                            = "Exporter le calendrier des ressources";
"inspector.calendars.mixedSelection"                                                    = "Valeurs multiples";

// Inside the resources calendar tab
"inspector.calendars.baseCalendar"                                                      = "Calendrier de base";
"inspector.calendars.projectCalendar.%@"                                                = "Calendrier du projet (%@)";

// Calendar list column titles
"inspector.calendars.outline.column.calendarTitle"                                      = "Calendrier";
"inspector.calendars.outline.column.calendarTitle.toolTip"                              = "Liste de tous les calendriers disponibles pour le projet. Utilisez + pour créer de nouveaux calendriers.";
"inspector.calendars.outline.column.isProjectCalendar"                                  = "Calendrier du projet";
"inspector.calendars.outline.column.isProjectCalendar.toolTip"                          = "Le calendrier marqué sera utilisé pour le projet";

// Exception rules list column titles
"inspector.calendars.outline.column.startDay"                                           = "Premier jour";
"inspector.calendars.outline.column.startDay.toolTip"                                   = "Date à laquelle l'exception commence";
"inspector.calendars.outline.column.endDay"                                             = "Dernier jour";
"inspector.calendars.outline.column.endDay.toolTip"                                     = "Date à laquelle l'exception se termine";
"inspector.calendars.outline.column.title"                                              = "Titre";
"inspector.calendars.outline.column.title.toolTip"                                      = "Étiquette de l'exception";


/*****************************************************************
 *	Columns
 *****************************************************************/

"inspector.column"                                                                      = "Colonne";
"inspector.column.info"                                                                 = "Infos";
"inspector.column.info.toolTip"                                                         = "Options pour la colonne Infos";
"inspector.column.info.title"                                                           = "Titre";
"inspector.column.info.customTitle"                                                     = "Titre affiché";
"inspector.column.info.alignment"                                                       = "Alignement";
"inspector.column.info.sorting"                                                         = "Tri";
"inspector.column.info.columnSeparators"                                                = "Séparateurs de colonnes";


/*****************************************************************
 *	Custom Attributes
 *  Used in custom columns and in the user defined fields inspector.
 *****************************************************************/

"inspector.customAttributes.title"                                                      = "Titre";
"inspector.customAttributes.title.toolTip"                                              = "Étiquette pour les champs définis par l'utilisateur";
"inspector.customAttributes.newField"                                                   = "Nouveau champ";

// Is only visible if a custom column is selected
"inspector.customAttributes.allowFreeEntry"                                             = "Autoriser la saisie libre";

// The following are only visible if the predefined values list shows headers
// (can only be activated by a developer / SHOW_HEADER_ON_FLAG_TYPE)
"inspector.customAttributes.attentionLevel"                                             = "Niveau d’attention";
"inspector.customAttributes.value"                                                      = "Valeur";
"inspector.customAttributes.value.toolTip"                                              = "Valeur du champ personnalisé de la colonne";

"inspector.customAttributes.action.merge"                                               = "Fusionner";

"inspector.customAttributes.fields.canNotShowPresetValues.message"                      = "Pour afficher les valeurs prédéfinies, veuillez ne sélectionner qu'un seul champ défini par l'utilisateur.";
"inspector.customAttributes.columns.canNotShowPresetValues.message"                     = "Pour afficher les valeurs prédéfinies, veuillez ne sélectionner qu'une seule colonne.";
"inspector.customAttributes.entityPicker.tooltip"                                       = "Les valeurs prédéfinies diffèrent selon le type d'objet.";

/*****************************************************************
 *	Various inspected objects / User defined fields
 *****************************************************************/

"inspector.objects.userDefined"                                                         = "Défini par l'utilisateur";
"inspector.objects.userDefined.toolTip"                                                 = "Options pour les mots-clés et champs définis par l'utilisateur";
"inspector.objects.userDefined.fields"                                                  = "Champs";
"inspector.objects.userDefined.fields.toolTip"                                          = "Options pour les champs définis par l'utilisateur dans les colonnes";
"inspector.objects.userDefined.tags"                                                    = "Mots-clés";
"inspector.objects.userDefined.tags.toolTip"                                            = "Options pour les mots-clés définis par l'utilisateur";

// Column titles
"inspector.objects.userDefined.tags.column.title"                                       = "Titre";
"inspector.objects.userDefined.tags.column.title.toolTip"                               = "Liste des mots-clés du projet";
"inspector.objects.userDefined.tags.column.assigned"                                    = "Affecté";
"inspector.objects.userDefined.tags.column.assigned.toolTip"                            = "Options pour l'assignation de mots-clés";


/*****************************************************************
 *	Timescale tier
 *****************************************************************/

"inspector.timescale"                                                                   = "Échelle de temps";
"inspector.timescale.info.toolTip"                                                      = "Options pour l'échelle de temps sélectionnée";
"inspector.timescale.info.tier"                                                         = "Niveau";
"inspector.timescale.info.timescaleUnit"                                                = "Unité";
"inspector.timescale.info.lockUnit"                                                     = "Unité de temps fixe";
"inspector.timescale.info.timescaleStyle"                                               = "Format de date";
"inspector.timescale.info.currentUnit"                                                  = "Unité de temps actuelle";
"inspector.timescale.info.timeLine"                                                     = "Échelle de temps";
"inspector.timescale.info.dateRange"                                                    = "Plage horaire";
"inspector.timescale.info.startDate"                                                    = "Date de début";
"inspector.timescale.info.endDate"                                                      = "Date de fin";
"inspector.timescale.info.hideRows"                                                     = "Masquer les lignes";
"inspector.timescale.info.labelBehavior"                                                = "Étiquettes";
"inspector.timescale.info.nonWorkingTime"                                               = "Période chômée";
"inspector.timescale.info.basedOn"                                                      = "Basé sur";
"inspector.timescale.info.dim"                                                          = "Assombrir";

// Slider
"inspector.timescale.info.showAll"                                                      = "Tout afficher";
"inspector.timescale.info.hideAll"                                                      = "Tout masquer";

/*****************************************************************
 *	Filter
 *****************************************************************/

"inspector.filter"                                                                      = "Filtre";
"inspector.filter.toolTip"                                                              = "Options pour les filtres personnalisés et prédéfinis. Utilisez +, - et l'engrenage pour modifier, activer et désactiver les filtres.";

/*****************************************************************
 *	View Options / used in more than one view options inspector
 *****************************************************************/

"inspector.viewOptions"                                                                 = "Options de présentation";
"inspector.viewOptions.advanced"                                                        = "Avancé";
"inspector.viewOptions.highlightChanges"                                                = "Mettre en surbrillance les modifications";
"inspector.viewOptions.selectionDependentStyles"                                        = "Styles d’après la sélection";
"inspector.viewOptions.dimNonEditableFields"                                            = "Champs non modifiables estompés";
"inspector.viewOptions.bundlesAdjacentLines"                                            = "Lier les lignes adjacentes";
"inspector.viewOptions.criticalPath"                                                    = "Chemin critique";
"inspector.viewOptions.gradients"                                                       = "Dégradés";
"inspector.viewOptions.shadows"                                                         = "Ombres";
"inspector.viewOptions.conflicts"                                                       = "Conflits";
"inspector.viewOptions.strong"                                                          = "Fort";
"inspector.viewOptions.weak"                                                            = "Faible";
"inspector.viewOptions.secondaryPaneShowsDetail"                                        = "Détails dans la vue secondaire";

"MESortConfiguration.property.objectTypes"                                              = "Objets";
"MESortConfiguration.property.objectTypes.description"                                  = "Type d'objet à trier en utilisant la sélection de champ de tri.";
"MESortConfiguration.property.keyPath"                                                  = "Champ de tri";
"MESortConfiguration.property.keyPath.description"                                      = "Champ déterminant l'ordre de tri du type d'objet sélectionné.";
"MESortConfiguration.property.sortDirection.description"                                = "Détermine le sens de tri";
"valueType.sortDirection.ascending"                                                     = "Croissant";
"valueType.sortDirection.descending"                                                    = "Décroissant";

/*****************************************************************
 *	WBS View Options
 *****************************************************************/

"inspector.viewOptions.gantt.wbs.title"                                                 = "Répartition du travail";
"inspector.viewOptions.gantt.wbs.toolTip"                                               = "Options pour la présentation Répartition du travail";
"inspector.viewOptions.gantt.assignments.title"                                         = "Affectations";
"inspector.viewOptions.gantt.assignments.toolTip"                                       = "Options pour la présentation Affectations";
"inspector.viewOptions.gantt.dependencies"                                              = "Dépendances";
"inspector.viewOptions.gantt.bar"                                                       = "Barre";
"inspector.viewOptions.gantt.labels"                                                    = "Étiquettes";
"inspector.viewOptions.gantt.secondary"                                                 = "Secondaire";
"inspector.viewOptions.gantt.groupBoundaries"                                           = "Limites du groupe";
"inspector.viewOptions.gantt.timePhase"                                                 = "Phase";
"inspector.viewOptions.gantt.description"                                               = "Description";

// Visible in MerlinProjectGo view options
"inspector.viewOptions.gantt.secondaryBars"                                             = "Barres secondaires";
"inspector.viewOptions.gantt.compactLayout"                                             = "Présentation compacte";


/*****************************************************************
 *	Resources View Options
 *****************************************************************/

"inspector.viewOptions.resources"                                                       = "Ressources";
"inspector.viewOptions.resources.toolTip"                                               = "Options pour la présentation Ressources";


/*****************************************************************
 *	Net Plan View Options
 *****************************************************************/

"inspector.viewOptions.netPlan"                                                         = "Réseau";
"inspector.viewOptions.netPlan.toolTip"                                                 = "Options pour la présentation Réseau";
"inspector.viewOptions.netPlan.layoutType"                                              = "Présentation";
"inspector.viewOptions.netPlan.organizationalChartDepth"                                = "Profondeur de l’organigramme";
"inspector.viewOptions.netPlan.hierarchyLines"                                          = "Lignes hiérarchiques";
"inspector.viewOptions.netPlan.dependencyLines"                                         = "Lignes de dépendance";
"inspector.viewOptions.netPlan.crossings"                                               = "Croisements";

/*****************************************************************
 *	Reports View Options
 *****************************************************************/

"inspector.viewOptions.reports"                                                         = "Rapports";
"inspector.viewOptions.reports.toolTip"                                                 = "Options pour la configuration de la présentation Rapports";


/*****************************************************************
 *	Attachments View Options
 *****************************************************************/

"inspector.viewOptions.attachments"                                                     = "Pièces jointes";
"inspector.viewOptions.attachments.toolTip"                                             = "Options pour la présentation Pièces jointes";
"inspector.viewOptions.attachments.showsDescendantAttachments"                          = "Pièces jointes de la sous-structure";


/*****************************************************************
 *	Schedule Items (Activities and Assignments)
 *****************************************************************/

"inspector.scheduleItem.subproject"                                                     = "Sous-projet";
"inspector.scheduleItem.activityAndAssignment"                                          = "Activité et affectation";
"inspector.scheduleItem.activity"                                                       = "Activité";
"inspector.scheduleItem.assignment"                                                     = "Affectation";


/*****************************************************************
 *	Schedule Items / Plan tab
 *****************************************************************/

"inspector.scheduleItem.plan"                                                           = "Plan";
"inspector.scheduleItem.plan.toolTip"                                                   = "Options pour la sélection, dont titre, début, fin et valeurs prévues";

"inspector.scheduleItem.plan.resource"                                                  = "Ressource";
"inspector.scheduleItem.plan.work"                                                      = "Travail";
"inspector.scheduleItem.plan.workOvertime"                                              = "Heures supplémentaires";
"inspector.scheduleItem.plan.duration"                                                  = "Durée";

"inspector.scheduleItem.plan.givenDates"                                                = "Préréglages de date";
"inspector.scheduleItem.plan.givenStartDateMode"                                        = "Début";
"inspector.scheduleItem.plan.givenStartDateMin"                                         = "Début";

"inspector.scheduleItem.plan.mode.earliest"                                             = "Au plus tôt";
"inspector.scheduleItem.plan.mode.latest"                                               = "Au plus tard";
"inspector.scheduleItem.plan.mode.precise"                                              = "Précis";
"inspector.scheduleItem.plan.mode.fixed"                                                = "Fixe";

"inspector.scheduleItem.plan.givenEndDateMode"                                          = "Fin";
"inspector.scheduleItem.plan.givenEndDateMax"                                           = "Fin";

"inspector.scheduleItem.plan.alignment"                                                 = "Alignement";
"inspector.scheduleItem.plan.advanced"                                                  = "Avancé";
"inspector.scheduleItem.plan.calendar"                                                  = "Calendrier";
"inspector.scheduleItem.plan.precedence"                                                = "Précédence";

"inspector.scheduleItem.plan.expected"                                                  = "Prévu";
"inspector.scheduleItem.plan.status"                                                    = "État";
"inspector.scheduleItem.plan.expectedStartDate"                                         = "Début";
"inspector.scheduleItem.plan.expectedEndDate"                                           = "Fin";

"inspector.scheduleItem.plan.utilization"                                               = "Utilisation";

"subProjectLinkChooser.menu.load"                                                       = "Charger";
"subProjectLinkChooser.menu.choose"                                                     = "Sélectionner";


/*****************************************************************
 *	Schedule Items / Dependencies
 *****************************************************************/

"inspector.scheduleItem.dependencies"                                                   = "Dépendances";
"inspector.scheduleItem.dependencies.toolTip"                                           = "Options pour les dépendances de la sélection";

"inspector.scheduleItem.dependencies.predecessors"                                      = "Prédécesseurs";
"inspector.scheduleItem.dependencies.predecessors.toolTip"                              = "Afficher les prédécesseurs de la sélection";
"inspector.scheduleItem.dependencies.successors"                                        = "Successeurs";
"inspector.scheduleItem.dependencies.successors.toolTip"                                = "Afficher les successeurs de la sélection";

// Column titles
"inspector.scheduleItem.dependencies.numberColumn.title"                                = "N°";
"inspector.scheduleItem.dependencies.numberColumn.title.toolTip"                        = "Numéro de l'activité";
"inspector.scheduleItem.dependencies.activity.title.toolTip"                            = "Titre de l'activité";


/*****************************************************************
 *	Finance
 *****************************************************************/

"inspector.finance"                                                                     = "Finances";
"inspector.finance.toolTip"                                                             = "Options pour le budget, les coûts et le bilan de la sélection";

// Budget
"inspector.finance.budget"                                                              = "Budget";
"inspector.finance.budget.toolTip"                                                      = "Options pour le budget de la sélection";
"inspector.finance.budget.requested"                                                    = "Requis";
"inspector.finance.budget.amount"                                                       = "Montant";
"inspector.finance.budget.byResource"                                                   = "Par ressource";
"inspector.finance.budget.approved"                                                     = "Approuvé";
"inspector.finance.budget.status"                                                       = "État";
"inspector.finance.budget.status.date"                                                  = "Date";
"inspector.finance.budget.results"                                                      = "Résultats";
"inspector.finance.budget.results.distributed"                                          = "Distribué";
"inspector.finance.budget.results.undistributed"                                        = "Non distribué";
"inspector.finance.budget.notes"                                                        = "Notes";

// Cost
"inspector.finance.cost"                                                                = "Coût";
"inspector.finance.cost.toolTip"                                                        = "Coûts pour la sélection";

// Balance
"inspector.finance.balance"                                                             = "Bilan";
"inspector.finance.balance.toolTip"                                                     = "Options pour le bilan de la sélection";
"inspector.finance.balance.balanceExpected"                                             = "Coûts prévus";
"inspector.finance.balance.balancePlanned"                                              = "Coûts planifiés";
"inspector.finance.balance.balanceActual"                                               = "Coûts réels";
"inspector.finance.balance.budget"                                                      = "Budget";
"inspector.finance.balance.baseCost"                                                    = "- Coûts de base";
"inspector.finance.balance.workCost"                                                    = "- Coûts de travail";
"inspector.finance.balance.attachmentCost"                                              = "- Coût des pièces jointes";
"inspector.finance.balance.balance"                                                     = "= Solde";


/*****************************************************************
 *	Cost tab used in multiple inspectors
 *****************************************************************/

// Cost
"inspector.cost"                                                                        = "Coûts";
"inspector.cost.toolTip"                                                                = "Options pour les coûts de la sélection";
"inspector.cost.baseCost"                                                               = "Coûts de base";
"inspector.cost.intendedPurpose"                                                        = "Utilisation prévue";
"inspector.cost.accrual"                                                                = "Allocation";
"inspector.cost.positions"                                                              = "Positions";


/*****************************************************************
 *	Actual Values
 *****************************************************************/

"inspector.actualValues"                                                                = "Valeurs réelles";
"inspector.actualValues.toolTip"                                                        = "Option d'ajustement des valeurs réelles de la sélection";
"inspector.actualValues.actualStart"                                                    = "Début réel";
"inspector.actualValues.actualEnd"                                                      = "Fin réelle";
"inspector.actualValues.reportingDate"                                                  = "Rapport du";
"inspector.actualValues.results"                                                        = "Résultats";
"inspector.actualValues.completeThrough"                                                = "Achevé";
"inspector.actualValues.expected"                                                       = "Prévu";
"inspector.actualValues.start"                                                          = "Début";
"inspector.actualValues.end"                                                            = "Fin";
"inspector.actualValues.work"                                                           = "Travail";
"inspector.actualValues.workOvertime"                                                   = "Heures supplémentaires";
"inspector.actualValues.duration"                                                       = "Durée";
"inspector.actualValues.utilization"                                                    = "Utilisation";
"inspector.actualValues.planned"                                                        = "Planifié";


/*****************************************************************
 *	Object Description (Notes) The last tab inside many inspectors
 *****************************************************************/

"inspector.objectDescription"                                                           = "Notes";
"inspector.objectDescription.toolTip"                                                   = "Notes et informations pour la ligne sélectionnée. Vous pouvez ajouter la date et l'heure en utilisant l'engrenage dans le coin inférieur droit.";
"inspector.objectDescription.toolTip.short"                                             = "Notes et informations pour la ligne sélectionnée.";
"inspector.objectDescription.insertCurrentDate"                                         = "Insérer la date actuelle";
"inspector.objectDescription.insertCurrentDateAndTime"                                  = "Insérer la date et l'heure actuelles";


/*****************************************************************
 *	Resource
 *****************************************************************/

"inspector.resource"                                                                    = "Ressource";

/*****************************************************************
 *	Resource / Info
 *****************************************************************/

"inspector.resource.info"                                                               = "Infos";
"inspector.resource.info.toolTip"                                                       = "Informations sur la ressource sélectionnée";
"inspector.resource.info.contact"                                                       = "Informations de contact";
"inspector.resource.info.status"                                                        = "État";
"inspector.resource.info.user"                                                          = "Utilisateur";
"inspector.resource.info.setPassword"                                                   = "Définir le mot de passe";
"inspector.resource.info.theOldPasswordIsNotCorrect."                                   = "L'ancien mot de passe n'est pas correct.";
"inspector.resource.info.theTwoPasswordsDoNotMatch."                                    = "Les mots de passe ne correspondent pas.";
"inspector.resource.info.oldPassword"                                                   = "Ancien mot de passe";
"inspector.resource.info.newPassword"                                                   = "Nouveau mot de passe";
"inspector.resource.info.retypePassword"                                                = "Confirmer";

/*****************************************************************
 *	Resource / Costs
 *****************************************************************/

"inspector.resource.costs"                                                              = "Coûts";
"inspector.resource.costs.toolTip"                                                      = "Options pour les coûts de la sélection";
"inspector.resource.costs.plannedCosts"                                                 = "Coûts planifiés";
"inspector.resource.costs.actualCosts"                                                  = "Coûts réels";
"inspector.resource.costs.standardRate"                                                 = "Taux standard";
"inspector.resource.costs.overtimeRate"                                                 = "Taux des heures sup.";

/*****************************************************************
 *	Resource / Calendar
 *****************************************************************/

"inspector.resource.calendar"                                                           = "Calendrier";
"inspector.resource.calendar.toolTip"                                                   = "Réglages pour les horaires de travail des ressources, dont horaires de travail normaux et exceptions";


/*****************************************************************
 *	Resources Group
 *****************************************************************/

"inspector.resourcesGroup"                                                              = "Groupe de ressources";
"inspector.resourcesGroup.info"                                                         = "Infos";
"inspector.resourcesGroup.info.toolTip"                                                 = "Informations sur le groupe de ressources";
"inspector.resourcesGroup.info.combinedGivenPermission"                                 = "Permissions";


/*****************************************************************
 *	Dependency inspector / visible if a dependency line is selected
 *****************************************************************/

"inspector.dependencies.info"                                                           = "Dépendance";
"inspector.dependencies.info.toolTip"                                                   = "Réglages de la dépendance sélectionnée";
"inspector.dependencies.info.predecessor"                                               = "Prédécesseur";
"inspector.dependencies.info.successor"                                                 = "Successeur";
"inspector.dependencies.info.activityNumber"                                            = "Activité n°";
"inspector.dependencies.info.kind"                                                      = "Type";


/*****************************************************************
 *	Event inspector
 *****************************************************************/

"inspector.event"                                                                       = "Événement";
"inspector.event.info"                                                                  = "Infos";
"inspector.event.info.toolTip"                                                          = "Informations sur la pièce jointe sélectionnée (Événement)";
"inspector.event.info.attendee"                                                         = "Participant";
"inspector.event.info.attendee.toolTip"                                                 = "Personnes participant à l'événement sélectionné";
"inspector.event.info.status"                                                           = "État";
"inspector.event.info.status.toolTip"                                                   = "État des personnes participant à l'événement sélectionné";


/*****************************************************************
 *	Issue inspector
 *****************************************************************/

"inspector.issue"                                                                       = "Problème";
"inspector.issue.info"                                                                  = "Infos";
"inspector.issue.info.toolTip"                                                          = "Informations sur la pièce jointe sélectionnée (Problème)";
"inspector.issue.info.asSoonAsPossible"                                                 = "Dès que possible";


/*****************************************************************
 *	File inspector
 *****************************************************************/

"inspector.file"                                                                        = "Fichier";
"inspector.file.info"                                                                   = "Infos";
"inspector.file.info.toolTip"                                                           = "Informations sur la pièce jointe sélectionnée (Fichier)";
"inspector.file.info.latestVersion"                                                     = "Dernière version";
"inspector.file.info.details"                                                           = "Détails";
"inspector.file.info.size"                                                              = "Taille";
"inspector.file.info.type"                                                              = "Type";
"inspector.file.info.creationDate"                                                      = "Créé";
"inspector.file.info.modificationDate"                                                  = "Modifié";
"inspector.file.info.name"                                                              = "Nom";
"inspector.file.info.comment"                                                           = "Commentaire";
"inspector.file.info.fileRevision.title"                                                = "Nom de fichier";
"inspector.file.info.fileRevision.title.toolTip"                                        = "Liste des noms de fichier pour la pièce jointe Fichier, avec gestion des versions. Utilisez + et - pour ajouter, remplacer et supprimer des fichiers.";
"inspector.file.info.fileRevision.open"                                                 = "Ouvrir";
"inspector.file.info.fileRevision.open.toolTip"                                         = "Ouvrir le fichier joint. Modifiez ce fichier et revenez dans Merlin.";
"inspector.file.info.fileRevision.show"                                                 = "Afficher";
"inspector.file.info.fileRevision.show.toolTip"                                         = "Afficher le chemin de l'emplacement du fichier joint dans le Finder";
"inspector.file.info.fileRevision.replace"                                              = "Remplacer";
"inspector.file.info.fileRevision.replace.toolTip"                                      = "Remplacer le fichier par un autre.";
"inspector.file.info.fileRevision.chooseFile"                                           = "Choose file";
"inspector.file.info.fileRevision.choose"                                               = "Choose";
"inspector.file.info.fileRevision.downloadFromServer"                                   = "Télécharger sur le serveur";
"inspector.file.info.fileRevision.downloadFromServer.toolTip"                           = "Permet de télécharger la pièce jointe manquante sur le serveur Merlin Server.";
"inspector.file.info.revison"                                                           = "Version";
"inspector.file.info.revisonHistory"                                                    = "Historique des révisions";

// Shown if an attached file previously opened with "open" in the inspector has been changed externally
"alert.fileAttachmentEditedExternally.text"                                             = "Le fichier comporte des modifications externes.";
"alert.fileAttachmentEditedExternally.description"                                      = "%@ a été modifié. Comment souhaitez-vous traiter les modifications ?";
"alert.fileAttachmentEditedExternally.action.incorporate"                               = "Incorporer dans la dernière version";
"alert.fileAttachmentEditedExternally.action.ignore"                                    = "Ignorer";


/*****************************************************************
 *	Risk inspector
 *****************************************************************/

"inspector.risk"                                                                        = "Risque";
"inspector.risk.info"                                                                   = "Infos";
"inspector.risk.info.toolTip"                                                           = "Informations sur la pièce jointe sélectionnée (Risque)";
"inspector.risk.info.riskDescription"                                                   = "Description du risque";
"inspector.risk.info.impact"                                                            = "Impact";
"inspector.risk.info.riskScope"                                                         = "Contenu";
"inspector.risk.info.cost"                                                              = "Coûts";
"inspector.risk.info.deadline"                                                          = "Échéance";
"inspector.risk.info.probability"                                                       = "Probabilité";
"inspector.risk.info.totalScore"                                                        = "= Total";
"inspector.risk.info.actions"                                                           = "Actions";
"inspector.risk.info.closing"                                                           = "Clôture";
"inspector.risk.info.didOccur"                                                          = "Survenu";
"inspector.risk.info.closingDelay"                                                      = "Retard de clôture";
"inspector.risk.info.lessonsLearned"                                                    = "Retour d'expérience";


/*****************************************************************
 *	Checklist
 *****************************************************************/

"inspector.checklist"                                                                   = "Liste de contrôle";
"inspector.checklist.info"                                                              = "Infos";
"inspector.checklist.info.toolTip"                                                      = "Informations sur la pièce jointe sélectionnée (Liste de contrôle)";
"inspector.checklist.info.itemNotes"                                                    = "Notes";
"inspector.checklist.info.tabelHeader.title"                                            = "Titre";
"inspector.checklist.info.tabelHeader.title.toolTip"                                    = "Entrées de liste pour la liste de contrôle sélectionnée. Utilisez + et - pour créer ou supprimer des entrées. Vous pouvez ajouter des notes aux entrées sélectionnées. Pointez une entrée terminée en cochant la case correspondante.";
"inspector.checklist.info.import"                                                       = "Importer";
"inspector.checklist.info.export"                                                       = "Exporter";
"inspector.checklist.info.openPanel.importChecklistItems"                               = "Importer les éléments de la liste de contrôle";


/*****************************************************************
 *	Checklist item
 *****************************************************************/

"inspector.checklistItem"                                                               = "Élément de liste de contrôle";
"inspector.checklistItem.info.toolTip"                                                  = "L'élément liste de contrôle contient les entrées de la pièce jointe « Liste de contrôle » sélectionnée.";
"inspector.checklistItem.info.itemNotes"                                                = "Notes";


/*****************************************************************
 *	Information
 *****************************************************************/

"inspector.information"                                                                 = "Information";
"inspector.information.info"                                                            = "Infos";
"inspector.information.info.toolTip"                                                    = "Informations sur la pièce jointe sélectionnée (Information)";


/*****************************************************************
 *	Style Target / Can be shown by selecting "Style" or "Content"
 *  from the context menu of an object (e.g. an activity in the gantt).
 *****************************************************************/

"inspector.styleTarget.styles"                                                          = "Styles";
"inspector.styleTarget.styles.toolTip"                                                  = "Styles pour la sélection";
"inspector.styleTarget.contentStyles"                                                   = "Styles de contenu";
"inspector.styleTarget.contentStyles.toolTip"                                           = "Options pour les styles de contenu. Vous pouvez les utiliser pour modifier les conditions et les polices de la sélection.";
"inspector.styleTarget.target"                                                          = "Pour";
"inspector.styleTarget.condition"                                                       = "Condition";

"inspector.styleTarget.condition.menu.category.inUse"                                   = "Utilisé";
"inspector.styleTarget.condition.menu.category.additional"                              = "Supplémentaire";
"inspector.styleTarget.condition.menu.general"                                          = "Général";

"inspector.styleTarget.condition.menu.showAllConditions"                                = "Afficher toutes les conditions";
"inspector.styleTarget.condition.menu.showOnlyUsedConditions"                           = "N'afficher que les conditions utilisées";

"inspector.styleTarget.target.menu.showAllParts"                                        = "Afficher toutes les parties";
"inspector.styleTarget.target.menu.showOnlySelectedParts"                               = "N'afficher que les parties sélectionnées";

// Text style
"inspector.styleTarget.textStyle.font"                                                  = "Police";
"inspector.styleTarget.textStyle.font.family"                                           = "Famille";
"inspector.styleTarget.textStyle.font.size"                                             = "Taille";
"inspector.styleTarget.textStyle.font.weight"                                           = "Graisse";
"inspector.styleTarget.textStyle.font.style"                                            = "Style";
"inspector.styleTarget.textStyle.font.stretch"                                          = "Étirer";

// Content style
"inspector.styleTarget.contentStyle.content"                                            = "Contenu";
"inspector.styleTarget.contentStyle.format"                                             = "Format";

"inspector.styleTarget.highlight.menu.noStyle"                                          = "Aucun";
"inspector.styleTarget.highlight.menu.action.showHighlightColor"                        = "Afficher la couleur de contraste";

"inspector.styleTarget.outline.columnHeader.conditions"                                 = "Conditions";

// Popup button menu content for boolean values
"inspector.styleTarget.booleanProperty.no"                                              = "Non";
"inspector.styleTarget.booleanProperty.yes"                                             = "Oui";

// Tooltip visible when the mouse is over an inherited value.
"inspector.styleTarget.inheritedValueToolTip.%@.%@"                                     = "Cette valeur est héritée de la cible « %@ » avec la condition « %@ ».\nCliquez sur la flèche pour afficher la règle.";


/*****************************************************************
 *	No Selection
 *****************************************************************/

"inspector.noSelection.message.selectionContainsObjectsOfMultipleTypes"                 = "La sélection contient des objets de types multiples.";
"inspector.noSelection.message.nothingToInspect"                                        = "Rien à inspecter";


/*****************************************************************
 *	Report module inspector
 *****************************************************************/

"inspector.reportModule"                                                                = "Module de rapport";


/*****************************************************************
 *	Predicate editor / Shown when editing filters, conditions etc.
 *****************************************************************/

"predicateEditor.predicateType.all"                                                     = "Tout";
"predicateEditor.predicateType.or"                                                      = "Tout";
"predicateEditor.predicateType.not"                                                     = "Aucun";

"predicateEditor.operatorType.and"                                                      = "et";

"predicateEditor.predicateType.all.text"                                                = "des conditions suivantes sont vraies";
"predicateEditor.predicateType.orAndNot.text"                                           = "des conditions suivantes sont vraies";


/*****************************************************************
 *  Workarea panel
 *****************************************************************/

"panel.workarea.setup.title"                                                            = "Workareas";
"panel.workarea.setup.description"                                                      = "With workareas, private changes can be performed even when the document is used by a team.\n\nThe full power of workareas can thus only be tapped when there are multiple users configured.";
"panel.workarea.setup.action.configureUsers"                                            = "Configurer les ressources\ncomme utilisateurs";
"panel.workarea.setup.action.workWithoutUsers"                                          = "Utilize workareas\nwithout users";
"panel.workarea.status.public.title"                                                    = "Public workarea";
"panel.workarea.status.public.description"                                              = "In this area, changes are automatically synchronized between all users and devices.";
"panel.workarea.status.public.short"                                                    = "Public";
"panel.workarea.status.private.title"                                                   = "Zone de travail privée";
"panel.workarea.status.private.description"                                             = "In this area, you can perform large changes without interruptions. Your changes remain here until you manually publish or discard them.";
"panel.workarea.status.private.short"                                                   = "Privé";
"panel.workarea.status.changes.none"                                                    = "Aucune modification";
"panel.workarea.status.changes.one"                                                     = "Une modification";
"panel.workarea.status.changes.multiple.%@"                                             = "%@ modifications";
"panel.workarea.status.changes.since.%@"                                                = "depuis le %@";
"panel.workarea.action.integrate"                                                       = "Intégrer";
"panel.workarea.action.integrate.description"                                           = "Integrate changes from the public into the private workarea. These can be changes done by you, by other users or changes done on other devices.";
"panel.workarea.action.publish"                                                         = "Publier";
"panel.workarea.action.publish.description"                                             = "Publication de vos modifications privées pour tous les utilisateurs de ce document.";
"panel.workarea.action.discard"                                                         = "Supprimer les modifications";
"panel.workarea.action.discard.description"                                             = "Irrevocably discard the changes from your private workarea.";
"warning.workarea.discard.description"                                                  = "Voulez-vous vraiment annuler vos modifications ?";
"warning.workarea.discard.recovery"                                                     = "Cette action est irréversible.";
"warning.workarea.discard.option.discard"                                               = "Annuler";

/*****************************************************************
 *  Sync panel
 *****************************************************************/

"panel.sync.setup.documentNotShared"                                                    = "Ce n'est pas encore un document partagé.";
"panel.sync.setup.serverPromotion"                                                      = "Avec Merlin Server, vous pouvez partager ce document avec d'autres utilisateurs et le synchroniser avec tous vos appareils personnels OS X et iOS.";
"panel.sync.setup.action.tellMeMore"                                                    = "En savoir plus sur Merlin Server";
"panel.sync.setup.action.url"                                                           = "https://projectwizards.net/products/merlin-server";
"panel.sync.setup.action.setupAccount"                                                  = "Définir les détails du compte serveur";
"panel.sync.setup.action.share.title"                                                   = "Publier";
"panel.sync.setup.action.shareDocument"                                                 = "Partager le document sur un Merlin Server";
"panel.sync.status.sharedViaServer"                                                     = "Partagé via le serveur";
"panel.sync.status.sharedVia %@"                                                        = "Partagé via %@";
"panel.sync.status.lastSyncDate"                                                        = "Dernière synchronisation";
"panel.sync.status.isSyncing"                                                           = "État : synchronisation en cours";
"panel.sync.status.missingSubProjects"                                                  = "Sous-projets manquants";
"panel.sync.status.missingSubProjects.action.load"                                      = "Charger";
"panel.sync.status.loadNewMedia"                                                        = "Charger immédiatement les nouveaux médias";
"panel.sync.status.loadNewMedia.unloadedSize.%@"                                        = "%@ ne sont pas chargés";
"panel.sync.status.loadNewMedia.allAreLoaded"                                           = "Tout est chargé";
"panel.sync.status.resumeSyncing"                                                       = "Reprendre la synchronisation";
"panel.sync.status.forceSyncing"                                                        = "Synchroniser";
"panel.sync.status.syncDescription"                                                     = "Le document est synchronisé automatiquement au moment de l'enregistrement et dès que des modifications sont disponibles sur le serveur.";
"panel.sync.upload.uploadToServer"                                                      = "Importer dans le serveur";
"panel.sync.upload.waiting"                                                             = "Waiting.";
"panel.sync.upload.uploadSuccessful"                                                    = "Importation réussie.";

/*****************************************************************
 *  Alerts
 *****************************************************************/

"alert.loadMissingMedia.message"                                                        = "Certains fichiers de média n'ont pas encore été chargés à partir du serveur.";
"alert.loadMissingMedia.info.%@"                                                        = "Voulez-vous télécharger le média manquant (%@) ?";
"alert.loadMissingMedia.option.download"                                                = "Télécharger";
"alert.loadMissingMedia.option.continue"                                                = "Continuer";
